cartolina oor Oerdoe
cartolina
it
Un pezzo rigido di cartone o di plastica, piatto e normalmente rettangolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
پوسٹ کارڈ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma prima ti lascio scrivere una cartolina di addio ai tuoi genitori”.
چنانچہ تونے اسے ہر بشر پر اختیار دیا ہے تاکہ جنہیں تونے اسے بخشا ہے ان سب کو ہمیشہ کی زندگی دے ۔jw2019 jw2019
I colportori stranieri lasciavano che le cartoline di testimonianza parlassero al posto loro della speranza del Regno.
اور نہ کوئی گرم جوش دوست ہے ۔jw2019 jw2019
Impararono a usare le pubblicazioni e le cartoline di testimonianza nonché i fonografi con registrazioni in inglese, polacco, spagnolo, tedesco, ungherese e in seguito anche in portoghese.
مگر یہ کہ اگر االله چاہے یعنی ان شاء االله کہہ کر اور اپنے رب کا ذکر کیا کریں جب آپ بھول جائیں اور کہیں : امید ہے میرا رب مجھے اس سے بھی قریب تر ہدایت کی راہ دکھا دے گا ۔jw2019 jw2019
Quando ricevetti la cartolina precetto, la congregazione di Bristol dove prestavo servizio come sorvegliante che presiede contava già 64 ministri.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ نوکر اپنے مالک سے بڑا نہیں ہوتا اور نہ بھیجا ہوا اپنے بھیجنے والے سے ۔jw2019 jw2019
Munito di una cartolina di testimonianza su cui era riportato un sermone, mi misi all’opera.
بیشک وہی بامراد ہوا جو نفس کی آفتوں اور گناہ کی آلودگیوں سے پاک ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Un giorno, mentre ero a casa con nostro figlio, bussò alla porta una signora che mi porse una cartolina su cui era stampato un messaggio biblico.
وہ غلامی و محکومی کی زندگی سے کسی گردن کا آزاد کرانا ہے ۔jw2019 jw2019
Un anno dopo l’inizio della guerra ricevetti la cartolina precetto con cui venivo arruolato nell’esercito.
یسوع نے ان سے کہا کہ اگر تم اندھے ہوتے تو گنہگار نہ ٹھہرتے ۔ مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں ۔ پس تمہاراگناہ قائم رہتا ہے ۔jw2019 jw2019
Successivamente ci fu data una cartolina di testimonianza su cui era scritto un breve messaggio da far leggere al padrone di casa.
کیونکہ جب ہرے درخت کے ساتھ ایسا کرتے ہیں تو سوکھے کہ ساتھ کیا کچھ نہ کیا جائے گا ؟jw2019 jw2019
L’esempio del fratello che quando era in prigione disegnava cartoline per le sue bambine mi spinge a fare di tutto per toccare il cuore dei miei figli con le verità della Bibbia.
یہ فریسیوں کی طرف سے بھیجے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
La mamma ricevette foto, cartoline e lettere dal Suriname, da Saint Kitts e da molti altri luoghi.
اور جب وہ بدروح نکال دی گئی تو گونگا بولنے لگا اور لوگوں نے تعجب کرکے کہا کہ اسرائیل میں ایسا کبھی نہیں دیکھا گیا ۔jw2019 jw2019
A tergo della cartolina c’era una breve dichiarazione: “Il detenuto continua ad essere un testardo Studente Biblico [la denominazione con cui all’epoca erano noti i testimoni di Geova] . . .
اس میں بہتے ہوئے چشمے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Eppure solo una parte limitata della loro superficie, all’incirca delle dimensioni di una cartolina, è a contatto con la strada.
اور اسی طرح ہم ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے آزماتے ہیں تاکہ وہ دولت مند کافر غریب مسلمانوں کو دیکھ کر استہزاء یہ کہیں : کیا ہم میں سے یہی وہ لوگ ہیں جن پر االله نے احسان کیا ہے ؟ کیا االله شکر گزاروں کو خوب جاننے والا نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Nel 1939, tre giorni dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, gli fu ordinato di firmare la cartolina precetto.
کہ لوگ میری بات آسانی سے سمجھ سکیں ۔jw2019 jw2019
Imparare l’arabo, comunque, non fu facile e dovevo usare cartoline di testimonianza in quattro lingue.
یسوع نے پھر بڑی آواز سے چلا کر جان دے دی ۔jw2019 jw2019
Oltre ai gradevoli disegni variopinti, ci sono anche cartoline, segnalibri e altri manufatti.
لیکن میں نے یہ باتیں اسلئے تم سے کہیں کہ جب ان کا وقت آئے تو تم کو یاد آجائے کہ میں نے تم سے کہہ دیا تھا اور میں نے شروع میں تم سے یہ باتیں اسلئے نہ کہیں کہ میں تمہارے ساتھ تھا ۔jw2019 jw2019
Anche alcuni di noi ‘giovani’, io ho 36 anni, conserviamo tutte le lettere e le cartoline che ci scrivono.
اور نوح علیہ السلام کشتی بناتے رہے اور جب بھی ان کی قوم کے سردار ان کے پاس سے گزرتے ان کا مذاق اڑاتے ۔ نوح علیہ السلام انہیں جوابا کہتے : اگر آج تم ہم سے تمسخر کرتے ہو تو کل ہم بھی تم سے تمسخر کریں گے جیسے تم تمسخر کر رہے ہو ۔jw2019 jw2019
La cartolina, che ora è ingiallita e si sta rompendo, è stata data in prestito al Museum of Jewish Heritage—A Living Memorial to the Holocaust, un museo dell’Olocausto che si trova a New York, a Battery Park.
جس نے االله کے ساتھ دوسرا معبود ٹھہرا رکھا تھا سو تم اسے سخت عذاب میں ڈال دو ۔jw2019 jw2019
Nella prima parte del XX secolo si usavano anche cartoline di testimonianza, fonografi, auto munite di altoparlanti e programmi radiofonici.
اچھا درخت برا پھل نہیں لاسکتا نہ برا درخت اچھا پھل لاسکتا ہے ۔jw2019 jw2019
Molti altri amici mandarono cartoline o fiori.
اور یسوع نے اپنے شاگردوں سے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ دولتمند کا آسمان کی بادشاہی میں داخل ہونا مشکل ہے ۔jw2019 jw2019
QUASI 60 anni fa Mina Esch ricevette una cartolina dal marito, Peter.
پھر اس وقت ان کا حشر کیسا ہوگا جب فرشتے ان کی جان اس حال میں نکالیں گے کہ ان کے چہروں اور ان کی پیٹھوں پر ضربیں لگاتے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
A quei tempi ogni Testimone aveva una cartolina di testimonianza con un messaggio scritturale da far leggere ai padroni di casa.
پھر ان کے نیچے کی جانب سے جبرائیل نے یا خود عیسٰی علیہ السلام نے انہیں آواز دی کہ تو رنجیدہ نہ ہو ، بیشک تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کر دیا ہے یا تمہارے نیچے ایک عظیم المرتبہ انسان کو پیدا کر کے لٹا دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Una cartolina, una lettera e “una parola pronunciata al tempo giusto” sono tutti segni di profondo affetto.
اس نے جواب میں ان سے کہا کہ ان گلیلوں نے ایسا دکھ پایا کیا وہ اس لئے تمہاری دانست میں اور سب گلیلوں سے زیادہ گنہگار تھے ؟jw2019 jw2019
Mi limitavo a far vedere al padrone di casa una cartolina di testimonianza che spiegava la nostra opera.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ پودینہ اور سونف اور زیرہ تو دہ یکی دیتے ہو پر تم نے شریعت کی زیادہ بھاری باتوں یعنی انصاف اور رحم اور ایمان کو چھوڑ دیا ہے ۔ لازم تھا کہ یہ بھی کرتے اور وہ بھی نہ چھوڑتے ۔jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.