よわみ
Achilles Ferse · Blöße · Schwäche · schwacher Punkt
よわくする oor Duits
よわくする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abschwächen
klein stellen
leiser machen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schwach machen · schwächen · verlangsamen · vermindern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
17 また わたし は、わたし の 僕 しもべ 1ジョセフ の 手 て に よって、わたし の 2 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 送 おく り 出 だ した。 また、わたし は 彼 かれ を 弱 よわ い 状 じょう 態 たい に あって 祝 しゅく 福 ふく した。
Delegierte Mittel Kumulierter StandLDS LDS
まことに、おお、 主 しゅ よ、あなた の 僕 しもべ が あなた の 御 み 前 まえ に あって 弱 よわ い から と いう こと で、あなた の 僕 しもべ を お 怒 いか り に ならないで ください。 わたしたち は あなた が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あり、 天 てん に 住 す んで おられる こと、そして わたしたち が あなた の 御 み 前 まえ に 取 と る に 足 た りない 者 もの で ある こと を 存 ぞん じて います。 1 堕 だ 落 らく の ため に、わたしたち の 2 性質 せいしつ は 絶 た えず 悪 わる く なって います。 に も かかわらず、おお、 主 しゅ よ、あなた は わたしたち に 戒 いまし め を 与 あた えられ、わたしたち の 望 のぞ み に 応 おう じて あなた から 得 え られる よう に あなた に 請 こ い 願 ねが わなければ ならない と 言 い われ ました。
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?LDS LDS
26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLDS LDS
17 そして,やがてヨブは年老い,よわいに満ち足りて死んだ+。
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
記述の結びには,「やがてヨブは年老い,よわいに満ち足りて死んだ」と記されています。(
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
24 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち が 同胞 はらから の レーマン 人 じん の よう に 1 弱 よわ く なって しまった こと、また 主 しゅ の 御 み 霊 たま が もはや 自 じ 分 ぶん たち を 守 まも って くださらない こと を 知 し った。 まことに、2 主 しゅ の 御 み 霊 たま は 3 清 きよ くない 宮 みや に は とどまらない ので、 彼 かれ ら から 去 さ って しまわれた の で ある。
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut,von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLDS LDS
11 彼 かれ は 弱 よわ い とき に も、 強 つよ い とき に も、 束 そく 縛 ばく されて いる とき に も、 自 じ 由 ゆう な とき に も、 彼 かれ 自 じ 身 しん に よって で は なく、わたし に あって 栄 えい 光 こう を 得 え る で あろう。
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLDS LDS
1 まことに、 主 しゅ は あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス に この よう に 言 い う。 わたし は、あなた の なした ささげ 物 もの と 証 あかし と を 心 こころ から 喜 よろこ んで いる。 わたし が あなた を 立 た てた の は、この 目 もく 的 てき の ため で ある。 すなわち、 地 ち の 1 弱 よわ い 者 もの たち に よって わたし の 知 ち 恵 え を 示 しめ す ため で ある。
Der frisst dich, wenn du da reingehstLDS LDS
また、あなた は 自 じ 分 ぶん の 弱 よわ さ を 認 みと めた ので、 強 つよ く されて、わたし が 父 ちち の 住 す まい に 用 よう 意 い した 場 ば 所 しょ に 座 ざ せる よう に なる で あろう。』
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLDS LDS
あたし を ジジイ よわ ばり し て !
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この よう に 彼 かれ ら は 大 おお きな 背 そむ き に 陥 おちい って いた。 まことに、 彼 かれ ら は 背 そむ き に 陥 おちい った ので、この よう に、1 わずか な 歳月 さいげつ で 弱 よわ く なって しまった の で あった。
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.LDS LDS
35 ですから、あなた の 言 い われた この こと から、もし 異 い 邦 ほう 人 じん が わたしたち の 弱 よわ さ を 見 み て 慈 じ 愛 あい を 持 も たなければ、あなた は 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら の 1 タラント を、 彼 かれ ら が すでに 得 え て いる もの まで も 取 と り 上 あ げて、もっと 豊 ゆた か に 持 も って いる 者 もの たち に 与 あた えられる と いう こと が 分 わ かり ます。」
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!LDS LDS
5 そこで 二 ふた 人 り は、ゼーズロム から の 伝言 でんごん に 応 おう じて すぐに 出 で かけた。 そして、ゼーズロム の いる 家 いえ に 入 はい って 行 い った ところ、 彼 かれ は 燃 も える よう な 高熱 こうねつ で 実 じつ に 弱々 よわよわ しい 有 あり 様 さま で 病 や んで 床 とこ に 伏 ふ して いた。 また 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 罪 ざい 悪 あく の ため に ひどく 心 こころ を 痛 いた めて いた。 そして、 二 ふた 人 り を 見 み る と、 手 て を 伸 の ばし、 癒 いや して ほしい と 懇願 こんがん した。
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.LDS LDS
3 1 約 やく 束 そく を 伴 ともな う 原則 げんそく として 与 あた えられる もの で、 現在 げんざい 聖 せい 徒 と で ある、あるいは 聖 せい 徒 と と 呼 よ ばれ 得 う る すべて の 2 聖 せい 徒 と の 中 なか の 弱 よわ い 者 もの および 最 もっと も 弱 よわ い 者 もの の 能 のう 力 りょく に 適 てき する もの。
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLDS LDS
19 すなわち、 世 よ の 1 弱 よわ い 者 もの たち が 出 で て 来 き て、 力 ちから ある 強 つよ い 者 もの たち を 打 う ち 破 やぶ る。 それ は、 人 ひと が その 同胞 はらから に 忠 ちゅう 告 こく する こと や、 肉 にく の 腕 うで に 2 頼 たよ る こと の ない よう に する ため で あり、
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (LDS LDS
その額に 齢 よわい が刻まれていこうとも
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLDS LDS
齢よわいを重ねた今,物事の自然の成り行きとして,わたしは遠からずこの世を去って永遠の世に入り,造り主である主の前で人生について報告をすることになります。
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLDS LDS
霊感を受けた詩篇作者モーセは,わたしたちの無力な状態を次のように描写しています。「 われらのよわいは七十年にすぎません。 あるいは健やかであっても八十年でしょう。
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
37 しかし まことに、それ は どう で も よい こと です。 わたしたち の 軍 ぐん 隊 たい が 弱 よわ くて も、 神 かみ が わたしたち を 1 救 すく い、 敵 てき の 手 て から 救 すく い 出 だ して くださる こと を 信 しん じて います。
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.LDS LDS
よわいの点であなたの父よりも大いなる者も[いる]。
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
24 見 み よ、わたし は 神 かみ で あり、わたし が これ を 語 かた った。 これら の 1 戒 いまし め は わたし から 出 で て おり、わたし の 僕 しもべ たち に、 彼 かれ ら の 弱 よわ さ の ある まま に、 彼 かれ ら の 2 言 こと 葉 ば に 倣 なら って 与 あた えられた。 それ は、 彼 かれ ら が 3 理 り 解 かい できる よう に する ため で ある。
Vernichtet sie alleLDS LDS
40 しかし、わたし は 物 もの を 書 か き 記 しる す 力 ちから が 弱 よわ い ので、 少 すこ し しか 書 か き 記 しる さなかった。
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLDS LDS
9 また 彼 かれ は、 防 ぼう 御 ぎょ の 最 もっと も 弱 よわ い とりで に さらに 多 おお く の 兵 へい を 配 はい 備 び した。 この よう に して 彼 かれ は、ニーファイ 人 じん の 所 しょ 有 ゆう する 地 ち の 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 強 きょう 化 か した。
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?LDS LDS
27 もし 人 ひと が わたし の もと に 来 く る なら ば、わたし は 彼 かれ ら に 各々 おのおの の 1 弱 よわ さ を 示 しめ そう。
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLDS LDS
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.