あやまちをあらためる oor Duits
あやまちをあらためる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einen Fehler wieder gut machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの無限の過去をふり返るとき,そこにあやまち,また知恵,公正,あわれみなどの欠けた行為は一つもありません。
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
詩 51:1‐4,7‐11)あやまちや弱点があったにもかかわらず,彼らの行ないは全体として,神がその時,またその現状において彼らに要求されたことを満たすものとなったのです。
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
21 さらに,その「荒廃を来らする罪」という表現は,第七世界強国が犯した別のあやまちをその罪と結びつけているように見えます。
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernjw2019 jw2019
あやまちは人生の教訓,将来の成功への踏み石とすることができます。
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
そのあやまちとはなんですか。
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
しかし〕もし,言葉の上であやまちのない人があれば,そういう人は ,全身をも制御することのできる完全な人である。」
Wohin gehst du?LDS LDS
10 あやまって人を殺した者が身の安全を図るには,古代ののがれの町にはいるだけでは不十分でした。
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ijw2019 jw2019
つまり,同じまちがいを繰り返し,同じあやまった考えをいだいているのでは,知識や能力は決して向上しません。
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
ペットに対するあなたの態度や扱い方は,そうしたあやまった関係の原因ともなりかねません。
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
自分のあやまちを責める思いがどっとペテロの上にのしかかりました。
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
それら古代の信仰の人々は「非のうちどころのない」あるいは「非難すべきところのない」者と呼ばれるに価しましたが,それは彼らがあやまち,あるいはまちがいを決して犯さなかったからではなく,自分たちの達しうる限度内で表わした,神に対する専心と忠節の念が完ぺきで健全だったからです。
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
そうなれば,毎日犯すあやまちの許しを神に祈り求める時,わたしたちの祈りは神に喜ばれるものとなるでしょう。
Wegen lhnenjw2019 jw2019
思やりと愛は,あやまちを犯す人々に対して,より寛容になることを助ける特質です。
Ach, verdammt, Blanchejw2019 jw2019
あやまちをくりかえさない」というカードを別の子供にはらせる。
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLDS LDS
第10課で使ったカードを用意する。(「 わるかったとかんじる」「ゆるしをもとめる」「あやまちをつぐなう」「あやまちをくりかえさない」)
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLDS LDS
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
みんな不完全ですから,あやまちもしますよ」と言う傾向があります。
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitjw2019 jw2019
* あなたは,何かあやまってしてしまったとき,どのようにすれば家族の良い模範になることができますか。
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?LDS LDS
たとえ人間の不完全さのために,失敗するような場合でも,エホバに対する愛に動かされるあなたは,祈りのうちにエホバに近づき,自分が悪かったことを述べて,自分のあやまちの許しを請えるでしょう。
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
これは,生まれて初めて重大な過あやまちを犯す時期に来ているということでもあります。
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLDS LDS
この優れた教師は次のように教えておられます。「 だれかに対して,何か恨み事があるならば,ゆるしてやりなさい。 そうすれば,天にいますあなたがたの父も,あなたがたのあやまちを,ゆるしてくださるであろう。
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLDS LDS
* 言葉 の 上 で あやまち の ない 人 が あれ ば,そう いう 人 は,完全 な 人 で ある, 新ヤコ 3:2.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLDS LDS
別の子供に「あやまちをつぐなう」というカードをはらせる。
Das ist nicht das GleicheLDS LDS
あやまちをつぐなう
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLDS LDS
神のみことばの研究を,骨おり仕事,できれば避けたいものとみなすのは,なんと大きなあやまちでしょう。
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.