こすりきず
Kratzer · Schramme
こする oor Duits
こする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
reiben
彼女は目をこすった。
Sie rieb sich die Augen.
schrubben
厚いとはいえ柔らかくて敏感なゾウの皮膚をこすってやる
Der Mahut schrubbt die dicke, aber weiche und empfindliche Haut seines Elefanten
bürsten
それを柔らかい歯ブラシでかき混ぜ,そのブラシで台座と真珠をそっとこする。
Die Lösung mit einer weichen Zahnbürste aufschäumen und leicht über die Fassung und die Perle bürsten.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scheuern · bohnern · frottieren · aufmuntern · anspornen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
汚れた手で目をこすってはいけません。
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
厚いとはいえ柔らかくて敏感なゾウの皮膚をこすってやる
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
皮膚,特に腹の皮膚は非常に丈夫なので,カバは自分の低い体を川床にある木の枝や石の上で引きずって,ぶつけたりこすったりしても平気です。
Sie wissen, wie ich heißejw2019 jw2019
ロットー,数当て,紙面をこすって隠された数字を出すくじなど,種類は様々ですが,どんな種類のものにも二つの特色があります。
Häufigkeitjw2019 jw2019
しかし,何かをつかまえたり,吸い込んだり,こすったり,ちぎったりするほかに,きれいにしたり,応急手当てをしたりすることについてはどうであろうか。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
職人はざらざらした平らな石を取り,その上でビーズをこすりビーズのでこぼこした箇所を一応取り除きます。
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
アジャックス・クレンザーでこすった後には,赤くはれた皮膚と痛みが残っただけでした。 神がほんとうにわたしを愛してくださるなら,愛の神はなぜ人を黒人にされるのかを思いあぐねて,子供心にもわたしの胸は赤くなった皮膚と同じほど痛みました。
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
形が四角になるまでこすってから組み立てた
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %ted2019 ted2019
アメリカの指導的なアレルギー専門医のひとりは,「患者はせっけんを使わずにふろにはいり,そのあと乾いたタオルで静かにからだをこすってきれいにすればよい」と述べています。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
人が鳥の羽を食べて飛べるようになったり,さかなのうろこを鼻にこすりつけていつまでも水中にいられるようになることはなく,また,サイの角の粉末を飲めば,性の力の減退を回復できるということもない。
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
まず,ジャガイモを水に入れて,こすってよく洗い,肌に異常なところ切傷があれば切り取り,そうでないところの皮は残しておく。
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
力のいる仕事に取りかかる前に,両手をごしごしとこすり合わせている人を見たことがあるはずです。
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
最新の浄化法では,表土をこすり取って埋め立て地に捨てるか,汚染された土壌を取り除き,その土を強い酸につけて土に染み込んだ金属を溶け出させる必要がある。
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
滑らかになった石の角に触ったり,何千頭というアメリカバイソンが,かゆい皮膚を石にこすり付けたときに石の周りにできた溝を見ることができます。
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
競技場に着くと,100人余りの自発奉仕者が,こすって汚れを落としたり,掃き掃除をしたり,ペンキを塗ったり,トイレを修理したりしていました。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
それから,つやだし用の布切でくつを強くこする。
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
断食をしない時には,ユダヤ人は定期的に体を洗い,体に油を塗ってこすっていました。
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
博士はその後,ガーゼにこすり付けられた細胞からDNAを抽出し,DNAを何枚かの濾紙に付着させる。
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
脚が短いベヘモトは川床の岩をこするようにして歩きますが,その際には腹部の厚い皮が保護となります。
Wieso rennst du weg?jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.