はくしゃく oor Duits
はくしゃく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Graf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
足には,平和の良いたよりの装備をはかなければなりません。
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
国家主義的な精神の強いところでは往々にして,宗教上の良心などしゃく量せずにすべての人に,多数派と同じように語り,同じように行動することを期待する傾向があります。
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
スカートをはいて化粧すら施した格好で道を歩いた際、男子学生たちは困難な状況に遭遇(そうぐう)することもあった。
Habt ihr eine Passagierliste?gv2019 gv2019
靴をはく暇もありませんでした。
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?jw2019 jw2019
エホバのたまはく わが造らんとする新しき天と新しき地とわが前にながくとゞまるごとく なんぢの裔となんぢの名はながくとゞまらん』。
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
おお ひ たま アリオは、大きな火の玉をはきました!
Nein, das ist nicht EthelCovidBook CovidBook
7歳の達郎がすぐにかんしゃくを起こすので,何とかそれをやめさせたいと考えたのです。
Der besteht vielmehr darin,eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.LDS LDS
私はズボンをはいた。
[ ist national auszufüllen ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ここでははだしで歩くのが人々の習慣になっているので,くつをはいているのは私と家内だけということがよくあります。
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteljw2019 jw2019
アルミニウム又はアルミニウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerättmClass tmClass
さっさと靴をはきなさい。
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLDS LDS
ただ怒りのこもったことばをはくだけであり,息子は,麻薬の使用をやめるようにという親の命令を鼻であしらうようになりました。
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
彼 かれ は 示 じ 現 げん を 見 み た。 彼 かれ は その こと を 知 し って おり、 天 てん の 下 した の あらゆる 迫 はく 害 がい も、その 事 じ 実 じつ を 変 か える こと は できなかった。 たとえ 迫 はく 害 がい されて 死 し に 至 いた ろう と も、それでも 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん が 光 ひかり を 見 み 、 自 じ 分 ぶん に 語 かた りかける 声 こえ を 聞 き いた こと を 知 し って いた の で あり、 最 さい 後 ご の 一息 ひといき まで 知 し って いた こと だろう。 全 ぜん 世 せ 界 かい も、 彼 かれ に そう で ない と 考 かんが え させ、 信 しん じ させる こと は できなかった。
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLDS LDS
二人の不完全な人間が,お互いに相手を不快な気持ちにさせておけば,かんしゃくを起こすことにもなるでしょう。
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
だから,くつを買う際には,スタイルに欺かれて,はきごこちを軽視してはならない。
GENEHMIGUNGjw2019 jw2019
ダビデは良心のかしゃくを感じたが......
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
ざらざら する それ に しゃく の 種 さ どこ に で も 入りこ む
Spreche ich mit Dirk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,数時間にわたって,四つんばいになって辺りをはい回らされました。
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
子どもが,自分の思いどおりにならず,かんしゃくを起こします。
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
神はノアに,長さ131メートル以上,はば21メートル以上,高さ12メートル以上のはこ舟を作るように命令されました。
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
わたしたちのはく くつ
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
預 よ 言 げん 者 しゃ は、 衣 い 類 るい と 生活 せいかつ 物 ぶっ 資 し を 運 はこ んで 来 き た「シオン の 陣営 じんえい 」として 知 し られる 一隊 いったい を 率 ひき いて カートランド から やって 来 き て いた。
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.LDS LDS
くつは,買った時点で,すでにはきごこちがよくなければならない。 はいているうちに慣れてくるだろう,と期待するのは賢明ではない。
Herkunftsregionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.