スウェーデンリレー oor Duits

スウェーデンリレー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schweden-Staffel

Staffel von vier Läufern über 100 m, 200 m, 300 m und 400 m

voorbeelde

プラハ条約後はスウェーデン軍がこの街を占領した。
Nach dem Prager Frieden besetzten schwedische Truppen die Stadt.

北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。
Ich war in ganz Europa unterwegs — von Schweden und Finnland bis nach Italien und Spanien —, wobei mich mein Programm oft auch nach Osteuropa führte.

スウェーデンのルーテル派の牧師で,「やましさを感じることなく」天国と地獄について伝道できると思っている人は24%しかいません。 また,フランスの司祭の4分の1はイエスの復活さえ確信していません。
Nur 24 Prozent der Geistlichen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden meinen, „guten Gewissens“ von Himmel und Hölle predigen zu können; ein Viertel der französischen Priester hat sogar Zweifel, was die Auferstehung Jesu anbelangt.

豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Die Schweden haben nicht nur Nahrung, Wohnraum, Autos, Freizeitboote, Fernsehgeräte und Personalcomputer im Überfluß, sie kommen auch in den Genuß von praktisch kostenloser medizinischer Versorgung, Alters- und Invalidenrenten, Kindergeld und weiteren staatlichen Dienstleistungen.

スウェーデン軍の状態は過去の時代と比べられるものではなくなっていたが、スウェーデンの軍事力が博したかつての名声は保たれていた。
Obwohl der Zustand der schwedischen Armee nicht mehr mit vergangenen Zeiten vergleichbar war, blieb das frühere Ansehen von Schwedens Militärmacht erhalten.

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Moores Gesetz stellt nur das letzte Stück dar, in dem wir Transistoren auf einem integrierten Schaltkreis verkleinern, aber es gab elektro-mechanische Rechenmaschinen, relaisbasierte Computer, die den deutschen Enigma Code knackten, Vakuumdioden in den 50er Jahren prognostizierten die Wahl von Eisenhower, einzeln verbaute Transistoren wurden in den ersten Weltraumflügen benutzt, und schließlich Moores Gesetz.

スウェーデンやフィンランドでもNATO加盟を求める世論が台頭している。
Finnen und Schweden denken über Nato-Beitritt nach.

1702年11月までに,スウェーデン軍はラドガ湖から撤退せざるを得なくなっていました。
Im November 1702 erzwang er den Rückzug der Schweden aus dem Gebiet um den Ladogasee.

ヨハン・スヴェルケルソン (スウェーデン語: Johan Sverkersson, 1201年 - 1222年3月10日)は、スウェーデン王(ヨハン1世、在位:1216年 - 1222年)。
Johann I., Johan Sverkersson, (* 1201; † 10. März 1222) war von 1216 bis zu seinem Tod König von Schweden.

シュターデの攻略後、リューネブルク軍の3,000名がエンデ少将に率いられ、スウェーデン領ポメラニアのブランデンブルク軍を支援するべく現地へ派遣された。
Nach der Eroberung Stades wurden 3.000 Mann der lüneburgischen Truppen unter Kommando von Generalmajor von Ende nach Schwedisch-Pommern zur Unterstützung der dortigen brandenburgischen Truppen geschickt.

さらに,スウェーデン,スイス,アメリカ,その他の国のエホバの証人は,5トンもの食物を寄付して援助しました。
Auch die Zeugen Jehovas in Schweden, der Schweiz, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern halfen: Sie spendeten rund 5 Tonnen Lebensmittel.

1676年8月13日の早朝、ホルン元帥は大砲10門とスウェーデン兵800名を率いて撤収する。
Am frühen Morgen des 13. August 1676 zog Feldmarschall Horn mit zehn Kanonen und 800 Schweden ab.

リレー の 半分 を 失 い ま し た
Die Hälfte der Sicherungen sind durch.

スウェーデンのトースランダで、農夫グスタフ・エリクソン(Gustaf Ericsson)とその妻ベアタ・カールスドッター(Beata Carlsdotter)の娘として生まれた。
Sie war die Tochter des schwedischen Bauern Gustaf Ericsson und seiner Frau Beata Carlsdotter.

本論文では、スウェーデンのメンタル・ヘルス・システムにおけるユーザ運動の役割と機能について分析するが、スウェーデンのメンタル・ヘルス分野(RSMH)の中でも最大の非営利団体の各地方団体でのケーススタディを調査する。
In dem vorliegenden Beitrag werden die Rolle und Funktion der Nutzerbewegung im schwedischen System für psychische Gesundheit mittels einer Fallstudie sämtlicher lokaler Zweigstellen der größten Nonprofit-Organisation im schwedischen System für psychische Gesundheit (RSMH) untersucht.

スウェーデンでは,赤子五人に一人は結婚関係外で生まれています。
In Schweden wird jedes 5.

スウェーデン,オランダ,デンマーク,そしてドイツでも似たような深刻な状況が見られ,コウノトリの数は危機的なまでに減少しています。
Das gleiche traurige Bild bietet sich in Deutschland, Schweden, den Niederlanden und in Dänemark. Die Bestände nehmen hier in erschreckendem Ausmaß ab.

リレー 取り外 す 前 に レギュレータ へ の 流れ を 止め る 必要 が あ る さも な い と プラズマ が 引火 する
Sie müssen die beiden Flussregulatoren deaktivieren, bevor Sie die Relais entfernen, oder das Plasma entzündet sich.

スウェーデンのストックホルムについて言えば,現地で初めて定期的な集会を開いた数人の人々は大工の作業場を使いました。 作業場での一日の仕事が終わった後にそこを借りて使うのです。
Die ersten wenigen Personen, die in Stockholm (Schweden) regelmäßig Zusammenkünfte abhielten, trafen sich in einer Tischlerei, die man für die Zeit, wenn die Tagesarbeit dort beendet war, gemietet hatte.

市の出納官ペーター・ブッツは、1635年にベルミッケでスウェーデン兵に射殺された。
Der Kämmerer der Stadt Peter Butz wurde 1635 von Schweden in Belmicke erschossen.

1703年5月,スウェーデン軍のその砦は陥落しました。
Im Mai 1703 wurde die schwedische Garnison dort vollständig überrannt.

スウェーデンのある女性は,それこそ自分がずっと求めていたものであると気づきました。 ―ヨハネ 13:35。 テサロニケ第一 5:11。
Eine Schwedin fand auf diese Weise genau das, wonach sie schon ihr Leben lang gesucht hatte (Johannes 13:35; 1. Thessalonicher 5:11).

スウェーデンの若者たちも,この学校のおかげで優れた進歩を示しました。
Dank der Schule haben auch junge Verkündiger in Schweden ausgezeichnete Fortschritte erzielt.

私は1930年代に,スウェーデンの北の果てを走る鉄道に沿って,北極圏内の人里離れた小屋で暮らす人々を訪問するため何キロも歩いたことがありました。
In den 1930er Jahren ging ich einmal viele Kilometer zu Fuß, um die Leute zu besuchen, die in ihren abgelegenen Hütten an Schwedens nördlichster Eisenbahnstrecke, jenseits des nördlichen Polarkreises, wohnten.

1600年ごろ,スウェーデン王カール9世が神のみ名を貨幣に記させましたが,そのつづりはIhehova,Iehova,Iehovahとばらつきがありました[3]。
Um 1600 ließ der Schwedenkönig Karl IX. den Gottesnamen in unterschiedlicher Schreibweise — Ihehova, Iehova und Iehovah — auf Geld prägen [3].