アルテミス神殿
Tempel der Artemis in Ephesos
アルテミス oor Duits
アルテミス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Artemis
de
Artemis (Mythologie)
町の銀細工人たちは,アルテミス神殿の模型を売ることで商業を繁栄させた。
Die Silberschmiede der Stadt trieben einen schwungvollen Handel mit Abbildungen der Artemis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
豊饒の女神であるエフェソスのアルテミス。 グリフィンが頭部を囲み,首にかけた花輪の下には十二宮図が見えます
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
しかし,パウロがそこで宣べ伝えたとき,エフェソスのかなりの数の人がこたえ応じ,アルテミス崇拝をやめました。
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
博物館を見学し,エフェソスのアルテミス像を見ると,エフェソスの初期クリスチャンの忍耐を考えずにはいられません。
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
偽りの女神アルテミスの礼拝者,パウロに反論し,町で騒ぎを起こす
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLDS LDS
パウロの宣べ伝える活動の成功は,女神アルテミスの崇拝をやめるよう多くの人々を動かしただけでなく,そのような異教崇拝を支持していた人々の激怒を買いました。
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
35 最後に,市の記録官が,群衆を静めて+からこう言った。「 エフェソスの皆さん,エフェソス人の都市が,偉大なアルテミスと天から降ってきた*像との神殿を守護する者であることを知らない人がいったいいるだろうか。
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitejw2019 jw2019
女神アルテミスの宮を作って利益を得ていた銀細工人デメテリオが,手で作った神々は神ではないとパウロが教えているから,宮製造者の職は評判が悪くなる,と人々に警告しました。
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
この女神の銀の宮を作って暮らしを立てていた人々は暴動を引き起こしました。 群衆は約2時間にわたり,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
そこに置かれていた祭壇はおよそ6メートル四方の大きさがあり,その祭壇の真後ろにアルテミスの像が立っていたのかもしれません。
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
ギリシャ人はエフェソスのアルテミスを自分たちのアルテミスと同一視していましたが,小アジア各地の諸都市で崇拝されていたエフェソスのアルテミスは,古典神話に出て来るギリシャのアルテミスとはほとんど共通点がありません。(
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
8 さて,パウロは,獄にいる間に,威容を誇るアルテミスの神殿のすぐ近くにあって,異教の崇拝者たちに囲まれていた,エフェソス会衆の直面する問題について考えます。
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
アルテミスの銀製の宮を作ることは,デメテリオをはじめエフェソスの銀細工人たちにとって利益の多い事業でした。
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
同様に「あらゆる汚れ」という言葉には,性的倒錯だけでなく,エフェソスのアルテミスの神殿で行なわれた多産の儀式や式典のような,宗教の名のもとになされる堕落した事柄も含まれます。 パウロの手紙の読者はそうした儀式や式典をよく知っていました。 ―使徒 19:27,35。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
アルテミスから「神の母」へ
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
28 人々はこれを聞いて怒りに満ち,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」 と叫びだした。
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
古代世界の七不思議の一つであるアルテミスの神殿は,「使徒たちの活動」の書に何度か出てきます。
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
使徒19:21-41では,エペソ内の一部の商売人たちが偽りの女神であるアルテミスへの信仰によって生計を立てていたことが分かります。
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLDS LDS
ある女神(アナト,アルテミス,アテナ)は処女と呼ばれた」との所見を述べています。
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.jw2019 jw2019
使徒 19:35)このような記述と調和する点として,古代エフェソスの遺跡からは,焼成土器<テラコッタ>や大理石製のアルテミス像が数多く発見されています。
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
ギリシア人の女性は,出産をつかさどる女神イリシアや月の女神アルテミスに祈願をささげました。
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
......[アルテミス]神殿の祭壇には,細いロウソクをともした,月形の丸いハニーケーキがささげられた。
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
熱狂的なアルテミス崇拝は,エフェソスに深く根づいていました。
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
こうして,キュベレとアルテミスの崇拝は,「神を産んだ者」もしくは「神の母」マリアの崇拝に取って代わられました。
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!jw2019 jw2019
その祝祭の特色の一つは宗教的な行列で,アルテミスの像を担ぐ人々が非常に楽しそうに市内を練り歩きました。
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
130 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.