スペルミス oor Duits

スペルミス

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Rechtschreibfehler

naamwoord manlike

voorbeelde

例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。
Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

ミス ・ ピギー が い な く て は
Ohne sie geht es nicht.

古い文献には、Harburc、Horeburch、Horburc といったスペルで記録されている。
Alte Urkunden sprechen von Harburc, Horeburch und Horburc.

このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
Geben Sie in diesem Fall Ihre Bankverbindung erneut ein, um etwaige Tippfehler auszuschließen.

ミスは即、患者の死だ。
Fahrlässig verschuldet er den Tod eines Patienten.

2014年、彼はフォーチュン(Fortune)誌の「40前の40人」に選ばれ、また、ミス・アメリカ大会の審査員に選ばれた。
Im Jahr 2014 wurde er zu einem der Fortune’s 40 unter 40 ernannt und als Jurymitglied in den Miss-America-Schönheitswettbewerb aufgenommen.

なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです
Denn wenn wir zur Beziehungskrise zurückkehren: Sie verstanden durch diese Übung, dass ein einfacher Fehler sagen kann, was man nicht ist, oder uns daran erinnern kann, warum man etwas liebt.

つまり 、 わたし が 犯 し た 最大 の ミス は 、 卒業 の 1 年 前 に 辞め て ちゃんと 終わ ら せ な かっ た こと な の
Mein größter Fehler war, das College im letzten Jahr abzubrechen.

ミス ・ グレンジャー 規則 は 知 っ て お ろ う な
Du kennst das Gesetz, Ms. Granger.

同誌は,ある原油汚染専門家の言葉として,「大方のタンカー事故の原因は人間のミスにある」と述べている。
Das Blatt zitiert einen Fachmann auf dem Gebiet der Erdölverschmutzung wie folgt: „Die große Mehrheit der Tankerunfälle ist auf menschliches Versagen zurückzuführen.“

サラミスは商業で名をはせましたが,パフォスはその宗教,すなわち愛と美と豊じょうの女神であるアフロディテ(ビーナス)の崇拝によって知られるようになりました。
So, wie Salamis wegen seines Handels Berühmtheit erlangte, wurde Paphos wegen seiner Religion bekannt. In Paphos verehrte man Aphrodite (Venus), die Göttin der Liebe, Schönheit und Fruchtbarkeit.

スライドでは、プレゼンテーション内のスペルミスが自動的に検出されます。
In Google Präsentationen werden Tippfehler in Ihrer Präsentation automatisch erkannt.

あなた の よう に 色々 あ っ て ミス ・ マルティネス
Wir sind Ihnen sehr ähnlich, Ms. Martinez.

祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです
Mein Großvater starb, als ich noch klein war. Aber seine Liebe zu Mae West lebt noch als falsche Schreibweise in der DNA seiner Nachkommen.

なお、正解に関わるミスが2件あったのは1997年以来である。
Zwei Quellen geben das Produktionsende irrtümlich mit 1997 an.

スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。
Rechtschreibwörterbücher: Sie müssen bei Veröffentlichung einer neuen Google Ads Editor-Version nicht mehr jedes Mal Ihre Rechtschreibwörterbücher kopieren.

上司がそれぞれの仕事を分析評価し,各プロジェクトでの重大なミスを指摘しました。
Der Abteilungsleiter hat ihre Arbeit geprüft und sie auf einige entscheidende Fehler hingewiesen . . .

それ に ザ ヒール は ミス を 犯 さ ざる を 得 な かっ た
Und Zaheer musste für meinen Fehler bezahlen.

彼らの音源に、技術的なミスがありました
Doch es gab einen Fehler in ihrem Soundtrack.

同時に複数の作業をすると能率が下がり,ミスが生じ,病気にさえなりかねない,ということが調査で分かった。
Gemäß Untersuchungen kann so genanntes Multitasking die Effizienz beeinträchtigen, Fehler provozieren und sogar krank machen.

アテネ人は三段櫂船の利点を生かして,西暦前480年にサラミスでペルシャ海軍を撃破しました。
Ihrem Einsatz verdankten die Athener den Sieg in der bedeutenden Seeschlacht gegen die persische Flotte im Jahr 480 v. u. Z. bei Salamis.

2 ところで,これらはバビロンの王ネブカドネザルが捕らえてバビロンに流刑に処していた+,流刑にされた+人々の捕囚から解かれて上り,後にエルサレムとユダ+に,各々自分の都市に帰って来た+,この管轄地域*の子ら+であった。 2 ゼルバベル+,エシュア*+,ネヘミヤ,セラヤ*+,レエラヤ*,モルデカイ,ビルシャン,ミスパル*,ビグワイ,レフム*,バアナと共に来た者たちである。
2 Und dies waren die Söhne des Gerichtsbezirks,*+ die aus der Gefangenschaft der ins Exil Weggeführten+ hinaufzogen, welche Nebukadnẹzar, der König von Babylon, ins Exil+ nach Babylon weggeführt hatte und die später nach Jerusalem und Juda+ zurückkehrten,+ jeder in seine eigene Stadt; 2 diejenigen, die mit Serubbạbel+, Jeschụa*+, Nehemịa, Serạja*+, Reëlạja*, Mọrdechai, Bịlschan, Mịspar*, Bịgwai, Rẹhum*, Baana kamen.

毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする
Wolle und Nässe sind nicht gerade zwei Konzepte, die gut zusammenpassen.

ミス・スピンクとは反対のことを言う。
Pierres Frau Agnès ist anderer Meinung.