愛 oor Adigies

愛

/ai/ naamwoord, eienaam, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Adigies

шӏулъэгъуныгъ

voorbeelde

なぜ隣人愛が冷えたのか
Сыд пае шІулъэгъуныгъэр гъунэгъум фэучъыІыжьыгъ?

隣人愛の欠如はしばしば悲惨な結果をもたらしています。
Гъунэгъум шІулъэгъуныгъэр зэрызафыримыкъурэм пае бэлахьыбэ къыхэкІы.

しかし,隣人愛を示したサマリア人についての物語の中で,イエスは,他の国の人々も自分の隣人であることを示しました。 ―ルカ 10:29‐37。 ヨハネ 4:7‐9。
Ау Самарие хэкум щыщэу гукІэгъу зыхэлъ лІы горэм ехьылІагъэу Исус къэбар къыфеІуатэм, цІыфхэр нэмыкІ лъэпкъхэми ащыщхэм зэрэтигъунэгъухэр къыригъэлъэгъуагъ (Лука 10:29—37; Иуан 4:7—9).

16 神への愛を示してください
16 Тхьэр шІу зэрыплъэгъурэр къэгъэлъагъу

そのおきてを守り行なうこと,これがすなわち神への愛......です。 それでも,そのおきては重荷ではありません」。 ―ヨハネ第一 5:3。
Иунашъохэр къинхэп» (1 Иуан 5:3).

聖書の中で「事物の体制の終結」とも呼ばれているこの「対処しにくい危機の時代」に関して,イエス・キリストは,「大半の者の愛が冷えるでしょう」と予告されました。 ―テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3,12。
Мы «уахътэ къинхэм» къытегущыІэхэзэ, Библием «дунаем икІэухкІэ» зэреджэхэрэри, Исус Христос «цІыфыбэмэ яшІулъэгъуныгъэ чъыІэу зэрэхъущтыр» къыІогъагъ (2 Тимофей 3:1—5; Маттэ 24:3, 12).

隣人への愛 ― 現実的なこと
Гъунэгъур шіу плъэгъун — плъэкіынэу щыт.

愛ある神は,人々を永久に責め苦に遭わせるでしょうか。
Иеговэ — шІулъэгъуныгъэм и Тхьэ.

カリフォルニアのサクラメント・ユニオン紙の一論説記事が次のように言及したのも不思議ではありません。「 世界じゅうの人々がエホバの証人の信条に従って生活したなら,流血や憎悪は終わり,愛が王として君臨するようになる,と述べるだけで十分であろう」。 ハンガリーのリング誌の一筆者はこう述べました。「
ГъэшІэгъонэп, зы Калифорнийскэ гъэзетым иредакционнэ статьям зэригъэнэфагъэр: «ПІомэ икъун, зэкІэ дунаем тет цІыфхэр Иеговэ и Шыхьатхэм яшІошъхъуныгъэхэм зыфагъэзагъэхэмэ, цІыфыбэ гъэкІодыныри, зэрымылъэгъуныгъэри щыІэжьыщтгъагъэп, дунаер шІулъэгъуныгъэкІэ зещэщтгъагъэ» («Sacramento Union»).

聖書にはこうあります。「 愛される子供として,神を見倣う者となりなさい。 そして,......愛のうちに歩んでゆきなさい」。(
[24:8]). Тхьэм иныбджэгъоу тыщытын пае, шэнышІу ыкІи зэфагъэ тхэлъын фае.

神の律法に従うことによって神への愛を示さなければなりません。「
«Тхьэр шІу тлъэгъоу щытмэ, иунашъохэр дгъэцэкІэщтых.

神が造られたものすべてには神の愛が表われています。(
ИІэшІагъэмэ узяплъыкІэ, ишІулъэгъуныгъэ къэлъагъо.

使徒 3:19)それから,神への愛に動かされて神に献身するべきです。
ШІулъэгъоу Тхьэм фыуиІэм уфэенэу уишІын фае, уигъашІэр Тхьэм ыІэмычІэ иплъхьанэу.

それで,今日の愛の欠如は,わたしたちがこの世の終わりの日に住んでいることの証拠の一部なのです。
Арышъ, тилъэхъаным шІулъэгъуныгъэр зэрэмакІэр — нэшан щыІэхэм ащыщ, дунаем иаужырэ мафэхэм тызэрэщыпсэурэр.

隣人愛が冷えてきた
Шіулъэгъуныгъэр гъунэгъум фэучъыіыжьыгъ.

世界がこれほどまでに愛に欠けたことは歴史上かつてありません。
ЦІыфхэр къызэхъухэм щегъэжьагъэу афэдэ шІулъэгъуныгъэм имыкъуныгъэр джыри ащэчыгъагъэхэп.

神への愛を示してください
Тхьэр шіу зэрыплъэгъурэр къэгъэлъагъу

愛と敬意を抱いて家族の者に接する。「
Уиунагъо щыщхэм лъытэныгъэкІэ ыкІи шІулъэгъуныгъэкІэ афыщыт.

幸いなことに,これは,不敬虔な人々のこの世界に替わって,間もなく愛の支配する義の新しい世界が到来することをも意味しています。 ―マタイ 24:3‐14。 ペテロ第二 2:5; 3:7,13。
ТызыгъэгушІорэр, Тхьэр зымыгъэлъапІэхэрэ цІыфхэм ядунай ычІыпІэ бэрэ пэмытэу шъыпкъагъэ зыдэщыІэ дунаикІэ зэрэихьащтыр ары, а дунаер шІулъэгъуныгъэкІэ зэтетыщт (Маттэ 24:3—14; 2 Петрэ 2:5; 3:7, 13).