めぐり逢えたら oor Duits
めぐり逢えたら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schlaflos in Seattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
避妊をめぐる激しい論争にあってほとんど注目されないのはそもそも望まれない子供を産み出す原因となっている淫行の罪深さです。
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
その団体のウェブサイトでは第三者がどのような情報を使用しているか調査出来るだけでなく、デジタル著作権をめぐる争いに対する防衛技術についても情報収集することができる。
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidengv2019 gv2019
資源をめぐる衝突にもかかわらず、民族グループ間の婚姻関係があった。
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenhrw.org hrw.org
3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
すると主の御使が現れ,主の栄光が彼らをめぐり照したので,彼らは非常に恐れた。
3. Prüfung der Mandate (LDS LDS
94 1 神 かみ の 前 まえ に 住 す む 者 もの は 2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の 完全 かんぜん と 神 かみ の 3 恵 めぐ み を 受 う けた ので、 彼 かれ ら が 見 み られて いる よう に 見 み 、 彼 かれ ら が 知 し られて いる よう に 4 知 し る。
Verantwortliche PersonLDS LDS
イスラエル共和国の政治家の間ではモーセの律法を厳守すべきかどうかの問題をめぐる大論争が行なわれています。
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
2012年11月19日にヒューマン・ライツ・ウォッチとハーバード大学法科大学院の国際人権クリニックは、報告書「失われつつある人間性:殺人ロボットに反対する根拠」(全50ページ)を共同で発表。 両団体が法律的・倫理的・政策的ほかの理由で抱いている、完全自律型兵器をめぐる懸念を概説した。
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bhrw.org hrw.org
親権をめぐる訴訟において,裁判官は重大な責任を負っている
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEjw2019 jw2019
「ダブリンII規則」は一般的に、移民が最初に入国した欧州連合(以下EU)加盟国に、庇護申請処理を義務づけている。 しかし、ギリシャの庇護制度と移民の収容状況をめぐる慢性的な問題について確かな証拠があることから、欧州裁判所は同規則に沿ったギリシャへの送還を差し止めるという、画期的な判決を出した。
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenhrw.org hrw.org
創世記 1章2節が述べるように,「神の活動する力が水の表を行きめぐっていた」のです。
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
教会の建物をめぐる闘争
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
53 しかし、 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた める なら ば、あなた は 恵 めぐ み 深 ふか く、 憐 あわ れみ 深 ぶか い ので、 油 あぶら 注 そそ がれた 者 もの の 顔 かお を 見 み られる とき に あなた の 怒 いか り を 解 と いて ください。
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.LDS LDS
26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.LDS LDS
人の健康に与える影響がどのようなものであれ,BSEをめぐる論争は動物から出る廃物を再利用するという習慣に一般の注意を引きました。
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungjw2019 jw2019
プエルトリコで輸血とエホバの証人をめぐる問題が生じたのは,ルースの場合が最初ではありません。 最後でもありませんでした。
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
独立をめぐるイギリスとの戦いというものはありません。
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
しかし,基本的人権をめぐるこのような大々的な闘争が繰り広げられることになったのはどうしてでしょうか。
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdjw2019 jw2019
こうした「構造上の捜査」は犯罪をめぐる情報収集と、将来国内ほかでアカウンタビリティ実現に貢献してくれるかもしれない在ドイツの被害者および目撃者の特定を目的とする。
SCHLUSSFOLGERUNGhrw.org hrw.org
改革の過程にある中東北アフリカの国々の間でおそらく最も影響が強いであろうエジプトの憲法をめぐる闘いは、人権保護がいかに困難かを明らかにしている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは世界人権年鑑序文で述べる。
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommthrw.org hrw.org
3 そこで 民 たみ は、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 重 かさ ね、さらに これから も しるし、すなわち 不 ふ 思 し 議 ぎ が 示 しめ される こと を 信 しん じなかった。 そして サタン は、 方 ほう 々 ぼう を 1 巡 めぐ って 民 たみ の 心 こころ を 惑 まど わし、 誘 ゆう 惑 わく し、 民 たみ に この 地 ち で 大 おお きな 悪 あく 事 じ を 行 おこな わせた。
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLDS LDS
では,地球をめぐる軌道を運行する月についてはどうであろうか。
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
しかし,新聞のトップ記事には,親権をめぐる激しい争いの結果相次いで生じる殺人や傷害事件について詳しく報じられています。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
支配権をめぐる闘争 ― どのような結末を迎えるか
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
自身の体験に取材した作品以外にも、戦後の女性をめぐるさまざまな問題を作品として描いたものも多く、それらは婦人雑誌や週刊誌などに連載され、映画やテレビドラマになったものもある。
Ausgaben der letzten # JahreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.