分岐器 oor Bulgaars

分岐器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

Железопътна стрелка

voorbeelde

さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
И което е по-важно, ще им позволи да си вземат всички ценности, статуите, храмовата утвар, които са били плячкосани.

調光器(光調整器)(電気式のもの)
Регулатори на светлина [електрически]

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 И сега, сине мой, имам да ти кажа нещо за предмета, който бащите ни наричаха топка или пътеводител; бащите ни го наричаха също аЛиахона, което изтълкувано означава компас; и Господ го приготви.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Харесва ни да си мислим, че нашите значими идеи, знаете ли, са като този чисто нов инкубатор за 40 000 долара, една от най-съвременните технологии, но по-често, те са скалъпени заедно от всякакви части, които са били под ръка.

23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(
23 Както ‘малкото стадо’, така и ‘другите овце’ продължават да бъдат оформяни като ‘съдове за достойна употреба’.

整流器 - コンバーターと呼ばれることがある。
Това се нарича прекъсване на на връзката потребител – дизайнер.

除 細動 器 の 20 倍 も あ る ぞ
Това е 20 пъти по-силно от дефибрилатор.

だ から がらくた 検出 器 あなた は 私 に 言 う に し て い ま す
Така че, ако твоя измислен детектор не работи трябва да ми кажеш.

こうすることで 網膜回路や 光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように 通常通り信号を送れるのです
Напълно сляпа ретина, дори една без предни свръзки, без фоторецептори, сега може да изпраща нормални сигнали, сигнали, които мозъка може да разбере.

「誉れある目的のための器,......あらゆる良い業のために備えのできたものと[なりなさい]」― テモテ第二 2:21。
„[Стани] съд за достойна цел, . . . приготвен за всяко добро дело.“ — 2 ТИМОТЕЙ 2:21, NW.

視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。
Вместо очи роботите си служат с комуникационни технологии, а вместо странична линия използват лазер, засичащ обектите около тях.

こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます
Едно от нещата, които са много разочароващи за това е, че знаем, че като поставим модерни неонатални инкубатори във всеки контекст, ако можем да държим недоносени бебета на топло, общо взето -- това е много просто -- можем да намалим наполовина детската смъртност в тези среди.

泡だ て 器 使 う の が 上手 そう
Да, храна.

音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。
Всяко покачване по звуковата скала с десет децибела представлява десет пъти повече натоварване на слуха.“

これによって 子どもは 自分自身の体調管理のために 吸入器の「世話」をするのです
По този начин детето, за да се погрижи за себе си, трябва да се погрижи за този жив обект.

職場の机の上に 小さな器を置いています 大学時代に作った楽焼という種類の陶器です
На бюрото ми, в офиса си, държа малка глинена тенджера, която направих в колежа.

下の記録はエンコーダなしの 光検出器を利用した 現在利用されている中では 最先端機器を使用した信号記録です
Долният е най-съвременното устройство, което се използва сега, което се състои основно от светлинни детектори, но няма енкодер.

高圧 酸素 の 治療 器 に 戻 ら な きゃ !
Мислех, че трябва да се върнеш в камерата.

質の良い浄水器が入手可能で,手ごろな価格なら,それを使う。
Използвай качествени филтри за вода, ако са на разположение и можеш да си ги позволиш.

11 あなたの家に,とりわけ壊れやすい非常に重宝な器があるとしましょう。
11 Нека си представим, че в дома си имаш скъпоценен съд, който е особено деликатен.

泌尿器,子宮頸と膣,消化器の感染症は,妊娠中に悪化する可能性があり,早産や妊娠中毒症の危険を高めます。
Пикочополовите и стомашночревните инфекции могат да се влошат по време на бременност и да увеличат риска от преждевременно раждане и прееклампсия.

21 神のご要求に沿った行動を取らない人は,『誉れのない器』です。
21 Хората, които не постъпват в хармония с Божиите изисквания, са съдове ‘за непочтена употреба’.

R36/37: 目と呼吸器系を刺激する。
R36/37: Дразни очите и дихателните пътища.

14 良いたよりを宣べ伝えるという,クリスチャンが得ている特権を,パウロは『土の器にある宝』になぞらえました。(
14 За християните е предназначена възвишената задача на благовестяване, което Павел сравнил със „съкровище в пръстени съдове“ (2 Коринтяни 4:1, 7).

充てんレベル検出器
Детектори за ниво на напълване