めまぜ
Blinzeln · Zwinkern
まぜる oor Duits
まぜる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
mischen
vermischen
前部と後部が ごちゃまぜになっています
Die Vorder- und Rückseiten der Autos sind vermischt.
mixen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermengen · panschen · verschneiden · beimischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まぜ合わせたものをトウモロコシの皮で注意深く包みます。
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire,Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
もし......国民の旗,世の光と(な)るのであれば,わたしたち一人一人が各斉自の状況の中で,牛リストの生涯にきらめく輝きいっそう,身に受けなけれはなりまぜん。
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLDS LDS
米とラム肉のまぜた物をその葉で包むのである。
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
「ターゲット,アース」は北アメリカのユーコン地区に関して次のことを述べています。「 骨,木,泥炭,その他の堆積物がほとんど30メートルの深さにまでごちゃまぜになって存在することは,途方もない規模の災害である洪水を示唆する。 それは石や樹木で砕かれた動物の死骸をユーコン峡谷一帯にまき散らしながらこの地方を乗り超えて行ったに相違ない」。
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
わたしたちが福音を教えなければ,子どもたちはこの光を経験することはありまぜん。
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!LDS LDS
最近行なわれたあるそうした集まりでは,新夫婦の親友たちにより,ユーモアと実際的な助言とを取りまぜた短い話が幾つかなされました。
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
ウルテはまずゆでてからきざみ,タマネギの薄切りやレモンのしぼり汁,油などとまぜ合わせてサラダにします。
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
大豆のたん白質はおよそ100種類もの違った香料をまぜて,そうした飲み物を作れるので,世界中のどんな地方の好みにも合うように加減することができます。
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
そしてそれらの主要な部分を,普通の鉛筆か木炭,またはテレビン油(テレビン油に薄い色をごく少量まぜたもの)でカンバスの上にスケッチし,望みの調和と配置を決めます。
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
それには象,さい,かば,となかい,馬,豚,熊その他多くの動物の骨が含まれており,それらがごちゃまぜになっています。
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
二つの言語がごちゃまぜになってしまいます」と,13歳のマイケルは言います。 マイケルの両親は中国から英国へ移住しました。
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.jw2019 jw2019
その場で観察していた私たちにとって,ダチョウのひなが,割れてごちゃまぜになった殻の中から,へとへとになりながらも勝ち誇って出てくる様子は,胸の躍るような光景です。
Sie haben sich nicht beschwert?jw2019 jw2019
人びとの好きな晩さん,「マザ」は指を使って食べる食べ物,つまりサラダ,肉,冷えた肉の切身,ナッツ,それにもちろんアラビアパンを取りまぜた料理です。
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentatoeba tatoeba
(富士の巻第十九帖) 一時は天も地も一つにまぜまぜになるという。
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サゴにココナツをまぜることがあります。 それは『ラア ポイ』と言います」。
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumentejw2019 jw2019
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
General.-Noch am Leben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
セロリその他の緑色野菜や,さいの目に切ったタマネギなどをまぜて作ると,おいしくて滋養分の高い主食になります。
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
水曜日 ゴチャ・まぜっ!
Ein Kartenleser, wie schönLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前もって少量のブドウ酒にコーンスターチをまぜておき,それにすりおろしたチーズを加えます。
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
その問題の答えをさがし求めた同卿は,「マンモスと大洪水」と題する本の中で,こう述べています。「 動物を殺しても,その死体をばらばらにするとか,手足をもぎ取ることさえせず,...動物を殺すとともに,それをうずめてしまい,...大きさや種類のさまざまな動物を無差別に殺して,樹木その他の植物とごったまぜにするような原因をわれわれは求めている。
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
この写真をごちゃまぜにして手術前後の 組を分からなくしました この研究から術後の 患者はより魅力的だと みなされることが分かりました
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmented2019 ted2019
一人の開拓者はこのように言いました。「 今までは,奉仕,子供の訓練,クリスチャン人格,聖書の知識が頭の引き出しの中に全部ごちゃまぜに入っていました。
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
ラム酒をまぜた糖蜜・ハチ蜜・カエデ糖・粗糖・干したくだもの(干しぶどう・アンズ・ナツメヤシ・イチジク)などには,白砂糖にはひとつもない,銅や鉄のようなたいせつなミネラルが豊富に含まれています。
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.