ハンス・ゲオルク・ガダマー oor Duits
ハンス・ゲオルク・ガダマー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hans-Georg Gadamer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
よく知られている反体制派の神学者ハンス・キュングは,次期法王の選出には,「全カトリック教会を真に代表する選挙人団がぜひとも必要である」と主張する。「
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
「記述的現象学(deskriptiven Phänomenologie)」(フッサール)や「解釈学的現象学(hermeneutischen Phänomenologie)」(ハイデッガー、ガダマー)とは異なり、東アジア思想に由来する変容的現象学は、経験、思考、発話の中心へと現象学的に接近する際、変容的な仕方でアプローチしていく。
Obwohl der Inhaber derGenehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スイスの有名な神学者ハンス・クンクは,独身を規則とするものが聖書には何もないことを認めました。「 われわれは新約聖書がわれわれに与えてくれる自由に反していることに次第に気づいている。
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
1960年 - 1979年: エーリヒ・シュナイダー 1979年 - 1995年: ハンス=ウルリヒ・シュテプラー 1995年以降: イルムトラウト・ヴィーダーザッツ ブルクシュテッテンは、シュトゥットガルト交通・運賃連盟に属している。
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらにこう続けています。「 しかし,ハンス・カングにとって和解はなかった。
Guck mich nur anjw2019 jw2019
マルクスの理論も,ドイツの哲学者ゲオルク・ウィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルの見解を反映していました。「
Aber es könnten auch Sie sein, oder?jw2019 jw2019
ハンス 、 恥ずかし い わ 。
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1402年以後、城はハンス・フォン・ヒルシュホルンによって取り壊された。
Was soll ich sagen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生きるための闘い 「生きるための闘い」という記事を読ませていただきましたが,ハンス・アウグスチンと奥様に感謝を申し上げたいと思います。(
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
ヴュルツブルク中央駅の建物はほぼ完全に破壊されていたので、当時のドイツ連邦鉄道と主任建築官のハンス・ケルン (Hans Kern) は新しい建物を造り直すことを決定した。
An den Galgen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンス・アルバースの出演料は36万ライヒスマルクだったが、スター俳優から出演者を選ぶに当たっては、ある種の特殊事情を許容する必要があった。
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年1月1日まで: クルストフ・ケラー 2009年1月7日まで: アクセル・ノバック 2009年1月1日から8月29日まで: ハンス・ミーコシュ (元監督ケラーの代理) 2009年1月7日から8月29日まで: ジークフリート・カスパーリック (元監督ノバックの代理) 2009年8月29日以降: イルゼ・ユンカーマン 議決機関としての州教会総会を州教会は開催する。
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンスの言葉をさえぎって,私は,「なぜ2種類の穴があるんですか」と尋ねました。
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
ハンスはこう述べています。「 エホバに導きを祈り求めました。
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
1928年にスイスで生まれたハンス・クンクは,ローマで学び,1954年に司祭としての聖職位を授けられました。
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
中央にはブランデンブルクの援軍、歩兵17個大隊と騎兵31個中隊を率いるハンス・アルブレヒト・フォン・バーフース中将がいた。
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
逮捕された私たちの一家6人 ― 母,下の姉のヘレーネ,私,そして兄のパウル,ハンス,弟のエルンスト ― は合計43年間を刑務所で過ごしました。
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
国家社会主義の時代、1933年3月に長年市長の職にあったハンス・バードンが辞任した。
Elektronischer GeschäftsverkehrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしゲオルク・ルートヴィヒはフリードリヒ大王に鈍重だと非難されたことに不満を持ち、1760年12月8日に辞表を提出した。
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この作品の注釈パネルには アドルフ・ヒトラーの公式 郵便切手と イギリス情報部が この切手に似せて制作した― ハンス・フランクの切手を写しました
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindted2019 ted2019
彼は共通の経済・金融・通貨政策の設定を特に重要視し、ドイツのアルフレッド・ミューラー・アルマック(ドイツ語版)代表団長及びハンス・フォン・デア・グローベン(ドイツ語版)副団長の支持を得た。
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば 複雑で難しいと思うでしょう しかし 彼の場合
Wo Zarkow und Cross sich immer treffented2019 ted2019
ブラジルで20年間奉仕した後,最近モザンビークに任命されたハンスは,その点をこうまとめています。「
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
1933年5月10日の焚書はゲオルク・アウグスト大学総長フリードリヒ・ノイマンによって執行された。
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.