なにはさておき oor Duits
なにはさておき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
in erster Linie
vor allem
vor allen Dingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
パピ 、 なに か 問題 が?
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
霊的な兄弟姉妹をあとにしてセネガルを去らなければならなかった二人は,どんなにか悲しい思いをしたことでしょう。
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
イエスとその共同支配者たちが千年統治後一体どんな割当てを受けるのかについて,聖書はなにも述べていません。
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
若い方々がこの記事を読んで純潔を保つよう決意なされば,どんなにか大きな益があることでしょう。
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
なに し やが る
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なに か 武器 は ?
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
なに も 永遠 に 終わ ら な い
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それ から なに が あ る ?
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今ではなにもかもが全く異なっています。
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
詩篇記者は,「わかき人はなにによりてかその道をきよめん」との質問を発しています。
Es ist Management!jw2019 jw2019
しかも,そうした人が自分たちの人生を振り返るなら,大抵の場合,なにとはなしに日々を過ごしてきたとか,目的もなく毎日を過ごしてきたという思いを抱く。
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
気げんの良いときには口笛を吹いたり,なにかの曲を口ずさんだりします。
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
なに を 言 っ て る ?
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 イエス は 彼 かれ ら に 語 かた り 終 お える と、三 人 にん の 方 ほう を 向 む き、「わたし が 父 ちち の みもと に 行 い ったら、あなたがた は わたし に 何 なに を して もらいたい か」と 言 い われた。
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.LDS LDS
それはさておき、数値はこのように展開していきました。
Ich kenne ihren Namen nichtted2019 ted2019
エホバはそうした預言者たちを用いてバアル崇拝を一掃されましたが,イスラエルはかたくなにも再び迷い出ていました。
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
キャリー 、 いったい なに し て ん だ ?
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらエホバを求める人びとが,「彼はその道をわれわれに教え,われわれはその道に歩もう」と言うということは,なにを意味しますか。
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLDS LDS
なに か 起こ っ て から じゃ だめ だ わ
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしこのような悲劇はなにも珍しいものではありません。
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
26 主 しゅ なる わたし は、 彼 かれ 、すなわち わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス に 命 めい じる。 これら の もの に ついて 次 つぎ の よう に 言 い う 以 い 外 がい に、 人々 ひとびと に 何 なに も 言 い って は ならない。「 わたし は それら の もの を 見 み た。 それら の もの は 神 かみ の 力 ちから に よって わたし に 示 しめ された。」 これ が 彼 かれ の 言 い う べき 言 こと 葉 ば で ある。
Es ist eine von ihnen, nicht?LDS LDS
そして,わたしたちがその集会で注解に参加していたなら,どんなにか喜ばしいことでしょう!
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
ホテルに一週間泊まった後,ふたりは家具のなにもない部屋に移りました。 兄弟が他の家具と一緒にベッドを作るまで,床の上に寝ました。
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.