バルト海 oor Deens
バルト海
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Østersøen
私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。
JEG er født i 1930 i den vestlige del af Litauen, ikke langt fra Østersøen.
østersøen
私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。
JEG er født i 1930 i den vestlige del af Litauen, ikke langt fra Østersøen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Østersøen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キール運河のバルト海側の入り口にも,同じような水雷が今なお海底に沈んでいます。
UNDERSØGELSENS OMFANGjw2019 jw2019
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Vi kommer efter dig!- Jeg har denjw2019 jw2019
一方、スウェーデンは独立国となり、バルト海の大部分を支配下に置き、デンマーク商人の利益を脅かした。
Hænderne op over hovedetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangjw2019 jw2019
バルト・ドイツ人(バルト・ドイツじん、独:Deutsch-Balten)は、主にバルト海東岸、現在のエストニアとラトビアに居住していた民族。
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北海バルト海運河の全流域は,経済上の重要性において,ドイツ連邦共和国の他のどの州をもしのぐ農業地帯となっています。
Hvad laver du?jw2019 jw2019
5月18日の夕方には,私たちは当時のゴッテンハーフェン,現在のポーランドのバルト海沿岸のグディニア港を出発していました。
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelsejw2019 jw2019
北海バルト海運河は,エルベ川沿岸のブルンスビュッテルからこの地峡部を北東に横断し,バルト海に通じるキール湾沿岸のキール・ホルテナウに達しています。
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtjw2019 jw2019
北西部のバルト海海域への拡張はより困難な道であった。
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツはこの船をバルト海で沈没させるつもりでしたが,船は何事もなくデンマークに到着しました。
Revisionsprogramjw2019 jw2019
1914年,第一次世界大戦が勃発した際,父はドイツ海軍に徴兵され,バルト海を航行する掃海艇に乗り組みました。
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederjw2019 jw2019
さらに紀元前3100-2400年頃になるとラドガ湖からヴィボルグに流れていたネヴァ川はバルト海へと注ぎ込むようになった。
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが数週間後,コーヒー豆の大袋を積んだこの船は,冬の凍てつくような寒さの中でバルト海の厚い氷に進路を阻まれ,立ち往生します。
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederjw2019 jw2019
別の新聞は,バルト海にあるリューゲン島のザーガルトに建てられた会館についてこう伝えています。「 男女約50人が,建物の土台を据えるためにハチのように忙しく働いている。
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetjw2019 jw2019
12月1日テヘランでスターリンと会談し、ルーズベルトは「バルト海の3共和国は歴史の中にあり、最近はロシアの一部であったことをよく理解していると話してから冗談のように付け加えたことはソビエト軍がかの地を再占領した時には彼はこの点についてソ連に対して武力に訴えるつもりがないということであった」。
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦争の残りの期間、本艦はバルト海で運用された。
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのうえ,バルト海からロシアのタイガを経て太平洋まで広がる,常緑樹と落葉樹とが混生する北部の森林地帯を好むからです。
Okay, hvem sagde det?jw2019 jw2019
スカンディナビアのバルト海沿岸地方には,600を上回る石の迷宮があります。
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerjw2019 jw2019
なんとかして湖をつなぐことができれば,ドルベンツァ川からバルト海への航路は5分の1に短縮されるのです。
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretjw2019 jw2019
北海とバルト海の間に突き出たデンマークは,スカンディナビア諸国の中で一番小さな国ですが,最古の王国でもあります。
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterjw2019 jw2019
バルト海週間の間,共産主義者はバルト海を“平和の海”と呼び,バルト海沿岸諸国は無核地帯となるべきだと唱えました。
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderjw2019 jw2019
ポーランド最北部でバルト海に臨むヘル半島の守備隊は10月2日まで抵抗し続けた。
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たち,男性四人と女性一人は,バルト海のただ中で,いかだの上に座っていました。
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelsejw2019 jw2019
しかし,北ヨーロッパに住む人なら,キール運河としても知られる“北海バルト海運河”の名前も挙げるでしょう。
Jeg er ligegladjw2019 jw2019
北海とバルト海には幾十億ガロンもの廃水が定期的に注ぎ込まれており,それも一因となって,アザラシの免疫機構が弱まり,病気が蔓延したのです。
Han vil hjælpe dig og undersøge digjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.