ひねくれる
gestört sein · pervers sein · verschroben sein
ひねくれた oor Duits
ひねくれた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
pervers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
気の毒なことに,ラバはあまり休憩させてもらえなかったので,家に帰る途中でしょっちゅう立ち止まっていました ― 疲れていたせいなのか,ただ単にひねくれていたせいなのか,その理由は何とも言えません。
Durch die Einführungvon Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
新しい調査結果によると,ひねくれたり不信感を抱いたりする傾向など,微妙な形の敵意も,人を危険にさらす場合がある」。
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
近所でも札付きの乱暴者だったわたしは,『ひねくれ者』という意味のエル・トルシードというあだ名をちょうだいしました。
Wohin gehst du jetzt?jw2019 jw2019
汚い言葉を使う人は往々にして,気難しく批判好きでひねくれた,気が短く口論好きで不機嫌な,うるさ型になりやすい」。
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
ひねくれ て い る か な ?
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘブライ 10:26,27)故意に罪を犯す人は計画的に行動します。 つまり「頑固で,多くの場合ひねくれた片意地な人」です。(
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
なので僕は “ひねくれデザイン”と呼びます
Wie bei Schmetterlingsflügelnted2019 ted2019
邪悪な者の物質的な繁栄や,義なる者の遭っている苦しみについてくよくよ考えても,心がひねくれるか苦々しい気持ちになるだけです。
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
冷淡でひねくれていますか。
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenjw2019 jw2019
青年期の若者は,親の離婚を目にすると非常に幻滅を感じ,結婚制度をはじめ学校制度など他の様々な制度に対してひねくれた見方をすることがあります。
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
11 ヨセフはそのつらい経験のためにひねくれたり,真の神から離れたりすることはありませんでした。
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
例えば,本や,テレビ番組,映画,ミュージック・ビデオの中では,初めのうち見苦しい外見でひねくれた感じの主人公が,実は心根の優しい人間であることが明らかになる,というケースも珍しくありません。
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
わたしは横柄で,ひねくれた乱暴者でした。
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
一つは 僕らが“ひねくれデザイン”と呼ぶもので― 50年代に レイモンド=ローウィが提唱したものがあります 彼は“醜いと売れない (la laideur se vend mal)”と言いました ひどいもんです
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
ひねくれ者しかりお調子者。
Bauch einziehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしはひねくれた乱暴者でした 14
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
わたしはひねくれた乱暴者でした
Bitte anschnallenjw2019 jw2019
ニーファイの信仰は強くなりましたが,彼らはひねくれて腹を立てました。 この兄たちは天使を見てその声まで聞いていながら,疑い続けたのです。
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLDS LDS
そして,イエズス会の司祭マリアノ・バスケス・サンスが,トルヒーヨの所有するラジオ局ラ・ボス・ドミニカーナ[ドミニカの声]を通じてその一派を共産主義の僕,また『ひねくれて,抜け目のない,犯罪者,売国奴』と非難したことを契機に,一連の出来事が生じた。
Das zählt aber nicht bei Lonneganjw2019 jw2019
神に尋問された時,彼はひねくれた返答をし,刑を宣告されて初めて幾らか後悔の念を表わしました。 といっても,重い罰を受けたことを悔やんだのであり,悪を行なったことを悔やんだわけではありません。(
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.jw2019 jw2019
曲った」という言葉は,反抗的,ひねくれた,不正直を意味します。
Wer ist am Apparat?LDS LDS
ひねくれ者の修とは常に衝突しあう仲で、修にとっては天敵のような存在。
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひねくれ た 言 い 方 は よ く な い
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちがひねくれた考え方を優先させると,主に対して霊的に不健全な考えや感情を抱き始めます。
Hast du meine Pistolen?LDS LDS
それゆえ,占い棒による探査の背後の力には,ひねくれたユーモアのセンスがあるという結論を下す人もいます。
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.