お粗末 oor Duits
お粗末
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schlecht
録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。
Opernmusik vom Band abspielen zu lassen, das grenzt ja schon fast an schlechten Geschmack!
minderwertig
ungeschliffen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rau · unachtsam · nachlässig · grob · schlicht · einfach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
「イタリア人の食生活はお粗末だが,それはイタリア人の責任ではない」と,ローマの日刊紙「ラ・レプブリカ」は述べている。
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
進化論は見るからにお粗末で,量子物理学でさえ,予測できないばらつきが多く,慰めや安心感を与えるどころではない」。
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
ときおり雌は,雄のこっけいな動作をお粗末ながらまねようとしますが,大抵は雄に関心がないように見えます。
Ich habe dir das mitgebrachtjw2019 jw2019
情欲は偽りの感情であり,真の愛,真の徳,永続する弟子としてのあるべき姿に取って代わるには,あまりにもお粗末な代物です。
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLDS LDS
事実,その当時の兄弟たちの身なりはいかにもお粗末で,薄汚く,ぼろを身にまとい,おなかをすかせており,虐待されたことはだれの目にも明らかでした。
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
中国の西安デパートの総支配人ショウ・シンサイは,「国家が労働者に何もかも保証してきたため,長いあいだ中国のサービスはお粗末だった」と述べている。
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
「今日存在する,人間の遺伝子地図は,至ってお粗末である」。 そう述べているのは,マーチ・オブ・ダイムズ・ディフェクト財団の科学情報編集者,ジャン・ヒューディスです。
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
所内の環境はお粗末で,食べ物もごくわずかでした。
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
ダニエル書の筆者とそれが書かれた時期について疑問を投げかけるには,余りにもお粗末な論拠です。
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
演壇からの説教は,先祖の占い師が行なった事に比べてお粗末な感じがしたのです。
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
彼らの使った自動車は1930年当時の基準から見てもお粗末なものでしたが,3人は強い信仰と相当の決意を抱いていました。
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.