あやまつ oor Duits
あやまつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
irren
verletzen
eine Verletzung beibringen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einen Fehler begehen · einen Irrtum begehen · falsch handeln · gegen Moral oder Regeln handeln · seine körperliche Form beschädigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの無限の過去をふり返るとき,そこにあやまち,また知恵,公正,あわれみなどの欠けた行為は一つもありません。
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
詩 51:1‐4,7‐11)あやまちや弱点があったにもかかわらず,彼らの行ないは全体として,神がその時,またその現状において彼らに要求されたことを満たすものとなったのです。
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
21 さらに,その「荒廃を来らする罪」という表現は,第七世界強国が犯した別のあやまちをその罪と結びつけているように見えます。
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
あやまちは人生の教訓,将来の成功への踏み石とすることができます。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
そのあやまちとはなんですか。
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
しかし〕もし,言葉の上であやまちのない人があれば,そういう人は ,全身をも制御することのできる完全な人である。」
Kann man da auch reingehen?LDS LDS
10 あやまって人を殺した者が身の安全を図るには,古代ののがれの町にはいるだけでは不十分でした。
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
つまり,同じまちがいを繰り返し,同じあやまった考えをいだいているのでは,知識や能力は決して向上しません。
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
ペットに対するあなたの態度や扱い方は,そうしたあやまった関係の原因ともなりかねません。
Er war besondersjw2019 jw2019
自分のあやまちを責める思いがどっとペテロの上にのしかかりました。
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenjw2019 jw2019
それら古代の信仰の人々は「非のうちどころのない」あるいは「非難すべきところのない」者と呼ばれるに価しましたが,それは彼らがあやまち,あるいはまちがいを決して犯さなかったからではなく,自分たちの達しうる限度内で表わした,神に対する専心と忠節の念が完ぺきで健全だったからです。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
そうなれば,毎日犯すあやまちの許しを神に祈り求める時,わたしたちの祈りは神に喜ばれるものとなるでしょう。
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.jw2019 jw2019
思やりと愛は,あやまちを犯す人々に対して,より寛容になることを助ける特質です。
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
あやまちをくりかえさない」というカードを別の子供にはらせる。
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLDS LDS
第10課で使ったカードを用意する。(「 わるかったとかんじる」「ゆるしをもとめる」「あやまちをつぐなう」「あやまちをくりかえさない」)
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLDS LDS
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
Als Liberale sehe ichhier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
みんな不完全ですから,あやまちもしますよ」と言う傾向があります。
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinjw2019 jw2019
* あなたは,何かあやまってしてしまったとき,どのようにすれば家族の良い模範になることができますか。
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.LDS LDS
たとえ人間の不完全さのために,失敗するような場合でも,エホバに対する愛に動かされるあなたは,祈りのうちにエホバに近づき,自分が悪かったことを述べて,自分のあやまちの許しを請えるでしょう。
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
これは,生まれて初めて重大な過あやまちを犯す時期に来ているということでもあります。
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLDS LDS
この優れた教師は次のように教えておられます。「 だれかに対して,何か恨み事があるならば,ゆるしてやりなさい。 そうすれば,天にいますあなたがたの父も,あなたがたのあやまちを,ゆるしてくださるであろう。
Der Job war mein LebenLDS LDS
* 言葉 の 上 で あやまち の ない 人 が あれ ば,そう いう 人 は,完全 な 人 で ある, 新ヤコ 3:2.
KühIt nicht mehr abLDS LDS
別の子供に「あやまちをつぐなう」というカードをはらせる。
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.LDS LDS
あやまちをつぐなう
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *LDS LDS
神のみことばの研究を,骨おり仕事,できれば避けたいものとみなすのは,なんと大きなあやまちでしょう。
Diese Typen unterscheidensich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.