ヤブイヌ oor Duits

ヤブイヌ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Waldhund

Art der Gattung Speothos

Soortgelyke frases

ヤブイヌ属
Waldhund

voorbeelde

1つの経路で息を吸い込んで 吐き出すヒトとは違い イヌは鼻の脇にある開口部から 吐き出すため この空気の流れが 新たな匂いの分子を引き込んで 何度も嗅ぐことで 匂いを濃縮するのです
Wir atmen unbeholfen durch dieselbe Stelle ein und aus, aber der Hund atmet durch Schlitze seitlich der Nase aus und erzeugt Luftwirbel, die dabei helfen, neue Geruchsmoleküle einzuatmen und die Konzentration des Geruches über mehrere Atemzüge zu erhöhen.

そのような小道に沿って進んで行くと,その辺りではブタやイヌやニワトリが放し飼いにしてあるのに気付きます。
Wenn man eine dieser staubigen Straßen entlanggeht, begegnet man Schweinen, Hunden und Hühnern, die frei umherlaufen.

イヌも約3年で成長を終え,ウマと同じほど生きる。
Der Hund ist in etwa drei Jahren erwachsen und erreicht unter günstigen Verhältnissen das gleiche Alter wie das Pferd.

ほとんどすべてのイヌが生きています。
Fast alle Hunde sind am Leben.

これらのイヌは大きい。
Diese Hunde sind groß.

人間についても,ウシやイヌについても同じことが言え,各々の「種類」内での多様性は幅広いものになり得ます。
Das gleiche gilt für den Menschen, für die Rinder und für die Hunde; innerhalb jeder „Art“ ist eine große Vielfalt möglich.

ヤブは五日間の休職許可を得て,兄弟たちと毎日8時間研究しました。
Er nahm fünf Tage von seiner Arbeit frei und studierte mit den Brüdern acht Stunden am Tag.

こうしてアフリカの多くの地方では,イヌが自分で食物をあさるに任されています。
In manchen Gebieten Afrikas müssen die Hunde ihr Futter selbst suchen.

すべてのイヌが生きています。
Alle Hunde sind lebendig.

どこから来たのか,だれのイヌなのかは分かりませんでしたが,追い払わずに毎日えさと水を与えました。
Woher sie kamen oder wem sie gehörten, wussten wir nicht. Wir jagten sie aber nicht weg, sondern stellten ihnen jeden Tag Wasser und Fressen hin.

例えば,イヌの網膜には,青に反応する錐状体と,赤と緑の間の色に反応する錐状体の2種類しかありません。
Die Netzhaut von Hunden etwa hat nur zwei Zapfenarten — eine für Blau und eine andere für einen Farbton zwischen Rot und Grün.

トリュフの子実体は地中にできるにもかかわらず,イヌがそのにおいを6メートルも離れた所からかぎつけるほどです。
Daher können Hunde zum Beispiel Trüffeln aus etwa 20 Meter Entfernung riechen, obwohl der gesamte Fruchtkörper unter der Erde wächst.

医師にとって挑戦となる,ペットの引き起こす新しい病気」との見出しを掲げた新聞記事には,カメ,ハムスター,ネコ,そしてイヌなどを媒介として移る病気が列挙されていました。
In einem Zeitungsartikel, der überschrieben war „Neue, von Heimtieren übertragene Krankheiten bereiten den Ärzten Kopfzerbrechen“, wurden Krankheiten angeführt, die von Schildkröten, Hamstern, Katzen und Hunden auf den Menschen übertragen werden.

60 分 で 運べ ま す イヌ イット 女 は ?
Was ist mit dem Inuit Mädchen?

これは実験でわかったのですが,ネコを追い回す習慣のあるイヌの脾臓は,ネコに触れたはたきのにおいをかぐとか,ニャーという鳴き声を聞くと,収縮して,それが含む血液をイヌの血流中に放出します。
Bei Versuchen hat es sich gezeigt, daß sich bei einem Hund, der es gewohnt ist, Katzen nachzujagen, die Milz sofort zusammenzieht und ihren Blutvorrat in den Blutstrom abgibt, sobald der Hund an etwas riecht, was mit Katzen in Berührung gekommen ist, oder sobald er das Miauen einer Katze hört.

人類の最も初期の記録から現在に至るまで,イヌは依然としてイヌ,ネコは相変わらずネコであり,ゾウはこれまでも,またこれからも常にゾウであることを証拠は示しています。
Seit Menschengedenken sind Hunde stets Hunde gewesen, Katzen stets Katzen und Elefanten stets Elefanten, und so wird es auch immer bleiben.

もっとも,ウサギやネコ,そしてイヌを埋葬することもあります。
Aber sie schrecken auch nicht davor zurück, Kaninchen, Katzen und Hunde einzuwühlen.

マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Mike nennt seinen Hund „Pochi“?

どのイヌも生きています。
Alle Hunde sind lebendig.

ネコやイヌにかぎらず,他の動物も舌を使って傷跡をなめては,きれいにしないだろうか。
Und waschen und reinigen Katzen, Hunde und andere Tiere nicht sorgfältig eine Wunde mit ihrer Zunge?

エナメル中の無機質の構成もサル目、イヌ、ブタ及び人間の物とは異なる。
Die Mineral-Verteilung im Zahnschmelz von Nagetieren unterscheidet sich von der bei Affen, Hunden, Schweinen und Menschen.

" イヌ ホウズキ " を 覚え て い ま す か ?
Erinnern Sie sich an Projekt Nightshade?

イヌは三年で成長を終える。
Der Hund ist in 3 Jahren erwachsen.

ネコ科とイヌ科の間の境界線を越えることは決してありません。
Die Grenze zwischen Katze und Hund wird nie überschritten.