みめうるわしい
hübsch · schön · wunderschön
うるわしい oor Duits
うるわしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wunderschön
hübsch
prächtig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bildschön · glanzvoll · strahlend schön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この世界的な事物の体制は自らを,メシアなる神のみ子イエスの手中にある神の王国よりもうるわしく望ましいものと見ています。
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
しかし,それよりもさらにうるわしかったのは,有色人とインド人の証人たちが表わした一致と善意の霊であった。
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
そこには,目にうるわしい樹木はもとより,食物となる果実を産する木を含め,あらゆる種類の植物がはえ,鳥その他の動物がたくさんいました。
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
それは美しい実際の歌と同様,聞く人に慰めと喜びをもたらす,整然とした,うるわしいおとずれだからです。「
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
人類の希望は神のその王国にあります。 その王国は本当に『うるわしい』,新しい,そして義にかなった事物の体制をもたらすからです。
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
ですから「〔ファラオ〕とその群衆」の割礼も,人間製の組織のこの世的なうるわしさも,他の小さな組織すべてに臨んだ最期から彼らを救うことはできませんでした。
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
では今日のこの堂々とした『うるわしい』レバノンの香柏は何なのでしょうか。
George, hast dujw2019 jw2019
うるわしきあさよ
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLDS LDS
箴言 16:31)神のことばによってひととなりを築いてきた老人のしらがは,うるわしい冠であり,そのような人との交わりには,喜びと益があります。
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
なるほどエホバ神は象徴的な「レバノンの香柏」の『うるわしさ』を世の人々の見地から描写しておられますが,ご自分にとっては,「レバノンの香柏」が象徴するもの(エジプトの王ファラオとその群衆)は『うるわしく』見えません。
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
6 イエスがサタンの申し出を拒絶されたことは,象徴的な「レバノンの香柏」がイエスの目には『うるわしく』見えなかったことを物語っています。
Wann ist das denn geschehen?jw2019 jw2019
子供たちが大会で両親と共に座り,注意を傾けているのは目にうるわしい光景です。
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegejw2019 jw2019
神の園の樹のうちそのうるわしきことこれにしくものあらざりき 我これ[例えとして用いられている実際の香柏]が枝を多くしてこれをうるわしくなせり エデンの樹の神の園にあるもの皆これをうらやめり』。
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
座席をゆずって,年老いた人を自分よりも先にする光景は,なんとうるわしいものでしょう。
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
真理はうるわしく,道理にかなっており,十分納得のゆくものでした。
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
また,当人が代表し,唱道している神の崇拝のりっぱさやうるわしさ,また魅力もそこなわれます。
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
人間の目に『うるわしく』てもそれは救いにはならない
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
天にいる花婿のうるわしい特性を反映する新しい人格を身につけ,また義の行為によって常に清い身分を示しつづけます。 それは純白の衣装のようです。
Und das beste, du kannst sie alle haben!jw2019 jw2019
それでこの『うるわしい』樹,この「レバノンの香柏」は,現代に登場した何物かを表わすのでしょうか。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
愛する友である,麗うるわしい若い女性の皆さん,わたしたちは若い女性の会長会から感動的な証あかしとすばらしい話を聞いてきました。
In was für ner Sache steckst du drin?LDS LDS
6 ワシテは王にとついだ后で,その名は「うるわしい」という意味でした。 しかし,自分のものであったその優遇の地位にもかかわらず,喜ばしい祝宴の座に王とつらなるようにとの王の指令に応じなかったため,その地位から退けられました。
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
聖書の雅歌に収められているうるわしい恋物語はいかがですか。
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
忠実であることはうるわしい
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
詩篇 110篇3節は,『なんじの民は聖なるうるわしき衣をつけ,心よりよろこびておのれをささげん』と述べています。
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
花 ― 神が人間に与えた,うるわしい贈り物
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.