コロンビア大学 oor Duits
コロンビア大学
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Columbia University
これは私の母校であるコロンビア大学の下です
Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.
columbia university
これは私の母校であるコロンビア大学の下です
Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
元副大統領でブロガーのモハンメド・アリ・アブタヒは、コロンビア大学学長は全世界を前にアフマディネジャードを侮辱できても、イランの学生にはテヘランでアフマディネジャードに質問する権利がなかったという皮肉を指摘している。
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenglobalvoices globalvoices
コロンビア大学の心理学の教授,ジョナサン・フリードマンは,今日の「インスタント幸福論」のほとんどは,自分のことを考えるように人々に教えると述べています。
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
文字を見たあと,ミッチェルがマーティンをチャールズ・アンソンのもとに送ったようです。 アンソンはコロンビア大学で文法と言語学を教える若い教授でした。
Bitte angeben ...LDS LDS
1746年,イタリア,ボローニャのエミリア‐ロマーニャ地区でルキオ・フェラリスが編さんした,ニューヨーク市コロンビア大学所蔵,「教会法,道徳律,神学便覧。
Am letzten Tagjw2019 jw2019
喫煙者は非喫煙者に比べ,ガンで死ぬ可能性が3倍高い」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
コロンビア大学の一学生は,「人間は根本的に自分のことに関心がある」と言っています。
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
コロンビア大学メールマン・スクール・オブ・パブリック・ヘルスの研究者らは最近、出生前にある種のフタル酸エステルに高レベルで曝された子どもたちは、曝露が少なかった子どもたちに比べ、平均して6から8パーセントIQ値が低いことを発見した。
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.gv2019 gv2019
コロンビア大学の法学教授モーリス・ローゼンバーグは,「すぐに法廷で争うのは,社会にとって果たして良いことなのだろうか」と問いかけ,「米国人は不完全な社会に付きまとうものとしてかつては受け入れていた様々な形の害や苦痛を,次第に法律問題として考えるようになっている」と述べています。
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
コロンビア大学歯科・口腔外科学部によれば,「デンタルフロスを併用した[歯磨き]は,歯とそれを支える組織の健康と活力を維持するために行なえる最も重要な事柄」です。
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
1978年に発表されたある論文で コロンビア大学のロバート・ハービス教授は 争いが起こるまでの過程を モデル化しています
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dted2019 ted2019
1924年から1948年まで、トマスは欧米の様々な大学で研究職や教職に就いたが、その中には、カリフォルニア大学バークレー校、コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ(英語版)、ニューヨーク連邦準備銀行、ストックホルム大学社会科学研究所などが含まれていた。
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
合衆国民全員が汚染されていると言っても過言ではない」と、論文共著者のロビン・ワイアット(コロンビア大学医療センター環境健康科学教授)は言う。
Was soll der Scheiß?gv2019 gv2019
ニックは研究を続け 今ではコロンビア大学の教授です
Daher läuft er faktisch Gefahr zuverschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.ted2019 ted2019
トーマス・J・ワトソン研究所は1945年、コロンビア大学のワトソン・サイエンティフィック・コンピューティング研究所(Watson Scientific Computing Laboratory)としてニューヨークに設立された。
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コロンビア大学応用社会調査研究部門(英語: Bureau of Applied Social Research)の長として、定量的調査の発展をリードした。
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コロンビア大学の史学教授,ハーマン・オースベルの説明によれば,「人民の,国王による,貴族のための政治に満足できなかった彼ら[貴族]は,人民の,貴族による,貴族のための政治を目指し」ました。
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
同時に、コロンビア大学に戻り物理学の教授になった。
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この議論のすこしあと,私は,ブリティシュ・コロンビア大学の宗教学の教授に電話をかけ,かねてから色々な宗教を調べていること,そして現在はエホバの証人と勉強していることを話しました。
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegtwerdenjw2019 jw2019
コロンビア大学心理学科の教授ロバート・クラウスによると,この種のジェスチャーは,教授の言う「語彙記憶」の錠をあけることによって,「思い出しにくい言葉を記憶の中から取り出すのを助けるのだ」。
Trägst du dich bitte ins Register ein?jw2019 jw2019
ニューヨーク市立大学シティカレッジに学び、1939年コロンビア大学のイジドール・イザーク・ラービのもとで、博士号を得た。
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、1960年代に コロンビア大学 に入学し、その時期にReverend Gary Davisにギターを学んだ。
In der Galaxie nicht so lange herLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかには,コロンビア大学教員養成部で学士号を取得し,トロント大学やピッツバーグ大学その他の大学の教授陣に加わるよう招請状を受けた女性もいます。
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
「純潔礼賛」― これは,コロンビア大学バーナード・カレッジの宗教学の准教授ランダル・バルマーが,ティーンエージャーの間で高まっているかに見える,もっと年齢が進むまで性行為を慎もうとする傾向を言い表わした言葉です。
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
米国ミズーリ・コロンビア大学のケノン・シェルダンはこう述べている。「 西洋文化の広告や宣伝の多くは,美と名声,そして富を得るよう勧めている。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein,die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
コロンビア大学でクラレンス・H・ホワイトに写真を学ぶ。
Etwas sage ich euchLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.