ホタル科 oor Bengaals

ホタル科

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bengaals

জোনাকী পোকা

voorbeelde

ジョエルが幼いころ,わたしたちはしばしば小児科医から,「この子には多くの愛が必要です」と言われました。
জোয়েলের জীবনের প্রথম বছরগুলোতে, সেই শিশু বিশেষজ্ঞ প্রায়ই আমাদের বলতেন, “জোয়েলের প্রচুর ভালোবাসার প্রয়োজন।”

ツツジ科のこの小さな木は,高原の厳しい風から身を守るため,たいてい地面に張り付くように密生しています。
এই খাটো রোডোডেনড্রন প্রজাতি উঁচু ভূমির দমকা হাওয়া অর্থাৎ বাত্যা থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য প্রায়ই মাটির একেবারে গা ঘেঁষে ঘন ছোট্ট ঝোপ হিসেবে বেড়ে ওঠে।

家政科を廃止。
গৃহবিবাদ বন্ধ করা।

その新聞は,精神科医アーサー・カウフマンの言葉をこう伝えています。「
পাওলো বলে: “এক নতুন কেশবিন্যাস শৈলীর মত একটি আরোগ্যকর ওষুধ যখন খেয়ালে পরিণত হয় তখন তা অত্যন্ত অদ্ভুত।”

2013年からは国際自然保護連合、種の保存委員会ネコ科専門家グループの一員として、クルド地方における野生動物保護区の設立にも尽力している。
এছাড়াও ২০১৩ সাল থেকে তিনি আইইউসিএন (ইয়ান্ত্ররজাতিক প্রকৃতি সংরক্ষণ ইউনিয়ন)/ এসএসসি (প্রজাতি অস্তিত্ব কমিশন) বিড়াল বিশেষজ্ঞ গোষ্ঠীর সদস্য এবং কুর্দিস্তান অঞ্চলে বন্যপ্রাণীদের জন্যে সুরক্ষিত এলাকার প্রতিষ্ঠা প্রচেষ্টায় কাজ করছেন।

私たちが初めてベテルを訪ねてゲルゾンに会ってから余りたたないうちに,経営科の第1年の課程を少し前に終えていたギルソンが,やはりベテルで奉仕したいと言いました。
বেথেলে গারসোনের সাথে আমাদের প্রথমবার দেখা করার অল্পদিন পরেই, গিলসান, যে তার ব্যবসা ব্যবস্থাপনা পাঠের প্রথম বর্ষ সম্প্রতি শেষ করেছিল সেও বলেছিল যে, সে বেথেলে পরিচর্যা করতে চায়।

「 対 テロ 共同 チーム は バーンズ を 捕らえ て 直ぐ に 精神 科 医 を 呼 ん で い ま す 」
বার্ন্সকে আটকের পর টাস্ক ফোর্স একজন সাইকোলজিস্টকে ডাকে ।

幼いころの経験の極めて肝要な部分は,細やかな親の役割だ」と,ある小児科医は述べています。
একজন শিশুরোগ চিকিৎসক বলেন, “শৈশবের অভিজ্ঞতার সবচেয়ে কঠিন দিকগুলোর একটা হল সংবেদনশীল বাবামা।”

麻酔科医はよく出産時の女性に局所麻酔を施します。
মহিলারা যখন বাচ্চা প্রসব করেন সেই সময় সাধারণত স্থানীয় চেতনানাশক বস্তু ব্যবহার করা হয়।

世界でもこの地方にしかない,ウツボカズラ科の食虫植物
জলপ্রপাত নদীকে জলে পূর্ণ করে উপত্যকার মধ্য দিয়ে উত্তালভাবে এগিয়ে চলেছে

親が小児科医に相談するのは賢明でしょう。
এই ক্ষেত্রে একজন শিশু বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া বাবামার জন্য বিজ্ঞতার কাজ হবে।

かれらは同科の後期に現れ、また最大の属であった。
অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।

医師(放射線科)。
বিকিরণ চিকিৎসা (রেডিওথেরাপি)

アクキガイ科の貝からは,ティルス紫または帝王紫として知られる非常に高価な紫の染料が採れました(3)。
মুরেক্স ঝিনুক অত্যন্ত মূল্যবান বেগুনি রঞ্জক পদার্থ উৎপন্ন করত, যে-রঞ্জক পদার্থকে কেউ কেউ টিরিয়ান অথবা ইমপিরিয়াল পারপেল বলে থাকে (৩).

父 は 素晴らし い 人 だっ た 豆科 植物 が 好き 過ぎ で も ね
আমার বাবা ছিলেন একজন মহান মানুষ, যদিও তিনি কিছুটা অদ্ভুত ছিলেন

小児科医や児童心理学者やインターネットが存在しなかった時代,親はどこにアドバイスを求めたでしょうか。
শিশু বিশেষজ্ঞ, শিশু মনোবিজ্ঞানী এবং ইন্টারনেটের যুগ আসার আগে উপদেশের জন্য বাবামারা কোথায় যেত?

にわかに,現代の麻酔科医の精巧な医療機器が,慕わしくさえ思えてくるのではないでしょうか。
সেই তুলনায় আধুনিক আ্যনেসথেসিওলজিস্টের উন্নত যন্ত্রপাতিগুলোকে আপনার অধিক সহনীয় বলে মনে হবে, ঠিক কি না?

本日発表の報告書内でヒューマン・ライツ・ウォッチは、国立施設や精神科病院に強制入院させられた女性が、重大な人権侵害に苦しんでいることを明らかにした。 そのうえでインド政府に対し、障がい者をめぐる強制的な施設ケア制度から、自主的で地域に根ざした公共サービス・支援制度への速やかな移行を求めている。
আজকে প্রকাশিত নতুন প্রতিবেদনে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ জানাচ্ছে যে যেই সব নারীদের জোরপূর্বক সরকারী ও মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, তারা অনেক অপব্যবহারের শিকার। তাই যারা প্রতিবন্ধী তাদেরকে জোরপূর্বক প্রাতিষ্ঠানিক সেবা থেকে সরিয়ে স্বেচ্ছাসেবী কমিউনিটি সেবার অধীনে নিয়ে আনার জন্য হিউম্যান রাইটস ওয়াচ সরকারকে দ্রুত পদক্ষেপ গ্রহণ করতে আহ্বান জানিয়েছে।

約300種のランや,ウツボカズラ科の珍しい食虫植物など,美しい花々も咲いています。
এখানে সুন্দর সুন্দর ফুল রয়েছে, যার মধ্যে প্রায় ৩০০ প্রজাতির অর্কিডস্ রয়েছে এবং এক অদ্বিতীয় প্রজাতির পতঙ্গভূক ঘটপত্রী উদ্ভিদ দেখতে পাওয়া যায়।

テレビが強力な教育手段になると考える小児科医のフランシスコ・ムニョスも,テレビをそのぐらい使用した場合の弊害を指摘している。
“দুটোই নিরাপদ, যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি সেগুলোকে ভালমতো পরিষ্কার রাখেন,” ইউসি বার্কলি ওয়েলনেস লেটার বলে।

しかし,英国・アイルランド麻酔科医協会が発行した手引き書は,証人たちの立場を,「命に対する敬意の表われ」と呼んでいます。
কিন্তু গ্রেট ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের আ্যনাস্থেটিস্ট সংঘ একটা বই ছাপিয়েছিল, যেটাতে লেখা হয়েছিল যে যিহোবার সাক্ষিদের এই বিশ্বাস দেখায় যে তারা “জীবনকে সম্মান করেন।”

もちろん,この点に関する意見はさまざまなので,掛かりつけの小児科医と相談するのは賢明なことと言えます。
অবশ্য, এই ব্যাপারে একেকজনের মতামত একেক রকম হতে পারে, তাই শিশু বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কথা বলা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

キジ科に属するクジャクには,3種があります。 ここでは,インドクジャクについて取り上げます。
লম্বা লেজ বিশিষ্ট রঙিন পাখির গোত্রের এক সদস্য ময়ূর বা ময়ূরী তিন প্রজাতির হয়ে থাকে।

体育科の教師たちは強く反対し,体育の単位を取れるようにするための代替措置を何ら設けませんでした。
শরীরচর্চ্চা শিক্ষাবিভাগ দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করে এবং তাদের অন্য কোন বিকল্প শরীরচর্চ্চা পদ্ধতির মাধ্যমে কৃতিত্ব অর্জনকে অস্বীকার করে।

ある小児科病院では,自転車の事故のために治療を受けた子どもの60%は,頭や顔にけがをしていましたが,ヘルメットをかぶっていた子どもで頭部に重傷を負った子は一人もいませんでした。
একটা শিশু ক্লিনিকে দেখা গেছে যে সাইকেল দুর্ঘটনায় শতকরা ৬০ ভাগ বাচ্চাই সাইকেল দুর্ঘটনায় মাথায় এবং মুখে ব্যথা পেয়েছে কিন্তু যারা হেলমেট ব্যবহার করেছিল তারা মাথায় ব্যথা পাওয়ার হাত থেকে রক্ষা পায়।