おもいきや oor Duits
おもいきや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wider Erwarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのしょうにんたちはたくさんのお金をかせぎたいとおもっていました。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLDS LDS
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Soll das ' n Scherz sein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
では,神に従いたいとはおもいませんか。
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?jw2019 jw2019
それらの人が病人をイエスのもとに連れてゆきたいとおもったのはなぜかわかりますか。
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
イエスさまはでしたちに,ご自分がだれであるとおもっているかおたずねになりました。
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.LDS LDS
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahrestatoeba tatoeba
そうです,そうなるようにおもわれます。
Antragstellerjw2019 jw2019
結婚なんて一生できないとおもってたよ。
Alle können ihn kriegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
」と申しあげると、「ありがとう、うれしくおもいます。
Nicht über # °C lagernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
僕を誰だとおもっているの。
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この本は読む値打ちがあるとおもう。
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスさまのことをバプテスマのヨハネだとおもっている人がいると,でしたちは答えました。
Er gab mir sein WortLDS LDS
神の新秩序においては,『人さきのものを記念することなくこれをその心におもい出ることなし』です。(
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
でしたちはイエスさまに,人びとが食べものを買えるように近くの村にこの人たちを行かせてほしいとおもいました。
Das ist das, was er mir sagteLDS LDS
このネクタイを買おうとおもう。
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Wenn ich bloß daran denkeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何人かのユダヤ人は,パウロが前にユダヤ人でない人びとをしんでんの中に入れたとおもっていました。
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLDS LDS
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この莫大な額の賠償金の大部分は,患者または患者の家族が受け取る,と人はおもうかもしれません。
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
このことばを疑う人は,だれかほかの人が成し遂げた事と,使徒ヨハネが霊感を受けて述べたことばとを比較してみてください。『 イエスの行ない給いし事は,この外なお多し,もし一つ一つ録さば,我おもうに世界もその録すところの書を載するに耐えざらん』。
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
聖書についていっしょに話し合う時間には,なににもまして,そうしたいと,ほんとうにおもいますか。
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinjw2019 jw2019
あなたはイエスを永遠に自分の王としていただきたいとおもいますか。 ―
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
第一でありたいとおもう人は他の人たちにたいして奴隷のようにふるまうべきである,とイエスがいわれたことを忘れないでください。
Geht zum Hausjw2019 jw2019
ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.