だしおしむ oor Duits
だしおしむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nicht hergeben wollen
sparsam sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenjw2019 jw2019
花嫁料を,自分の子供をだしにしてお金を得る手段とみなし,適切とは言えない法外な額を要求することは,キリスト教の精神に反します。
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
だしに使われるのはごめんだ。
Wir schaffen das schontatoeba tatoeba
まことに、おお、 神 かみ よ、 彼 かれ ら は 口 くち で は あなた に 叫 さけ び 求 もと め ながら、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を もって、 甚 はなは だしく 2 誇 ほこ り 高 たか ぶって います。
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLDS LDS
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに,これまでの歴史を見れば,宗教上の教えをだしにして戦争を仕掛け,弱者をのけ者にする人々ばかりだわ」と言いました。
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLDS LDS
それから,つやだし用の布切でくつを強くこする。
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
「ほだしの中にある」,ベザ写*,ウル訳。
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenjw2019 jw2019
仏向上のこと未だ未だし」と返した。
ErscheinungsbildLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いい音楽だしね。
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
味をよくするために,だしの素,もしくはかつおぶしをよく生地に入れたりします。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
その多くは結局のところ 感覚によって そして身体によって 自分の時間を愛おしむことです まさにこれが 生きること 死にゆくことなんです
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungted2019 ted2019
それはむしろ, 善 ぜん なるものがわたしの 内 うち で 死 し となるために 罪 つみ となって 現 あらわ れるその 罪 つみ が, 戒 いまし めによって, 甚 はなは だしく 悪 あく 性 せい なものとなるのである。
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLDS LDS
「ぼくがここにいるのは,来年神権を受けるからだし,今じゅんびできることはすべてしたいからなんだ。」
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLDS LDS
座席ベルトをおしめください。
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
野菜や肉をだしの中で煮,みんなが自分のはしで一つのなべから取ります。
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
マネシツグミはこのような高い所にあるむきだしの場所を選び,時々空中に3ないし6メートルほど舞い上がってから元の枝に戻って来る間,ずっと歌っています。
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
しかし 認識しておくのが大事なのは 北朝鮮と韓国とは 全く同じルールから出発したということです 法令や規則という意味においてもそうだし より深い意味においてもそうです 知識水準や 社会規範 文化 価値観 信仰も同じだったのです
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.ted2019 ted2019
こうした行列と,これまた仮装舞踏者やダンス,放縦そのものの行為や,時にはニースのカーニバルのように船形のだしなどを特徴とする今日のカーニバルの祭りとの間には何らかの関係があるのでしょうか。
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
アプリ内のふきだしを移動するには、ふきだしを押し続けながらドラッグします。
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidsupport.google support.google
彼らは,「結局のところ,『ものみの塔』誌の発行部数は五,六百万冊だし,発展途上国で読まれている。
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
「僕はもう23だし そろそろ結婚して・・」
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorted2019 ted2019
中には,券の値段はわずかだし,参加者は自分の意志でお金を出し,収益の一部は貧民救済などの慈善目的に用いられるのだから,宝くじに関係するのは間違ったことでも悪いことでもない,と論じた人がいます。
Neun Unternehmen beantragten BNAHjw2019 jw2019
カーニバルにはいつでも音楽,ダンス,仮面,奇抜な衣装,豪華なだしの行列などがふんだんに盛り込まれ,中でも目立つのは羽目をはずした“自由”です。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.