ねとまり
Unterkunft · Wohnen · Übernachten
とまる oor Duits
とまる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bleiben
aufhalten
übernachten
このホテルにとまってるの?
Übernachtest du in dem Hotel?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halten · anhalten · ankern · aufhören · stoppen · Nachtdienst haben · haften bleiben · sich beschränken · sich niederlassen · sich setzen · stehen bleiben · vor Anker liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertjw2019 jw2019
心臓の鼓動がとまった経験を持つ人々の中には,非常な幸福感を味わった,と言う人たちがいます。
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
また,水中に半分ほど埋もれた木のそばを通ると,そこには大型の鳥が何羽か装飾品のようにとまっていました。
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
道端にパトカーがとまってます。
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最初のこの笑いは近くにいる他のワライカワセミへの合図になるのでしょう,他のカワセミたちは最初の鳥がとまっている所へただちに飛んできます。
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
夫は腹を立てて,そんなのはなんでもない,大丈夫だ,と言いましたが,彼女の痛みはとまりませんでした。
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
2 自分の活動を正確に報告する仕方を理解する上で,新しい人たちが援助を必要としていることがしばしば目にとまります。
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
次々に集まって来て身を寄せ合い,1本の小枝に数羽がとまることもあります。
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenjw2019 jw2019
イスラエルの大祭司がかぶるターバンにゆわえ付けられた純金の板には,感動的なこの言葉が刻みこまれ,すべての人の目にとまるよう表示されました。(
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenjw2019 jw2019
これらの記事が目にとまったとき,私は何度も読み返しました。
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olivejw2019 jw2019
そして大きなペリカンが水を出すためにくちばしをあけると,彼らはペリカンの背中や頭の上にとまって,袋のなかにくちばしを突っこみ,魚を取ってしまう。
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
花の香りに引かれてやって来たミツバチが唇弁にとまり,においのもとを拾い上げようとします。
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
Du mußt vorsichtig seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生活費のうなぎ上りはとまり,土地と水と空気のひどい汚染も終わるでしょう。
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unterBerücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zuden Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
しかし,その村の人々はイエスと弟子たちがとまるのをいやがりました。
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
このホテルにとまってるの?
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.tatoeba tatoeba
仲筋は多良間神社・運城(うんぐすく)御獄・泊(とまり)御獄に、塩川は嶺間(みねま)御獄・塩川御獄・普天間(ふてんま)御獄に参拝する。
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マリヤとヨセフがベツレヘムに旅をしたとき,動物のいる馬小屋しかとまる場所が見つかりませんでした。
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLDS LDS
大きなアーチの中はひんやりとしており,そこを進んで行くと,黒大理石の室内装飾用のパネル画に目がとまります。
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
そのやどやで,サマリア人はユダヤ人がとまるへやを取って,手あつくかいほうしました。
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
今世紀になるまで,糞便にハエがとまるままにしておくことの危険はあまり知られていませんでした。
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
そのために腸の働きが損なわれ,下痢がとまらなくなったり,直腸から出血したりすることがあります。
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
二羽のレンジャクは一本の小枝の上に並んでとまり,求愛のサクランボを口ばしから口ばしへと互いに移し合います。
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.