ゴッサム・シティ oor Duits

ゴッサム・シティ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gotham City

Gotham City (Comics)

6歳の時にゴッサム・シティで両親を失います
verliert seine Eltern mit Sechs in Gotham City.

voorbeelde

毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Jedes Jahr warten zehntausende junge Männer und Frauen und viele ältere Ehepaare sehnsüchtig auf einen besonderen Brief aus Salt Lake City.

2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。
Zwei Tage später war sein Zustand so kritisch, dass er mit dem Hubschrauber zum PV-Kinderkrankenhaus in Salt Lake City geflogen werden musste.

2006年7月、ターナーは350,000ポンドの移籍金でハル・シティに加入することになり、3年間の契約を結んだ。
Im Juli 2006 jedoch wechselte Turner für eine Ablösesumme von 350.000 Pfund zu Hull City, wo er einen Vertrag für drei Jahre unterzeichnete.

父親は息子に,ソルトレーク・シティーに戻る途中,デビッド・ホイットマーのところへ寄って直接話をしてみるように勧めました。
Der Vater schlug seinem Sohn vor, auf dem Rückweg nach Salt Lake City anzuhalten, um persönlich mit David Whitmer zu sprechen.

翌日 ニューヨークシティでのこと 私がアップルストアから出てきたところに ある子どもが寄って来て “よう ディー”
Als ich am nächsten Tag zurück in New York City war, kommt dieser Junge zu mir - ich laufe gerade aus dem Apple Geschäft heraus - und sagt: "Yo, D!"

「メキシコ・シティーは,たぶん世界で最も大気の汚れた都市であろう」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。「
„Es kann gut sein, daß Mexiko die dreckigste Luft der Welt hat“, hieß es in der Zeitschrift The Economist.

それで,聖書文書頒布者のモーガンとレイングがパナマシティで業を開始した時,ブラウンは直ちにコロンを去り,ふたりに加わって良いたよりを広めました。
Als daher die Kolporteure Morgan und Laing anfingen, in Panama City zu arbeiten, zog Bruder Brown sofort von Colón weg und schloß sich ihnen im Verbreiten der guten Botschaft an.

ジャージー・シティ大会ホールの完成により,とうとうその全員を収容できる施設が存在するようになったのです。
Mit der Fertigstellung des Kongreßsaals in Jersey City steht jetzt eine Räumlichkeit zur Verfügung, in der alle Platz finden.

1722年までに交通混雑が非常に激しくなり市長が「サザクからシティへ向かうすべての馬車類はこの橋の西側を通行し、シティから出て行く交通は東側を通行するように」との布告を出した。
Bis 1722 nahm der Verkehr auf der Brücke derart überhand, dass der Lord Mayor folgende Anordnung erließ: Alle Wagen und Karren, die aus Southwark in Richtung der Stadt unterwegs waren, mussten auf der Westseite der Brücke fahren und alle Gefährte, die die Stadt verließen, auf der Ostseite.

ガリソンは1888年から1898年までニュージャージー州カムデンで弁護士業を営み、1899年にジャージーシティで Garrison, McManus & Enright 社の共同経営者となった。
Er praktizierte in Camden von 1888 bis 1898 als Rechtsanwalt und wurde 1899 Partner in der Kanzlei von Garrison, McManus & Enright in Jersey City.

2週間前,プロボ・シティーセンター神殿が奉献されました。
Vor zwei Wochen wurde der Stadtmitte-Provo-Utah-Tempel als der 150.

ラクーン シティ へ 進路 変更
Und dann weiter Richtung Raccoon City!

自身の家族の貧困にもかかわらず,ジョンは4年後に,ソルトレーク・シティーの家族のもとへ来るようにと母親に必要な旅費を送りました。
Trotz der Not, die seine eigene Familie litt, schickte John vier Jahre später seiner Mutter die notwendigen Mittel, damit sie zu ihrer Familie nach Salt Lake City kommen konnte.

両親のウィリー・ウィルソン兄弟とジュリア・ウィルソン姉妹,それに弟のトニーが,アラバマ州に帰るのを助けるためにソルトレーク・シティーまでやって来ました。
Seine Eltern, Willie und Julia Wilson, und sein Bruder Tony kamen nach Salt Lake City, um den Sohn und Bruder nach Hause nach Alabama zu holen.

ソルトレーク・シティー地域にある神殿は多忙を極めており,時には処理能力を超えてしまっています。
Die Tempel im Raum Salt Lake City sind stark frequentiert und bisweilen überfüllt.

東京,サンパウロ,ラゴス,メキシコシティー,ソウルといった都市はこの言葉にちょうど当てはまります。 とはいえ,聖書の預言者エレミヤはそれらの都市について話していたわけではありません。
DIESE Beschreibung träfe auf Tokio genauso zu wie auf São Paulo, Lagos, Mexiko-Stadt und Seoul. Aber der biblische Prophet Jeremia meinte keine dieser Städte.

メキシコシティー: メキシコ国内の100万件を超える聖書研究の中には,街路証言がきっかけで始まったものも少なくない
Mexiko-Stadt: Viele der über 1 Million Bibelstudien in Mexiko haben sich durch persönlichen Kontakt auf der Straße ergeben

午前中のプログラムが始まると,5歳から18歳までの1万5,000人の子供たちが,本会場のステージのすぐ前か,入り切れなかった人々が話を聴いていたトレーラーシティーに設けられた同じような場所に集まりました。
Als das Vormittagsprogramm begann, hatten sich 15 000 Kinder und Jugendliche — im Alter von 5 bis 18 Jahren — in der Stadionmitte direkt vor der Bühne versammelt sowie auf reservierten Plätzen auf einem riesigen Campingplatz, wo eine weitere Menschenmenge zuhörte.

それで,メキシコ・シティーで見つけたものがとても気に入りました。
Um so mehr freute sie sich über das, was sie in Mexiko-Stadt vorfand.

何年も前のことですが,ソルトレーク・シティーにあるパイオニアステーク第6ワードの,ある日曜学校のクラス写真を見ました。
Vor Jahren habe ich in der Gemeinde 6 im Pfahl Pioneer in Salt Lake City ein Foto von einer Sonntagsschulklasse gesehen.

彼 ら は 、 ナショナル ・ シティ の みんな の 脳 に 直接 、 神経 信号 を 送信 する の に 私 の 衛星 を 使用 し て い る 。
Sie benutzen meine Satelliten, um neurale Signale direkt in die Köpfe aller in National City zu senden.

最初のライブは1977年1月にCBGBで行われ、最後のライブは1978年12月にマクシズ・カンザス・シティ(en)で開催された。
Ihr erster Auftritt war Januar 1977 im CBGB's; ihr letzter am 10. Dezember 1978 im Max’s Kansas City.

メキシコ・シティーで特に人気のあるタコスは,炭火焼きステーキのタコスです。
Die beliebtesten Tacos in Mexiko-Stadt sind die auf Holzkohlenfeuer gegrillten Steak-Tacos.