こすれる oor Duits
こすれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gerieben werden
sich reiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何とか熱に耐えたとしても 空気中の砂やほこりで 身体じゅうがこすれて 無数の切り傷で 一気に傷だらけになるだろう
Du weißt schon, das Üblicheted2019 ted2019
時々,低く垂れ下がった太めの枝が,見えなかったために顔に当たったり,足が木に近づきすぎてこすれたりしましたが,やがて馬がぴたりと止まると,キャンプの輪りん郭かくが浮かび上がって見えました。
Guckt er uns noch hinterher?LDS LDS
厚い死んだ皮膚の層で,足が頻繁にこすれないよう守ってくれます。
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtjw2019 jw2019
LPを聴いたことのある人ならよく知っている,あの煩わしい,プツッ,プツッという音,またこすれるような音はもうありません。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
メイベル・デイビス・スケートパークです (スケートボードの音) 今 聞こえる音は 障害物に取り付けた 8つのマイクで録りました 雑音のようですが 実際は どの技も特徴的な音で始まり ― 成功するとポンという音 ― 失敗すると こすれる音や 転がる音で終わります レールに乗る技はゴングのように響き 人の声は特徴的な周波数を占めます
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habented2019 ted2019
今日でもプレートがぶつかり,こすれ合っているので,たくさんの地震が生じ,九つの火山が活動しています。
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
お前 は サオ を こすれ 俺 は タマ を 揺 する
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
軟骨が徐々にむしばまれてゆくと,骨がこすれ合うようになります。
Das waren noch Zeitenjw2019 jw2019
このショーには音の演出もあります。 無数の砂粒が激しくこすれ合って,ハミングのような音を出すのです。 まるで砂丘が歌っているかのようです。
Jahre sind genugjw2019 jw2019
こすれた時にくちばしが剥がれてしまわないのはなぜですか。
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
巨大な構造プレート同士がスンダ海峡のはるか下方でゆっくりとこすれ合い,この一帯を世界一活発な火山地帯としたというのも想像に難くありませんでした。
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
暑くなってくると,鞍に積んだ岩塩の塊に汗まみれの足がこすれてひりひりしました。
Gut, doch in # # Minuten starten wirLDS LDS
何度かギアがこすれる音がしましたが,主の助けもあり,ドロシーおばさんは何とかトラックのギアを合わせます。
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLDS LDS
鳴き声の周波数は,1秒当たりいくつのやすり歯がこすれるかで決まります。
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
以前,ゴルフをしていたとき,ヤマアラシのようにとげを突き出すサボテンに体がこすれてしまいました。
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?LDS LDS
......はげている所がないか家の内外を,特に木製のドアの周りや窓枠など,塗装面が雨風や摩擦でこすれたり削れたりしやすい箇所を点検してください」。
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
サイエンス・ニューズ誌によると,「ヤモリの足に生えている剛毛という細かい毛が何かの表面とこすれ合うと,驚くほど大きな粘着力が生じる」ことを,科学者とエンジニアのチームが確認した。「
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenjw2019 jw2019
睾丸 が 膝 に こすれ る 男 と 同 程度 の 可笑し さ を 誇り に 思え
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その頭は,かぶとにこすられて「はげ頭になり」,その肩は,攻略のための工事に用いる資材を運んだために「こすれてすり切れました」。
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
家庭療法で一時的に軽減できることもありますが,変形してこすれる足指を治すには,普通,手術が必要です。
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
ドアを少し持ち上げて一方の側でこすれないようにできますか。
Die Mehrwertsteuer wird von der Persongeschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.