おおらか oor Duits
おおらか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Großherzigkeit
gelassen
Großmut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......『気持ちがおおらか』なベレアの人々は,『日ごとに聖書を注意深く調べ』ました。(
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
17 ベレアの人たちは知る由もありませんでしたが,良いたよりに対する彼らの反応についての記録は,霊的な面で気持ちがおおらかであることの際立った手本として神の言葉に収められました。
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
テモテ第二 3:14,15)ベレアの人々は良い聞き手以上の人々でした。 日ごとに聖書を調べたので,「気持ちがおおらか」であったと言われています。(
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undjw2019 jw2019
み父のおおらかな心と人々に対する優しい世話は,み子の生涯のうちに一層明らかにされています。
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anjw2019 jw2019
野外宣教に携わっている時には,自分の努力に神の祝福を求めるだけでなく,知恵,巧みさ,おおらかな心,はばかりなく語れること,効果的な証言の妨げとなりやすいどんな弱点をも克服するための助けを神に願い求めることができます。
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
21 ベレアの人たちは「テサロニケの人たちより気持ちがおおらかであった」と述べられています。
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
パウロが初めてベレアで伝道した時,そこのユダヤ人たちは,「きわめて意欲的な態度でみ言葉を受け入れ,それがそのとおりかどうかと日ごとに聖書を注意深く調べた」ゆえに,「気持ちがおおらかであった」としてほめられています。(
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
この男の子の答えは,『おおらかな心を持たなければならない。
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikeljw2019 jw2019
エホバの証人が神の王国の良いたよりを他の人々に伝える時,多くの人は聖書の使徒 17章11節で言及されている,気持ちがおおらかな人々のように,「それがそのとおりかどうか」意欲的に調べます。
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
凶暴な番犬を通り過ぎると,わたしたちはタベロのいる居間へ通されました。 タベロはおおらかな若い男性で,日曜日にほかのことで忙しくなったために教会に来られなくなってしまったのでした。
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLDS LDS
使徒 17:12)「気持ちがおおらか」だったと述べられているのもうなずけます。
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
ヘブライ 4:12)弟子ルカはベレアの人々を温かくほめ,彼らのことを「気持ちがおおらか」であると述べました。
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
気持ちがおおらか」なベレアの人々は,「日ごとに聖書を注意深く調べ」ました。(
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
ベレアの人たち]はテサロニケの人たちより気持ちがおおらかであった。 きわめて意欲的な態度でみ言葉を受け入れ,それがそのとおりかどうかと日ごとに聖書を注意深く調べたのである」― 使徒 17:10,11。
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
その結果,諸会衆は,おおらかで自然な自分でいることをためらわない,気持ちの良い性格を持った,いろいろな人々によって,人間的に色彩豊かなものとなっています。
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
ノットの人柄は,誠実,おおらか,さわやかと説明されていました。
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufjw2019 jw2019
例えば,エクアドルでは,狂信的な人々の住むクエンカで1950年代半ばに3年間奉仕したにもかかわらず真理の側に立場を取る勇気を持つ人が一人も産み出されなかったので,カール・ダカウは,おおらかで心の広い人々の住む都市マチャラへ任命換えになりました。
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
ここのユダヤ人たちは「きわめて意欲的な態度で」み言葉を受け入れ,学んだ事柄を確認しようとして,「聖書を注意深く調べ」ることにより,気持ちがおおらかな人々であることを示します。(
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffeted2019 ted2019
そうした国の一つでは,エホバの証人の宗教活動や信条に対して,一般的におおらかな見方がされています。
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
父はおおらかな人で,母のしたいことを妨害したりはしませんでした。 それで母は,4人の子ども ― 姉のグウェンとアイビー,兄のアレック,そしてわたし ― を真理の道に育てることができました。
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
どんな年齢でも,楽観的でおおらかな見方は,脳の機能を高めます。
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
使徒 17章11節は,テサロニケからそれほど離れていないベレアというギリシャの都市の人々についてこう述べています。「 さて,ここの人たちはテサロニケの人たちより気持ちがおおらかであった。 きわめて意欲的な態度でみ言葉を受け入れ,それがそのとおりかどうかと日ごとに聖書を注意深く調べたのである」。
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
使徒 17:10,11)「気持ちがおおらかであった」その人々は,自分たちの伝統に頑迷に固執したりはしませんでした。
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
おおらかな人柄のモンタノはプランタンとも親交を深め,二人の友情と協力関係は生涯にわたるものとなりました。
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.