でんしみつど
Elektronendichte
つど oor Duits
つど
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
jedes Mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 そして, 長 ちょう 子 し の 教会 きょうかい の 総 そう 集 つど いが 天 てん から 降 ふ って 来 き て, 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し, 終 お わりが 来 く るまでその 場 ば 所 しょ を 得 え るであろう。
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLDS LDS
私がおばの権威を軽視したふるまいをすると,おばはそのつど私を正しましたが,大きくなってからはおばがそうしてくれるのを感謝しました。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
よそ者が足を踏み入れると常に疑わしい人物とみなされ,都市や町に出入りする前にホテルや駅でそのつどパスポートを提示しなければならない。
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie beider Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
裁判はわたしたちに有利な結果となってエホバに栄光が帰されました。 その後,ロックビル町区はわたしたちの集会のつど王国会館を警備する警官を配置してくれたので,再びそうした事件が起こることはありませんでした。
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
67 これら は、 無 む 数 すう の 天 てん 使 し の 集 あつ まり と、1エノク の 教 きょう 会 かい の 総 そう 集 つど い と、2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい の 総 そう 集 つど い に 加 くわ わった 者 もの で ある。
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLDS LDS
父はニューヨーク州オールバニにいる矯正局長官をも何度か訪ねましたが,そのつど,私は普通の建物に入れられていると言われました。
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
たとえば,あるつどいに招かれていて,主人がお客をもてなすために,ある人に何かをするよう頼んだならば,その時は見また聞く時です。
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
天のみ国を広めんと 聖 きよ きみたまに 集 つど わん
StrafverfolgungLDS LDS
給料は直接銀行に振り込まれるので,そのつど必要な分だけ引き出します。
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
私は胸の張り裂けるような思いをしましたが,ありがたいことにポーリンはそのつど命を取り留めました。
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
疑問点: 人類の“系図”に当てはまるとされる化石が発見されてきたことにより,人間は猿のような生き物からいつどのように進化したのか,という進化論者たちの疑問は解明されたでしょうか。
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
明らかにオリバーは神からいつどのように導きを受けていたか認識しておらず,啓示の霊について理解を深めるためにこの教えを必要としていました。
Tschüss, PeteLDS LDS
12 モアブに着いたのち,バラムはイスラエルをのろうことを三度試みましたが,そのつどエホバはバラムに祝福を述べさせました。
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
しかしそのつど,わたしは何年もの間欺かれていたのだと感じる結果になりました。
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
散小物成(ちりこものなり)はそのつど額や率を決める臨時のものである。
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詩編 130:3)エホバはわたしたちが間違いをするのをそのつど待ち構えたりはされませんし,つまずかせようなどとされることもありません。
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
エホバは,み子がそれらに精通して忠実に従うことを確信しておられたので,み子がそのつどご自分に直接相談することなく物事を扱う自由を幾らか与えておられたのかもしれません。
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionjw2019 jw2019
何かあったらそのつど知らせてください。
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なんぢの目をあげて環視せ かれらは皆つどひて汝にきたり」とあるとおりです。
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
19 すなわち、 天 てん の 王 おう 国 こく の 1 奥 おく 義 ぎ を 受 う ける 特 とっ 権 けん を 持 も ち、 天 てん が 彼 かれ ら に 開 ひら かれ、2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい の 総 そう 集 つど い と 親 した しく 交 まじ わり、また 父 ちち なる 神 かみ と 新 あたら しい 聖 せい 約 やく の 3 仲 ちゅう 保 ほ 者 しゃ イエス の 親 した しい 交 まじ わり と 臨在 りんざい と を 享 きょう 受 じゅ する こと で ある。
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.LDS LDS
そして,やけどの治療施設を出入りするときには,入る前にそのつど,殺菌された新しい覆いを着けます。
Das sind jetzt # Jahrejw2019 jw2019
ほんのわずかな動きに対しても,ワシはそのつど,締めつけを一段と強めました。
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
残念ながら,患者が代わるつど手を洗ったり手袋を替えたりしない医療専門家がまだ多いことが調査で明らかになっています。
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
助けてもらったら,そのつどご褒美として特別のごちそう,つまりおいしいものを一切れ与えます」。
Wir sehen uns dannjw2019 jw2019
教書演説の際には、そのつど議会によって特に招待されなければならない。
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.