やくぎ oor Duits
やくぎ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aufgabe
Funktion
Rolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Beihilfe NrLDS LDS
処刑”場に着くと,彼は十字架の上に手足を伸ばされ,大きなくぎが手に打ち込まれます。
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
今日エジプトいちじく(いちじく桑)の木を栽培するエジプト人やキプロス島人の間では,その実を食べられるようにするために,熟す前の実をくぎや他の鋭利な道具で突き刺す仕事が行なわれています。
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
エホバの箱の前にひっくり返ったダゴンの像のようによろめいたり弱さを露呈したりしないためにくぎで留めることは,皮肉として述べられているのかもしれません。 ―サムエル第一 5:4。
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
「支柱となる支配者」。 字義,「掛けくぎ」; 支えである人,つまり支配者を表わす描画的表現。
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
箱が床にくぎで打ちつけられたように思えるのです。
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
最初期のくぎは青銅製だったようですが,後代のもっと大きなくぎは鉄でできていました。
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.jw2019 jw2019
くぎが壁を突きぬけた。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.tatoeba tatoeba
かかとがまるでくぎのように細い,いわゆる“スパイク”式のくつは,足のためにもよくないし,姿勢を悪くする原因となる。
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsjw2019 jw2019
物神崇拝とキリスト教世界の偽りの教えはくぎで打ち付けられました。
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
■ イザヤの預言の「掛けくぎ」はだれですか。 そして彼はだれを表わしていますか。
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrjw2019 jw2019
そのころ,会員たちはくぎを打ったり,かべにペンキをぬったり,あらゆることをして教会堂を建てる仕事を助けたのです。
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLDS LDS
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この皮を採るときは,地面に固定された木製あるいは鉄製のとがったくぎにココナツを突き刺します。
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
だれでもくぎを打ち込める人は私たちの小さな王国会館の建設の仕事に加わり,最初の集会には16人が出席しました。
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernjw2019 jw2019
礼拝堂の前方,祭壇の後ろに,見慣れたクリスタス像が立っています。 両腕を前方に差し伸べ,手には釘くぎの跡があり,わき腹の傷も非常にはっきりと見えます。
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLDS LDS
木曜日に,兄弟たちは手分けして,屋根のトタン板や木材やくぎを買いました。
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsjw2019 jw2019
* 十字架にくぎ付けられながら,救い主はどのようなことをなさいましたか。(
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLDS LDS
17 プロテスタントによる宗教改革の決定的な出発点を示すとすれば,それはアウグスティノ修道会士マルティン・ルター(1483‐1546年)が95か条の提題を記したものをドイツ,ザクセン州,ウィッテンベルクの城教会の扉にくぎで打ち付けた1517年10月31日ということになるでしょう。
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
さらに,「格言を集めること」,すなわち真に賢明で価値あることばを集めることに取り組む人たちは,「打ち込まれたくぎ」,しっかり継ぎ合わせるくぎのようです。
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
しかし,トマスが(くぎの)複数形を使っているからといって,それをイエスの両方の手が別個のくぎで刺し通されたことを示す明確な描写として理解しなければならないでしょうか。
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
3 そして,門の扉に用いるくぎや留め金のための鉄をダビデはおびただしく用意し,また銅も量りきれないほどおびただしく[用意した+]。 4 また,杉材+も数えきれないほど[用意した]。
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
「『「その日には」と万軍のエホバはお告げになる,「永続する場所に打ち込まれるその掛けくぎは取り除かれ,それは切り倒されて落ち,それに掛かっている荷は切り断たれることになる。 エホバがそう語られたからである」』」。
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
エリヤキムはヒゼキヤによって『永続する場所の掛けくぎ』とされる
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
イエスはミズキに深く同情され,それ以降,ミズキが刑の道具として使われないよう,その丈を低くし,イエスの手にあるくぎ跡の印を花弁に付けたのだというのです。
Und wer war das?jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.