あやふや oor Duits
あやふや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
unsicher
doppelsinnig
vage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zweideutig · unbestimmt · zweifelhaft · ungewiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科学的“事実”の光に照らしてみると,宗教的な主張は,突然あやふやで証明不能なものに思われました。
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
神を信じていると言っても,その理由についてはかなりあやふやで,ただ「両親が信じているから」と言う程度です。
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
今やそれはあやふやで決定しかねる問題ではありませんでした。
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurvebei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermitteltwerden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenjw2019 jw2019
偽りの宗教 ― 例えば仏教 ― は,地上での命を望ましくないものとみなし,あやふやな来世で生きるためには地上での命から解放されなければならないと考えます。 ―詩編 37:29。 啓示 21:3,4。
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
妻の話には心地よい響きがありましたが,最初はあやふやな返事しかしていませんでした。
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あやふやな基礎の上に据えられた考えも珍しくありません。
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
王一 1:7,8,26,32‐46)サウルとダビデの治世中,ザドクは補助的な祭司として奉仕したにすぎませんでしたが,大祭司アビヤタルのあやふやな忠誠とは対照的なその忠節さのゆえに,ソロモンはザドクを大祭司とし,アビヤタルをエルサレムから追放しました。
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
こう言います。「 あやふやなまま信じているのは嫌でした。
Geltungsbereichjw2019 jw2019
隴西の言葉はあやふやなのです。
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
夫もこの問題については態度があやふやでした。
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
また,今の世代の人々の中には,なんら宗教的背景を持たないながら,多少あやふやな態度で,神がいると思う,と唱える人々もいます。
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
本当の問題は、わずかの差で勝った極端論者が民主主義憲法をくつがえし、新たな専制政治の時代の到来を告げようと試みたとしたら、あやふやな選挙民には防御の用意があるか、ということだ。
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
真実 と 本当 に あやふや な 関係 だ と 分か っ た
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実のところ,この語があまりにも乱用されているため,その本当の意味はますますあやふやになっているようです。
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
がれきや砕石が,場所によっては約30メートルも堆積しているため,その場所の初期の輪郭はあいまいで,発掘された証拠物件の解釈はあやふやなものになっています。
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenjw2019 jw2019
主要な目標が見失われると,考え方はあやふやになってしまいます。
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.jw2019 jw2019
何をすべきかに関して,あやふやな感じはありませんでした。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
伝統的な諸派は,自分たちのメッセージを理解させることができなかっただけではなく,そのメッセージがどんなものであるかということさえ徐々にあやふやになりつつある」。
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.