すし
Sushi
すしや oor Duits
すしや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sushi-Restaurant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このすしはわさびがよく効いている。
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeitund das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
すしを本当においしく食べるには,しょうゆをつけ,緑茶を飲みながら食べなければなりません。
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
握ったご飯の上に少しのワサビと,薄く切った好みの生魚をのせると,この種のすしはでき上がりです。
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。
Dann und wann spiele ichein wenig Squashjw2019 jw2019
しかし,ホセ・オルサエス兄弟と巡回監督のサルバドル・アドリア兄弟は別で,石の長いすしかない暗くて汚い牢屋に入れられました。
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
エロス神ボーボ(えろすしんぼーぼ) エロスの神。
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
経験のない人は,一個のすしをふた口か三口に食べなければ食べられないと思うでしょう。
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
現代の工業化された社会は,人々を都市と呼ばれる巨大なコンクリートのジャングルのなかにすしづめにし,ほこりと雑音そしてプライバシーのない環境のなかに住まわせています。
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
大阪へ帰阪する時やすしは「みんな潰したるから。
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すしづめの地下鉄やバス,交通の混雑,駐車の問題などで,毎日何百万という人びとが忍耐を試みられます。
Wann wirst du damit aufhören?jw2019 jw2019
人気のある別のすしは,大根のつけ物とか生のキュウリなどを細長く切って心にし,乾燥させた海草でご飯を巻いて作ります。
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenjw2019 jw2019
すし種にする魚の水槽から水が飛び散って客にかかることもあった。
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“すし”,人気のある料理
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
すし屋の客は,少量のマグロのために多額のお金を支払います。
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
45人から50人くらいがすしづめにされるのなど珍しくない。
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
我々がすし屋に出かけた時、 いい考えが浮かびました。
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestted2019 ted2019
ひどいときは震度5ぐらいの揺れもあった』と,あるすし店主は言う。
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?jw2019 jw2019
そこへ行けばほとんどどんな時間にでも,できたてのすしを家に届けてくれるように注文することができます。
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
本当においしいすしを作るには相当の腕が必要です。 ですから日本の多くの家庭にはひいきのすし屋があります。
Ein Typ in einem Studebakerjw2019 jw2019
ですから,いかにもたおやかな日本女性までが,一個のすしをまるごとはしで口に押し込み,依然として会話をつづけているところを見ると,驚くことでしょう。
Und wo das Blut in den Adern gerinntjw2019 jw2019
すしには,マグロ,エビ,タコ,イカその他さまざまな種類の生の海産食品が使われます。
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
日本人の間では,すしは若い人にもお年寄にも好まれる料理です。
Zum Einnehmenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.