腑甲斐ない oor Deens
腑甲斐ない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
skamfuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1908年にギズラーは,多くの努力の甲斐もなく,宝を手にすることのないまま破産し,意気消沈してココ島を後にします。
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingjw2019 jw2019
(笑) でも努力の甲斐はあります
Hvad er det, ordføreren ønsker?ted2019 ted2019
さらに,霊感によるヨハネの記述からすると,法王や国の指導者たちや国連の努力の甲斐もなく,人間の努力によって世界平和を達成するという望みはすべて絶たれてしまいます。
Hvad er på menuen i dag?jw2019 jw2019
疲れていたにもかかわらず,骨を折った甲斐があったというのが全員の一致した感想でした。
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.jw2019 jw2019
待つ甲斐がある状況はほかにもあります。「
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
中毒からの引っ越しは難しいことですが,努力のし甲斐はあります。
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ある人たちは,宣べ伝えるのに順調な時期を活用しようと決心し,ブエノスアイレスに近い,パラナ川のデルタ地帯に住む人々に証言するという,やり甲斐のある仕事に取り組みました。
Så enkelt er detjw2019 jw2019
しかも,山岳地帯を旅する人は余計な荷物を何も持たないようにするものですが,「それを考えると,他の武器(短剣と斧)は長く使用されて摩耗しているにもかかわらず,弓と14本中12本の矢が未完成だったことは,特に腑に落ちない」と,ネイチャー誌は述べています。
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
聡明な経済学者たちが一生をかけ 答えを追求してきました その甲斐あって 議論は大きく前進してきましたし 多くのことが明らかになりました
Hvor har De gjort af de andre?ted2019 ted2019
努力の甲斐はあったでしょうか。
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.jw2019 jw2019
この花には黒い点々があります 私たちには黒い点に見えますが ある種の昆虫のオスには 可愛くて追いかけ甲斐のある 2匹のメスのように見えます
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetted2019 ted2019
ベルシャザルはこれらの宗教家を信頼した甲斐がなかったことを知るに及び,ますますもって恐れ驚き,その顔色はいっそう青くなりました。 王の大官たちでさえ「困惑」しました。
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterjw2019 jw2019
エホバの組織の成長を目の当たりにすると,いろいろな試練に耐えた甲斐があったと感じます。
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogjw2019 jw2019
4時間待たなければなりませんでしたが,その甲斐がありました。 兄弟たちが貴重な文書を受け取ることができたからです」。
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.jw2019 jw2019
どこか腑に落ちないまま 彼のオフィスに戻りました
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgested2019 ted2019
ついには,もし耳がよければ,「忍耐した甲斐があって,心臓の鼓動音と血液が流れる音との合間に,シューという妙な音が聞こえる。
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenjw2019 jw2019
ところが,この根拠の確かなクリスチャンの希望を持たない人からすれば,先に延ばすのは腑に落ちないことです。「
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
がんばった甲斐があったわ。
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilLDS LDS
子供に精神障害や身体障害があるときでも,それを取り組み甲斐のある問題とみなし,対処してゆけますか。
Du kan ikke ssyshe migjw2019 jw2019
こんな の 腑 に 落ち な い わ
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これなら,ここまで来た甲斐があるというものです。
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digjw2019 jw2019
その甲斐あって、本番では快進撃を続けた。
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もちろん,幾らかの心配や不安は伴いますが,月が満ちて,健康で五体満足な赤ちゃんが生まれると,いろいろ心配して待った甲斐があったと感じます。
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.jw2019 jw2019
マタイ 6:27)この言い方には腑に落ちない部分があるかもしれません。
Han er alt for sjovjw2019 jw2019
もちろんマシュマロが好きなら、待つ甲斐がある
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.ted2019 ted2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.