こうたいもじ oor Duits
こうたいもじ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rückschrittzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
すなわち,あなたのくすしいみ業と,わたしたちに対するそのお考えとを+。
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
エホバを賛美し,エホバの「くすしいみ業」に関する事柄を深く「思いに留め」ている人々は大きな喜びと満足を得ます。
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
日曜日午後の大会最後の部のハイライトは,「神のくすしいみ業に注意を払うべきなのはなぜですか」と題する公開講演です。
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
世界の情勢を説明する人びとは,1914年に大戦が始まることなど予期していませんでした。 まして世界大戦が起こることなど予想だにしていまんでした。
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
「神よ,あなたはわたしの若い時からわたしを教えてくださいました。 わたしは今に至るまであなたのくすしいみ業について告げ知らせています」― 詩編 71:17。
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
こう言えるのです。「 神よ,あなたはわたしの若い時からわたしを教えてくださいました。 わたしは今に至るまであなたのくすしいみ業について告げ知らせています。
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
人びとはそのいみが分かりませんでした。
Solange es dein eigener istLDS LDS
互に愛し合いなさい」4という「新しいいましめ」は,必ずしも守るのが容易ではありませんでした。
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichLDS LDS
ふくいんや教会について多くのことをお教えになりました。
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLDS LDS
神よ,あなたはわたしの若い時からわたしを教えてくださいました。 わたしは今に至るまであなたのくすしいみ業について告げ知らせています」。(
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
古代の賢人が,「立ち止まって,神のくすしいみ業にあなたが注意深いことを示せ」と述べたのも不思議ではありません。
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
二人は姦かん淫いんの罪を犯し,バテシバは妊娠します。 するとダビデは,姦淫したことが知れることを恐れ始めます。
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!LDS LDS
詩編 96:3‐5)そうです,わたしたちは神について学んだ事柄を他の人に伝えることによって,神のくすしいみ業を謙虚に認めていることを表わせます。
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
「わたしたちが,驚くべきとか,類いまれなとか,傑出したなどと形容するものが歴史を作るのかもしれませんが,それが実生活を作るわけではありません。
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLDS LDS
深みにおけるそのくすしいみ業+を見た者なのである。
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
すくいぬしがわるいれいに名前をおたずねになると,「レギオンと言います」とわるいれいは答えました。 レギオンとは大ぜいといういみです。
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLDS LDS
奴ら仕事が何ととろくさいんだ!
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバのくすしいみ業を知らせつづける
Du Miststück!jw2019 jw2019
エホバのくすしいみ業について思い巡らすならどんな感化を受けるはずですか。(
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
「ああ,その愛ある親切に対して,人の子らへのそのくすしいみ業に対して,人々がエホバに感謝するように」― 詩編 107:8。
Und was machst du sonst so?jw2019 jw2019
それらの章でエホバは,ご自分のくすしいみ業の特定の面にヨブの注意を引いておられるからです。
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
その上,近い将来には,エホバがあなたと亡くなったお子さんの永遠の益のために行なわれる『くすしいみ業と奇跡』を,実際にご自分の目でご覧になれるでしょう。
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
ダビデと同様,わたしたちもエホバのくすしいみ業について語り尽くすことはできない
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
22 エホバのくすしいみ業について思い巡らすのは,そのみ業すべてを通して,畏怖の念を感じたり言葉で表わせないほどの感動を味わったりするためだけなのでしょうか。
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.