スマートホン oor Duits

スマートホン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Smartphone

naamwoord onsydig

voorbeelde

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。
Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Bevor Sie eine smarte Shopping-Kampagne erstellen können, müssen Sie das Conversion-Tracking mit transaktionsspezifischen Conversion-Werten einrichten.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Hinweis: Auf Pixel-Phones können Sie die Informationen unter "Überblick" am oberen Displayrand nicht verschieben.

[キャンペーン タイプを選択してください] で [スマート] をクリックします。
Klicken Sie unter "Wählen Sie einen Kampagnentyp aus" auf Smart.

これにより、自動入札機能(スマート自動入札)が有効になり、コンバージョン値に基づいてキャンペーンの成果を最大化できます。
B. Smart Bidding) die Kampagnenleistung auf Grundlage des Conversion-Werts maximieren.

Google 広告 では、スマートフォンを「モバイル デバイス」または「フルブラウザ搭載のモバイル デバイス」と呼ぶ場合があります。
In Google Ads werden diese auch als "Mobilgeräte" oder "Mobilgeräte mit vollwertigem Internetbrowser bezeichnet".

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Wenn Pixel Ihr erstes Gerät ist oder Sie nichts vom alten Gerät übernehmen möchten, schalten Sie es ein und tippen Sie auf Starten [Und dann] Als neues Gerät einrichten.

スマートフォンが濡れている場合は充電しないでください。
Laden Sie Ihr Smartphone nicht auf, wenn es nass ist.

一部の言語では、スマートフォンのカメラのレンズをテキストに向けるだけで翻訳できます。
In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.

この PCSC API をスマートカード ミドルウェアや Citrix などの他のアプリケーションで使用することで、ブラウザとの連携や仮想セッションのリダイレクトなどの機能を利用できるようになります。
Die PCSC API kann dann von anderen Anwendungen wie Smartcard-Middleware und Citrix verwendet werden, um Funktionen wie die Browserintegration und die virtuelle Sitzungsweiterleitung bereitzustellen.

ロック画面でのアカウントに基づく情報を有効にした場合でも、次のようなアシスタントからの回答を確認したり、操作をしたりするには、スマートフォンをロック解除する必要があります。
Wenn Sie persönliche Ergebnisse auf dem Sperrbildschirm aktivieren, müssen Sie Ihr Smartphone weiterhin entsperren, wenn Sie Antworten oder Aktionen von Assistant bei folgenden Funktionen und Apps wünschen:

父: 「わたしはこの間新聞を読んでいて知ったのだけど,メルビン・スマート君はマリファナを持っていたことで警察に捕まったようだね」。
Vater: „Ich habe neulich in der Zeitung gelesen, daß Frank Schmidt von der Polizei festgenommen wurde, weil er im Besitz von Marihuana war.“

これで、検索広告 360 スマート自動入札によって 6% の ERS 目標が達成されるように入札単価が自動的に調整されます。
Über Smart Bidding in Search Ads 360 werden dann die Gebote automatisch angepasst, um Ihr ERS-Ziel von 6 % zu erreichen.

周囲の温度が 0°C 未満または 35°C を超える環境でスマートフォンを使用したり、充電したりしないでください。
Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。
Sie können Ihr Smartphone schützen, indem Sie die Displaysperre, die Bestätigung in zwei Schritten und andere Sicherheitsfunktionen von Android nutzen.

購入済みの 4K UHD 動画は、4K 対応のスマートテレビの YouTube アプリまたは Android TV で再生するか、Chromecast Ultra(HDCP 2.2 対応の 4K ディスプレイに接続)を使用して再生できます。
Du kannst in der YouTube App gekaufte Filme in 4K UHD über unterstützte Smart- und Android TVs oder mit einem Chromecast Ultra auf 4K-Bildschirmen ansehen, die in der Lage sind HDCP 2.2 wiederzugeben.

ロックされているスマートフォンのデータを、パソコンやタブレット、別のスマートフォンを使用して消去することができます。
Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

31 「そこでエホバはわたしに言われた,『見なさい,わたしはシホンとその土地をあなたに渡してゆく。
31 Darauf sprach Jehova zu mir: ‚Siehe, ich habe angefangen, dir Sịhon und sein Land zu überlassen.

スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.

Google Home デバイスとスマートフォンの両方が近くにある場合、「OK Google」と言うと、通常は Google Home のみが応答します。
Wenn Sie sich in der Nähe von Ihrem Google Home und Ihrem Smartphone befinden, sollte nur Google Home auf "Ok Google" reagieren.

別のスマートフォン、タブレット、パソコンを使用してこちらにご連絡ください。
Kontaktieren Sie uns über ein anderes Smartphone, ein anderes Tablet oder einen anderen Computer.

ですからベト・ペオルは「モアブの地」,つまりモアブ人が占有していた地にあったようですが,そこは少し前にアモリ人の王シホンがイスラエル国民に撃ち破られるまで支配した領地の中でもありました。(
Beth-Peor scheint somit „im Land Moab“ gelegen zu haben, d. h. in dem Land, das den Moabitern gehört hatte, aber danach von dem Amoriterkönig Sihon beherrscht wurde, bis ihn die Nation Israel besiegte (5Mo 4:46; 34:6).

「プールで跳び回って水をはね飛ばしていても,泳いでいることにはならない」と,マイケル・ルボーフは「ワーキング・スマート」(英語)という本の中で書いています。
IN DEM Buch Mehr leisten — weniger arbeiten schreibt Michael LeBoeuf, „dass man noch lange nicht schwimmt, wenn man im Wasser herumhüpft und Wellen schlägt“.

バックアップ後にスマートフォンの全データを消去して、スマートフォンをリセットできます。
Nach dem Sichern können Sie Ihr Smartphone zurücksetzen, indem Sie alle Daten darauf löschen.