どしゃ降り oor Duits
どしゃ降り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Regenguss
Platzregen
heftiger Regenfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
熱帯の猛烈な暑さの後にはどしゃ降りの雨に遭いましたが,霊的な宴を共に楽しむ兄弟たちのこの上ない喜びが奪われることはありませんでした。
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
そのうえ真夜中で,どしゃ降りの雨だったのです。
Brutto-Gewicht (in kgjw2019 jw2019
一連の大会の中でも二番めに多い出席をみたブラジルのサンパウロでは,大会出席者全員が土曜日一日じゅうどしゃ降りの雨でずぶぬれになりました。
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
たとえば,トタン屋根の建物で集会を開いている場合,急にどしゃ降りの雨に見舞われたら,聴衆が話を聞き取ることはほとんど不可能でしょう。
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
It's raining cats and dogs(「雨がどしゃ降りだ」の意)”はその一例です。
Meine Herren, wollen wir?jw2019 jw2019
クリシーは,日曜日の午後何度か,どしゃ降りの雨の中でかさをさしたり,つばの広い防水帽をかぶったりして座り,研究を司会したことを今でも覚えています。
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
悪天候もなんのその,ファンはどしゃ降りのモンスーンや蚊を物ともせず,ひざまで泥水につかりながら立ってレースを見物します。
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
どしゃ降りの雨で勢いを増した最初の泥流の波は2階建ての建物ほどの高さに達し,丸石や木の幹を押し流しました。
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
そのため彼らは時にどしゃ降りの中を歩き,ずぶぬれになって遅く家に着いたものでした。
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
雨季には,夜中に突然どしゃ降りになり,屋根をたたく雨の音にびっくりして目が覚める,ということがよくありました。
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.jw2019 jw2019
記念式の夜はどしゃ降りの雨になることが少なくありませんでした。 他の国の人々が激しい雪あらしを恐れるのと同じように,トルヒーヨの偵察隊は大雨を恐れていたので,私たちにとってその雨はありがたいものでした。
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
幸い,季節遅れの雨でしたが,最もひどいどしゃ降りはこの道路を避けて通りました。
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
モンスーンのどしゃ降りの雨の中でも,また気温が40度を超すような時でも,独りでその三輪車を動かしています。
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
多くの人を炎から守ったのはどしゃ降りの雨だったかもしれませんが,丘の斜面はその雨のために滑りやすくなっていて,降りて来るのが非常に困難でした。
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
どしゃ降りの雨だったので,兄弟姉妹はみな傘をさして輪になって集まり,ろうそくを持って明かりにしました。
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.