食品生産 oor Belo-Russies

食品生産

Vertalings in die woordeboek Japannees - Belo-Russies

Харчовая прамысловасць

voorbeelde

今から示すように 生産性に関しては 順調な推移ですが そのことと雇用とは分離されてしまい 典型的な労働者の収入は伸び悩んでいます
Як мы ўбачым праз хвіліну, з прадуктыўнасцю ўсё нармальна, але яна расшчэплена ад росту працаў, а рост даходу звычайнага працаўніка нерухомее.

今では 生産性は史上最高に達し 「大不況」にも関わらず 2000年代の生産性の伸びは90年代を上回ります 好景気だった90年代は 70年代や80年代よりも生産性が伸びていました
Сёння прадуктыўнасць -- найвышэйшая за ўсю гісторыю, і нягледзячы на Вялікую рэцэсію, яна расце хутчэй у 2000-х за 1990-я, і ў 1990-х хутчэй за 70-я ці 80-я.

世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています 世界の作物生産の3分の1以上が ハチの受粉に依存しています
Больш за траціну вытворчасці сельскагаспадарчых культур у свеце залежыць ад апылення пчоламі.

さらに今の世の中に行き渡っている ある種の信念体系があって 「新集団思考」と私は呼んでいますが 創造性や生産性はもっぱら 何か社交的な場から生まれるのだと考えられています
У дадатак з'явілася сістэма перакананняў, якую я называю "групамысленне", калі для крэатыўнасці і прадуктыўнасці з нейкай нагоды трэба гуртавацца.

驚くべきことに 環境の見地から言えば 肉の生産で生じる温暖化ガスの量は 自動車 電車 航空機 バス 船など あらゆる交通手段からの温暖化ガスの量よりも多いのです
Што цікава, дык для навакольнага асяроддзя мясагадоўля вырабляе больш выкідаў за ўсе транспартныя сродкі: машыны, цягнікі, самалёты, аўтобусы, судны, усе разам.

新しい仕事の仕組みを発明したのは 次の世代でした その結果 生産性が急上昇すると 2倍や3倍の改善も見られました
Мэнэджэраў змяніла новае пакаленне, якое вынайшла новы працоўны працэс, і тады прадуктыўнасць на заводах узрасла, падвоішыўся і нават патроішыўся.

2005年のある食品会社の調査によれば、トルコには291種類ものキョフテがあるとされる。
Згодна з праведзеным у 2005 годзе даследаваннем, у Турцыі існуе 291 розных відаў кюфты.

停滞の後 生産性は再び加速しました
Пасля затрымкі прадуктыўнасць узрасла зноў.

これが生産性と雇用との 大きな分離であり 富と仕事との分離です
Гэта звычайная сувязь паміж павышэннем прадуктыўнасці і заробку.

非生産的である。
Не плоданасіць.

牛肉の生産は 野菜の生産の 100倍の水を必要とします
А для ялавічыны патрэбна ў 100 разоў болей вады, чым для большасці гародніны.

生産台数は786台。
Насельніцтва 786 чал.

彼らが作ったシステムは 非常に堅牢でしたから マシンがなくなった今日も健在で マシンがなくなった今日も健在で 同型の人間を いまだに生産し続けているのです
Яны стварылі настолькі крамяную сістэму, што яна праіснавала да нашых дзён, штогод штампуючы ідэнтычных людзей для машыны, што больш не існуе.

以降の生産はブダペストにあるVereinigte Elektrische Maschinen A. G.で生産された。
Вытворчасцю мінамёта займалася Vereinigte Elektrische Maschinen A. G. ў Будапешце.

農業だけでなく、レンガの生産に必要な粘土の採掘が行われた。
Узбуйненне датычылася не толькі фармата мерапрыемства, але і колькасці фестывальных дзён.

総計約1万1千台のピアノが生産された。
Знішчэнню ў суме падвергнулася 11 тысяч радкоў тэксту.

自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです
Каб зрабіць гэта з аўтамабілямі, трэба запраектаваць насамрэч энэргаашчадную машыну, што азначае зрабіць яе неймаверна лёгкай. Тое, што вы бачыце тут - адзіныя кузаў і шасі цалкам з алюмінія з Паўночнай Амерыкі.

このときの主要生産国はドイツ・日本・アメリカであった。
Найбольш актыўныя распрацоўкі маглева вядуць Германія і Японія.

通例、このような財の生産は過剰となる。
Феномен можа быць абумоўлены генетычна ці набыты.

1950年代から、ブタノール類の多くは化石燃料から生産されてきた。
З 1940 года частка татанакаў занятая на нафтапромыслах.

学校は官僚行政マシンの 歯車になるような人間を 生産してきました 歯車になるような人間を 生産してきました
Школы былі, каб ствараць людзей, якія пасля іх сканчэння рабіліся часткай бюракратычна-адміністратыўнай машыны.

生産性は史上最高ですが 仕事に就ける人の数は減っています
Прадуктыўнасць на высаце, але ўсё менш людзей маюць працу.

ただ これらの数字は進歩をむしろ過小評価しています 新しい機械の時代には 物質的な生産よりも 知識を作り出すことが重視されるからです
Усе гэтыя лічбы насамрэч прымяншаюць наш прагрэс, таму што новая машынная эра збольшага пра вытворчасць ведаў, а не матэрыяльных вырабаў.

驚くべきことに その後30年もの間 工場の生産性は 向上しませんでした 30年間です
Цікава, што прадуктыўнасць працы не падвысілася на гэтых заводах цягам 30 гадоў.

何十年間も 高卒の社員は 自分達が生産したものに見合う 十分な給料を得ていません
За ўсе гэтыя гады працаўнікам было адмоўлена ў справядлівай долі таго, што яны вырабілі.