濡れた oor Deens
濡れた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
våd
ハリエットとわたしは互いに顔を見合わせると,二人とも頬が涙で濡れていました。
Harriet og jeg så på hinanden, vore kinder var våde af tårer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スマートフォンが濡れている場合は充電しないでください。
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandsupport.google support.google
天気が悪いときは,兄弟姉妹は私の両脚を毛布でくるみ,その上にカバーをかけて脚が濡れないようにしてくれました。
En toer er dårligtjw2019 jw2019
スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。
Jeg så da manden skyde digsupport.google support.google
ハリエットとわたしは互いに顔を見合わせると,二人とも頬が涙で濡れていました。
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkLDS LDS
私はそのことを否定しました。 それで私とその若い密告者は濡れた暗い地下室に入れられました。
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.jw2019 jw2019
第三者がひっきりなしに投げつける水風船によって濡れることはあっても,赤々と燃える皆さんの信仰の火を消すようなことは決してさせてはなりません。
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemLDS LDS
しかし大多数の人にとって,直前まで大量の水のあった所の地面を,水に濡れずに歩いて渡るのは,これが最初で最後です。
Om: Naturkompensation for uddybning af Westerscheldejw2019 jw2019
これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません
Det er ikke sådan, man gørted2019 ted2019
「大会中ずっと,私たちの目は涙で濡れていました。
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławjw2019 jw2019
それらの丸太は大抵,濡れていて滑りやすくなっています。
Sammenslutningjw2019 jw2019
バイア州オリンディナ会衆の兄弟たちは,川を渡る時に服が濡れるので,着替えを入れたビニールの袋を持って16キロほど歩きます。
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancejw2019 jw2019
びっしょりと濡れて,泥だらけで,体は冷え切っていたので,裏庭で死ぬかもしれないと子供らしい想像を巡らせました。
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumLDS LDS
濡れた状態でデバイスを充電しないでください。
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.support.google support.google
すると友人は,この記事に載せられているのと同じ点をヨブは述べていたのではないか,と言いました。 つまり,「葦は水に濡れて次第に腐(り)」,使用に適さなくなるという点です。
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landjw2019 jw2019
* サイエンス・ニューズ誌(英語)は,それが実現すれば,「患部が濡れていてもしっかり付着する包帯や縫合糸に代わるテープなど,医療面で幅広く応用できる」と述べています。
Fjern hans håndjern, Richardjw2019 jw2019
子供が濡れないようにするのに必要なものだけを与えるはずです。
Ikke fastsatjw2019 jw2019
そこには天然の遮蔽物は無く、悪天候で濡れ、凍てつくほど寒かった。
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
食料,それに十分な量の文書と着替えを前もって詰め込んでおきますが,濡れないよう一つ一つをビニール袋に入れます。
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.jw2019 jw2019
窮屈な部屋に閉じ込められていたので,羽は濡れて,しわくちゃになったままです。
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirjw2019 jw2019
私は,ズボンもほかのすべても濡れてどろどろのままで,話をしました。
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.jw2019 jw2019
本体の周りを大きな泡で包み込む事で、水に濡れないようになっている。
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが彼が穴の中にお金を差し入れるや,左腕は解放され,我が友は立ち上がった。 ......左手には木でできた超小型の十字架があり,濡れていた。
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.jw2019 jw2019
雨は降り続きましたが,開拓者たちはそれらの区域で働くことができたので,さほど濡れずにすみました。
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarseljw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.