はくしゃをかける oor Duits
はくしゃをかける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
anspornen
anstacheln
antreiben
die Sporen geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?jw2019 jw2019
そしてどなり散らしながら暴力的な脅しをかけていたので,証人たちは車の中で用心深く待っていました。
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenjw2019 jw2019
では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
息子や娘、兄弟、姉妹、父親、あるいは大切な友人に別れを告げて悲嘆に暮れる光景は世界中で毎日起きています。 から救い主が母親にかけられた優しい
Was genau wissen Sie über ihn?LDS LDS
テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
やがて,証人となった人まで,自分の知っている異端者をすべて告発したかどうかを確かめるため,拷問にかけられるようになりました。
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
非行少年たちが廊下をうろつくので,教師はドアにかぎをかけて授業をせざるを得ません。
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar isttatoeba tatoeba
また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」。
Sie könnten der erste seinjw2019 jw2019
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dassdie Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
ヘブライ 6:1‐3)あなたはそのような人に言葉をかけ,模範を示し,宣教において実際的な助けを差し伸べることにより,彼らが新しい人格を身に着けて「真理のうちを歩みつづけ(る)」よう援助できるかもしれません。( ヨハネ第三 4。
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
次 の 段階 は FBI を 裁判 に かけ る こと
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この計画は,およそ15億クルゼイロ(約155億円)をかけて,1979年の春に完了しました。
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordjw2019 jw2019
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。
Methylnaltrexoniumbromidsupport.google support.google
「この本は生涯をかけても読み切れる本ではない。
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
彼は眼鏡をかけている。
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätted2019 ted2019
25年もかけたのに!」
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
16 それは立ち止まりかけたが,
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.