senza parole oor Oerdoe
senza parole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
be zabaan
laa jawaab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimasi senza parola!
اس کی انتہا تو آپ کے رب تک ہے یعنی ابتداء کی طرح انتہاء میں بھی صرف وحدت رہ جائے گی ۔jw2019 jw2019
Fa perfino udire i sordi e parlare quelli senza parola”. — Marco 7:33-37.
حالانکہ تم پر نگہبان فرشتے مقرر ہیں ۔jw2019 jw2019
Sulle prime, quando le fu fatta la domanda summenzionata, Natalia rimase senza parole.
کہ وہ کس گناہ کے باعث قتل کی گئی تھی ۔jw2019 jw2019
Quest’uomo era stato ‘guadagnato senza parola’ dalla condotta della moglie.
یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آجائے گی تو وہ کہے گا : اے میرے رب ! مجھے دنیا میں واپس بھیج دے ۔jw2019 jw2019
Siamo rimasti senza parole!
اور تمہاری عورتوں میں سے جو بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو ان پر اپنے لوگوں میں سے چار مردوں کی گواہی طلب کرو ، پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں بند کر دو یہاں تک کہ موت ان کے عرصۂ حیات کو پورا کر دے یا اللہ ان کے لئے کوئی راہ یعنی نیا حکم مقرر فرما دے ۔jw2019 jw2019
(Rivelazione 17:16) Naturalmente questo non significa che i cristiani saranno letteralmente senza parola.
اور جب سب کچھ خرچ کر چکا تو اس ملک میں سخت کال پڑا اور وہ محتاج ہونے لگا ۔jw2019 jw2019
In che senso Ezechiele diventò “senza parola” o “muto” al tempo dell’assedio e della distruzione di Gerusalemme?
پت ملی ہوئی مے اسے پینے کو دی مگر اس نے چکھ کر پینا نہ چاہا ۔jw2019 jw2019
Il profeta ‘non è più senza parola’ nei confronti degli esiliati.
جو تیرا ہے اٹھا لے اور چلا جا ۔ میری مرضی یہ ہے کہ جتنا تجھے دیتا ہوں اس پچھلے کو بھی اتنا ہی دوں ۔jw2019 jw2019
Ancora una volta la risposta di Gesù lascia i suoi ascoltatori senza parole.
یوسف علیہ السلام نے فرمایا : اگر تم نے واقعی مجھ سے کوئی خاص کام لینا ہے تو مجھے سرزمین مصر کے خزانوں پر وزیر اور امین مقرر کر دو ، بیشک میں ان کی خوب حفاظت کرنے والا اور اقتصادی امور کا خوب جاننے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
“Rimasi senza parole”, racconta la donna.
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : اگر تم اور وہ سب کے سب لوگ جو زمین میں ہیں کفر کرنے لگیں تو بیشک اللہ ان سب سے یقینا بے نیاز لائق حمد و ثنا ہے ۔jw2019 jw2019
Il prete restò senza parole.
اور اے حبیب مکرم ! آپ جس حال میں بھی ہوں اور آپ اس کی طرف سے جس قدر بھی قرآن پڑھ کر سناتے ہیں اور اے امت محمدیہ ! تم جو عمل بھی کرتے ہو مگر ہم اس وقت تم سب پر گواہ و نگہبان ہوتے ہیں جب تم اس میں مشغول ہوتے ہو ، اور آپ کے رب کے علم سے ایک ذرہ برابر بھی کوئی چیز نہ زمین میں پوشیدہ ہے اور نہ آسمان میں اور نہ اس ذرہ سے کوئی چھوٹی چیز ہے اور نہ بڑی مگر واضح کتاب یعنی لوح محفوظ میں درج ہے ۔jw2019 jw2019
Il mutismo di Ezechiele significava che era senza parola in quanto a pronunciare parole di importanza profetica per gli israeliti.
اب اگر وہ صبر کریں تب بھی ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور اگر وہ توبہ کے ذریعے االله کی رضا حاصل کرنا چاہیں تو بھی وہ رضا پانے والوں میں نہیں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Leggiamo: “Or quando mi pronunciò parole come queste, io avevo rivolto la faccia a terra ed ero divenuto senza parola”.
اب تم معذرت مت کرو ، بیشک تم اپنے ایمان کے اظہار کے بعد کافر ہو گئے ہو ، اگر ہم تم میں سے ایک گروہ کو معاف بھی کر دیں تب بھی دوسرے گروہ کو عذاب دیں گے اس وجہ سے کہ وہ مجرم تھے ۔jw2019 jw2019
UNA ragazza di nome Kazuna rimase senza parole quando il suo professore le propose di iscriversi a una gara di oratoria inglese.
یہ وہ لوگ ہیں جن کی ساری جد و جہد دنیا کی زندگی میں ہی برباد ہوگئی اور وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم بڑے اچھے کام انجام دے رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Ezechiele 3:26, 27) Quando Geova non aveva nessun messaggio per Israele, Ezechiele doveva restare senza parola nei confronti di quella nazione.
جبرائیل علیہ السلام نے کہا : تعجب نہ کر ایسے ہی ہوگا ، تیرے رب نے فرمایا ہے : یہ کام مجھ پر آسان ہے ، اور یہ اس لئے ہوگا تاکہ ہم اسے لوگوں کے لئے نشانی اور اپنی جانب سے رحمت بنادیں ، اور یہ امر پہلے سے طے شدہ ہے ۔jw2019 jw2019
2 Senza parole e senza voce i maestosi cieli creati da Geova dichiarano la sua gloria, giorno dopo giorno, notte dopo notte.
کیونکہ وہ دن تجھ پر آئیں گے کہ تیرے دشمن تیرے گرد مورچہ باندھ کر تجھے گھیر لیں گے اور ہر طرف سے تنگ کریں گے ۔jw2019 jw2019
Molte mogli cristiane sono state aiutate a guadagnare il marito “senza parola” dando ascolto al consiglio dell’apostolo Pietro. — 1 Pietro 3:1, 2.
اللہ نے منافق مردوں اور منافق عورتوں اور کافروں سے آتش دوزخ کا وعدہ فرما رکھا ہے وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ، وہ آگ انہیں کافی ہے ، اور اللہ نے ان پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے ہمیشہ برقرار رہنے والا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
La nostra rivista riferiva inoltre della visita che il fratello Young fece a Sarah Ferguson: “La sorella venne in salotto, e per un po’ rimase senza parole.
جن میں درست اور مستحکم احکام درج ہیں ۔jw2019 jw2019
In molti casi alcuni familiari sono stati “guadagnati senza parola dalla . . . condotta casta” e dal “profondo rispetto” di chi mostra vera fede. — 1 Pietro 3:1, 2.
گویا ابھی شدت غضب سے پھٹ کر پارہ پارہ ہو جائے گی ، جب اس میں کوئی گروہ ڈالا جائے گا تو اس کے داروغے ان سے پوچھیں گے : کیا تمہارے پاس کوئی ڈر سنانے والا نہیں آیا تھا ۔jw2019 jw2019
(Marco 1:40-42) Quando gli fu portato “un uomo sordo e con un impedimento di lingua”, mostrò che poteva far “udire i sordi e parlare quelli senza parola”. — Marco 7:31-37.
کیوں نہیں ! ہم تو اس بات پر بھی قادر ہیں کہ اس کی انگلیوں کے ایک ایک جوڑ اور پوروں تک کو درست کر دیں ۔jw2019 jw2019
Questo fu indicato alle donne cristiane i cui mariti non erano credenti: “Siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta”. — 1 Pietro 3:1, 2.
اور فی الفور اس کی شہرت گلیل کی اس تمام نواحی میں ہر جگہ پھیل گئی ۔jw2019 jw2019
Come potremmo conoscere la risposta a queste e altre importanti domande senza l’ispirata Parola di Dio?
یوسف علیہ السلام نے انکار کر دیا اور بیشک اس زلیخا نے تو ان کا ارادہ کر ہی لیا تھا ، شاید وہ بھی اس کا قصد کر لیتے اگر انہوں نے اپنے رب کی روشن دلیل کو نہ دیکھا ہوتا ۔ اس طرح اس لئے کیا گیا کہ ہم ان سے تکلیف اور بے حیائی دونوں کو دور رکھیں ، بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے برگزیدہ بندوں میں سے تھے ۔jw2019 jw2019
Senza proferire parola il neonato dice: “Parlami!”
اور درحقیقت ہم نے لوگوں کے سمجھانے کے لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کر سکیں ۔jw2019 jw2019
Senza la Parola di Dio, come avremmo potuto sapere che possiamo accostarci al nostro Creatore?
اور موسٰی علیہ السلام کی قوم نے ان کے کوہ طور پر جانے کے بعد اپنے زیوروں سے ایک بچھڑا بنا لیا جو ایک جسم تھا ، اس کی آواز گائے کیتھی ، کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ وہ نہ ان سے بات کرسکتا ہے اور نہ ہی انہیں راستہ دکھا سکتا ہے ۔ انہوں نے اسی کو معبود بنا لیا اور وہ ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
Contiene senza dubbio parole di inestimabile valore che possono recarci gioia persino in questo mondo pieno di problemi.
اور جب دسوں نے یہ سنا تو ان دونوں بھائیوں سے خفا ہوئے ۔jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.