ディナモ・モスクワ oor Deens

ディナモ・モスクワ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Dynamo Moskva

voorbeelde

200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.

「それから私たちは,『エホバの証人がモスクワからウラジオストクまで各地で大会を開く時が来れば,実際にはどうなのかが分かりますよ』と答えました。
Vi svarede: ’De vil komme til at se hvordan det egentlig forholder sig når vi holder stævner fra Moskva til Vladivostok.’

同11月1日、アメリカ合衆国、イギリス、ソビエト連邦各国外相会談によるモスクワ宣言が出された。
Den 1. november 1943 blev Moskvadeklarationen besluttet af udenrigsministrene fra Sovjetunionen, England og USA.

モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。
Moskva blev genopbygget, men i december 1237 blev byen indtaget og brændt ned til grunden af mongolerne under Batu Khan, barnebarn af den berømte Djengis Khan.

モスクワ 5 が 駒 を 進め て イー ホーム と 対戦 だ
Basen bliver taget nu, og Moscow 5 rykker frem i turneringen og skal spille mod EHOME.

おそらくモスクワにも 韓国にも 設立する動きがあるでしょう 素晴らしいのは それぞれのラボが その地域 独特の趣向を 持っているということです
Der bliver sandsynligvis åbnet én i Moskva, én i Syd Korea, og det dejlige er, at de hver især har sin egen særlige kultur, som voksede ud fra det sted, hvorfra de kom.

しかし,米国がモスクワ・オリンピックをボイコットしたので,すべては無駄に終わりました。
Det var spild af tid og kræfter — De forenede Stater boykottede legene, der blev afholdt i Moskva.

HCディナモ・モスクワ - アイスホッケークラブ。
HK Dynamo Moskva – ishockeyklub.

その後,ミコラ・ピャトカとイリヤ・バビュチュクが,私たちの請願書に対する政府の回答を得るため,モスクワを訪ねるよう要請されました。
Senere blev Mykola Pyatokha og Ilja Babijtjuk bedt om at rejse til Moskva og modtage regeringens svar på vores ansøgning.

スターリンの死後、ナジェージダは1956年に学位論文を完成させ、1958年にモスクワに戻ることが許可された。
Ved Josef Stalins død færdiggjorde Nadezjda Mandelstam sin disputats (1956) og fik lov til at vende tilbage til Moskva (1958).

冬戦争の前夜、パーシキヴィはフィンランド代表としてモスクワへ交渉しに向かった。
Før Vinterkrigen blev Paasikivi Finlands repræsentant i forhandlingerne i Moskva.

モスクワの近くのザコルスクで開かれる会議に出席する教会代表者たちのリストによると,少なくとも23の他の宗派がソビエト政府に登録されています。
IFØLGE en liste over hvilke repræsentanter for de forskellige kirker der var til stede ved en konference i Zagorsk i nærheden af Moskva, findes der mindst treogtyve andre trossamfund som den sovjetiske regering har tilladt indregistrering.

同裁判所は次のように述べています。「 申し立てを行なったエホバの証人の団体は,1992年から2004年までの12年以上にわたり,モスクワで存在し,合法的に活動してきた。
„Det ansøgende samfund, Jehovas Vidner, har eksisteret og fungeret legalt i Moskva gennem mere end tolv år, fra 1992 til 2004,“ konstaterede retten.

プスコフの修道司祭フィロフェイ(en)は、1453年にコンスタンティノープルがオスマン帝国の手に落ちて以後、ロシアのツァーリは正教徒にとって唯一の正統な君主であり、モスクワはかつてキリスト教世界の中心であったローマおよびコンスタンティノープルの後継者、すなわち第三のローマだと主張した。
Theofilos af Pskov hævdede, at efter som Konstantinopel var faldet til Det osmanniske rige i 1453 var den russiske zar den eneste retmæssige ortodokse hersker, og at Moskva var "Det tredje Rom", eftersom han var den sidste efterfølger til Rom og Konstantinopel, center for kristendom i tidligere perioder.

今大会は1998年7月11日から19日にかけてロシアのモスクワで開催された。
Konkurrencerne blev afholdt i Moskva, Rusland mellem 11. og 19. juli 1998.

モスクワのロコモティフ・スタジアム。 ここで開かれたエホバの証人の国際大会には2万3,743人が出席した
Lokomotiv Stadion i Moskva, hvor 23.743 overværede Jehovas Vidners internationale stævne

モスクワは廃墟の中から復興する
Moskva rejser sig fra asken

1944年10月9日、チャーチルがモスクワでスターリンに会い、ヨーロッパの戦後の状態がはっきり計画された時点で将来への希望の道が閉ざされた。
Fremtiden var afgjort da Churchill den 9. oktober 1944 mødtes med Stalin i Moskva og skitserede efterkrigstidens Europa.

1年後、プーチンは「私はおそらくモスクワへ帰ってくるべきだったのだろうが、事態は何も変わらなかっただろう。
Et år senere sagde han: "Jeg skulle nok have vendt tilbage til Moskva øjeblikkeligt, men det ville ikke have ændret noget.

モスクワで長年教職に就いているターニャによると,この危機の大きな要因は,「親と生徒自身がもはや教育を高く評価していない」ことです。
Ifølge Tanya, der i mange år har undervist i Moskva, er en væsentlig faktor at „forældre og elever ikke længere agter skoleundervisning højt“.

モスクワで温かく歓迎される
EN VARM VELKOMST I MOSKVA

しかし検察側は,再審理を命じるようモスクワ市裁判所に求めた。
Efter denne kendelse forlangte anklagemyndigheden imidlertid at domstolen lod sagen gå om.

1986年9月,ルドニク家は最終的にロシアのモスクワから南西約170キロのカルガに落ち着きました。
I september 1986 flyttede familien Rudnik ind i deres nye hjem i Kaluga, cirka 170 kilometer sydvest for Moskva.

ある時,モスクワのヤロスラブリ駅で,一つのスーツケースのかぎが壊れ,文書がみな散らばってしまいました。
Engang ved Jaroslavl-stationen i Moskva gik låsen i en af kufferterne i stykker, og alle publikationerne faldt ud.

「モスクワにあるバプテスト教会 ― 首都内の唯一のプロテスタント教会 ― を訪れる人は,2,3百人しかはいれない建物に2,000人ほどの人がはいって込み合っているのを見るだろう。
„Den der besøger baptistkirken i Moskva — den eneste protestantiske kirkebygning i hovedstaden — vil finde den fyldt til bristepunktet med måske 2000 mennesker, der trænges i en bygning som kun er beregnet til nogle få hundrede.