葬式の
Beisetzung
お葬式 oor Duits
お葬式
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beerdigung
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
兄弟たちの葬式の組織の仕方と行ない方は,サモアのしきたりとは大きく異なっていました。
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
インドのヒンズー教の葬式を考えてみましょう。
Das ist sein Rechtjw2019 jw2019
ほかにも,イエスがやもめの独り息子の葬式の列に行き合った時のことがこのように述べられています。 イエスは「近づいて棺台にお触りになった。
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenjw2019 jw2019
葬式には約2,000人が出席しました。
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
まるで葬式にでも行くようなかっこうでした。
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?jw2019 jw2019
それはちょっとした葬式でした。
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenjw2019 jw2019
結婚式や葬式など正式な行事の際にも,その場に合ったきものを着る人がいます。
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstjw2019 jw2019
しかしアフリカの多くの場所では,葬式に出席した何百人もの人が,亡くなった人の家に押しかけてごちそうを期待します。 そういう場では,しばしば動物が犠牲にされます。
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
自分自身や家族の者の葬式についてあらかじめ考慮しておくのはまれな事です。
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
愛する人の葬式に臨むことほど悲しい経験は人の生涯の中でもまずないでしょう。
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
夫と息子を亡くしたある姉妹の場合,そうした援助の中には葬式を行なうことや,姉妹と残された子供たちのために物質面でも霊的な面でも十分な援助を行なうことが含まれていました。
Lage der Christen in Ägyptenjw2019 jw2019
葬式の費用を少なくするため,火葬にする人が増えている。
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
葬式の費用がどれだけ要るかは,家の格式や故人の社会的地位によって決まります。
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtjw2019 jw2019
奉仕者はまた,葬式の目的についても考慮したいと思うことでしょう。
In der Themsejw2019 jw2019
その当時葬式は,当局の許可がなければ執り行なうことができませんでした。
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
ジェラ兄弟は,政界や宗教界の人々また報道関係者など多くの人に復活の希望を説明する良い機会になると考え,葬式の話を引き受けました。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
一方,自殺をしたことが確認された場合,会衆の成員や長老はその葬式に関係したくないと思うかもしれません。
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
この病院管理者は婦人の勇気と積極的な態度に深い感銘を覚え,彼女がついに亡くなったとき,その葬式に出席しました。 この人が患者の葬式に出席したのは,後にも先にもこのエホバの証人の葬式だけでした。
Was ist mit der Liebe deines Vaters?jw2019 jw2019
一行がナインのはずれに近づいたのは夕方ごろだと思われますが,そこで葬式の行列に出会います。
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
ある日,実父の葬式があった時,その人は成人している娘の一人が別の婦人と聖書について話しているのを聞きました。
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(ejw2019 jw2019
その夜,そのおいと葬式の司会者が,長くわびしい通夜をしました。
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
創 29:27,28; 裁 14:12,17)ヤコブの葬式の際にも7日の期間が守られました。(
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
メアリーの葬式には300名以上の人が参列し,その中には近所の人もたくさんいました。
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.