はじまる
anfangen · ausbrechen · beginnen · einsetzen · entspringen · entstehen · herrühren · starten
はじまらない oor Duits
はじまらない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
es ist unnütz
es nützt nichts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
どう呼ぼうとそれは まっさらではじまったばかりで そして大きな意味を持ったものになるでしょう
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istted2019 ted2019
これは裁き人の時代の終わりごろから(サムエルの時代にはじまった)イスラエルの王たちの治世中にかけて,神のご意志を公に宣明する人としての預言者が以前よりずっと目立った存在になったからかもしれません。
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftengv2019 gv2019
迫害の波がたちはじまる
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
実際,ステレオ・セットがもとで内輪げんかがはじまった例は少なくありません。
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
生物学者と生化学者は,生命がどのようにはじまったかという質問の答えをまだ見いだしていない。
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
マヌエルとの家庭聖書研究がはじまりました。
Schwangerschaftjw2019 jw2019
自愛は我が家からはじまる。
Denk nicht so vieltatoeba tatoeba
また,集会や話し合いに遅れて来てすでに会がはじまっている場合には静かに着席するのが賢明であり,話を妨げてまでみんなと握手しなければならないと考えるべきではないでしょう。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
かれらは折り紙コミュニティをさがし 我々と接触し、協同作業がはじまりました
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeted2019 ted2019
彼も物語を伝えようとしました ただし 使徒の物語ではなく 偉大な はじまりの物語 つまり 『創世記』の物語です
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftented2019 ted2019
しかも,神に関するこうした論議は問題のほんのはじまりにすぎず,聖書に基づくものと一般に受け取られている,他のさまざまな考えも,聖書には全然出ていないのです。
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
彼の講義は時間どおりにはじまった。
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19世紀初頭、フランスの鉄道建設は短区間の鉱業用鉄道からはじまった。
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
素晴らしい例外は少しあるのですが 宗教家や宗教のリーダーが集まると たいていの場合 難解な教義についての議論や 憎しみを込めた言葉での応酬や ホモセクシュアルの弾劾 などがはじまります
Dass Frauen mehr wert sind als Männerted2019 ted2019
『パリ1900年』の大成功につづく1年後、ドキュメンタリー映画『人生は明日はじまる La Vie commence demain』の製作をユネスコの協力のもとに始めた。
Nicht mit Absicht?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
職場でのそうした話し合いから,やがて定期的な家庭聖書研究がはじまりました。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
この種の活動は実際今にはじまったものではありません。
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtjw2019 jw2019
14世紀、クリスティーヌ・ド・ピザン(en:Christine de Pizan)とオルレアン公シャルル・ド・ヴァロワがフランスの詩に導入したのがはじまりで、イングランドには19世紀末、フランス詩への関心が一般に高まった時に導入された。
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
協会に送られてくる手紙は,性の不道徳をもてあそぶことがしばしばそのようにしてはじまることを示しています。
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
マラウィで,エホバの証人に対する全国的規模の激しい迫害がはじまったのは1967年のことでした。
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
12,13 (イ)「苦しみの激痛のはじまり」となるそれらの事がらは,特定の人びとに降りかかることになっていましたか。(
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
名前 が " J " で はじま る 人 が 来 ま し た
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 訪問がはじまるとき,それから最大の益を得るよう,めいめいにできることはたくさんあります。
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.