トレイルランニング oor Duits

トレイルランニング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Traillauf

Form des Laufens

voorbeelde

私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです
Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

気分がよくなったキースは全時間宣教を再開し,再び運動を始め,定期的にランニングとウエートトレーニングをしました。
Als er sich erholt hatte, nahm er den Vollzeitdienst wieder auf und trieb erneut Sport — Laufen und Gewichtheben.

医師の指導のもと,ランニングマシンを使った運動療法と厳しい食餌制限を行なうことになりました。
Unter der Aufsicht meines Arztes begann ich, auf dem Laufband zu trainieren, außerdem musste ich strikt Diät halten.

その時私は22歳で 仕事から帰り、犬と一緒に ランニングに行くところでした。
Als ich 22 Jahre alt war, kam ich von der Arbeit nach Hause, leinte meinen Hund an und ging laufen, wie gewöhnlich.

2014年3月にカトマンズで行われたヒマラヤ・アウトドア・フェスティバル50kmレースで優勝したことから、彼女のトレイルラン遍歴は始まった。
Ihre Sportlerkarriere begann im März 2014 in Kathmandu beim Himalayan Outdoor Festival, einem Rennen über 50 Kilometer, welches sie ohne großartige Vorbereitung gewann.

同博士は特に,一番よくランニングが行なわれている場所,つまり都会について憂慮しています。「
Er ist besorgt, wenn er daran denkt, wo die meisten Leute joggen — in den Städten.

111日間の砂漠ランニングの後、私は妻の元に帰りました そして言いました 「俺みたいな間抜けが砂漠を乗り越えられるのなら やろうと決めたことは何でも出来るはずだよ」と
Ich kam zu meiner Frau nach 111 Tagen Laufen im Sand zurück. Und ich sagte "Weisst du, wenn dieser Dummkopf durch die Wüste laufen kann, besteht kein Zweifel daran, das wir alles erreichen können, was wir uns vornehmen."

これで、「フォーマル シューズ」と検索したユーザーにはフォーマル シューズの広告を表示する一方で、「ランニング シューズ」と検索したユーザーには別の広告を表示することができます。
Mit dieser Strategie erreichen Sie, dass potenzielle Kunden Ihre Anzeige zu eleganten Schuhen sehen, wenn sie den Suchbegriff "elegante schuhe" verwenden, aber nicht, wenn sie nach "laufschuhe" suchen.

完全一致の除外キーワード: [ランニング シューズ]
Auszuschließendes genau passendes Keyword: [schuhe joggen]

ニクソン が 大統領 に な っ た 時 ランニング は 辞め た ん だ
Ich laufe seit Nixon nicht mehr.

一例として,物質的に豊かな米国では,若者が親を銀行の所有者とでも思っているかのように,また,そうすることは生得権であるかのように,高価なランニングシューズやパソコンやステレオ装置をねだるのが当たり前になっています。
In wohlhabenden Ländern zum Beispiel verlangen Jugendliche, ohne viel nachzudenken, teure Sportschuhe, Personalcomputer und Stereoanlagen, als ob sie ein Anrecht darauf hätten und als ob ihre Eltern im Geld schwimmen würden.

個人的にランニングシューズが嫌いな理由は 利用中に何度も足を痛めたからです
Mein persönlicher Grund, auf Laufschuhe sauer zu sein ist weil ich eine Millionen davon gekauft habe und mich immer noch verletze.

ネパール国外のレースでも、2014年9月にイタリアのセラロンダ・トレイル・レース(57km)で国外初の優勝を遂げ、つぎにトレイル・デグリ・エロイ(83km)でも優勝するといった大活躍をしている。
Außerhalb Nepals begann ihre Siegesserie mit dem Sellaronda Gelände Lauf (57 Kilometer) und dem Geländelauf Degli Eroi (83 Kilometer) in Italien im September 2014.

やがて,その道はアイディタロッド・トレイルとして知られるようになりました。
Mit der Zeit wurde sie als Iditarod-Trail bekannt.

位置情報データを使用することで、アプリはランニングの距離やサイクリングの速度などの数値情報を表示できます。
Mit Standortdaten kann Ihnen die App anzeigen, wie weit Sie gelaufen oder wie schnell Sie Fahrrad gefahren sind.

ですから,適度な量の運動 ― 水泳,ランニング,球技,サイクリング,スケートなど ― は,体と思いの両方に良いのです。 ―テモテ第一 4:8。
Mäßig betriebener Sport — Schwimmen, Laufen, Ballspielen, Fahrradfahren, Rollschuhlaufen und ähnliches — kann daher sowohl dem Körper als auch dem Geist guttun (1. Timotheus 4:8).

たいした練習も積まずに優勝したのである。 続けて、翌4月にはマスタング・トレイル・レースで優勝した。
Anschließend belegte sie im folgenden April beim Mustang Trail Lauf ebenfalls den 1. Platz.

僕 は ランニング ・ クラブ の 創始 者 だ !
Denn einer von uns ist der Gründer des Glenview-Laufclubs!

パース南部の主な野花の地域を幾つか見たので,今度は北へ向かってエバラスティング・トレイルをたどります。 この道を行くと幾つもの国立公園を通り抜けることになります。
Nachdem wir einige der wichtigsten Wildblütengebiete südlich von Perth gesehen haben, geht es nun auf dem „Strohblumenweg“ weiter in Richtung Norden — eine Route, die durch eine Reihe von Nationalparks führt.

サイトにアクセスして商品を購入する前に、たとえば「トライアスロン 練習」や「軽量ランニング シューズ 購入」と検索することが多いといった傾向を見出し、同様の検索行動を取っている他のユーザーを探します。
Auf der Grundlage dieser Informationen werden dann Nutzer mit ähnlichem Suchverhalten gesucht, beispielsweise Nutzer, die nach "leichte Laufschuhe kaufen" gesucht haben.

また,週に3回ランニングマシンを使うようになりました。
Ich fing auch an, 3-mal wöchentlich das Laufband zu benutzen.

ランニング シューズを探しているユーザーが、スポーツ用品サイトでシューズ関連のページをチェックしたとします。
Diese potenziellen Käufer könnten für die Website in eine Liste mit der Bezeichnung "Schuhe" aufgenommen werden.

ランニングの話をすると30秒もせずに決まって 怪我の話になるんです
Sprecht mit einem Läufer, und mit Sicherheit dreht sich das Gespräch nach 30 Sekunden um Verletzungen.

農村出身の少女が 100円にも満たない時給で 私たちの履く ランニング シューズを 縫っている とか iPad 工場で長時間労働をしていた 若い中国人の男性が 屋根から飛び降りたとか 考えてみてください
Stellen Sie sich das junge Bauernmädchen vor, das weniger als einen Dollar die Stunde dafür bekommt, Ihre Laufschuhe zusammenzunähen, oder den jungen Chinesen, der von einem Dach springt, nachdem er Überstunden gemacht hat, um Ihr iPad zusammenzubauen.

ランニングシューズ
Joggingschuhe