ヨット乗り oor Duits

ヨット乗り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Segler

naamwoord manlike

voorbeelde

こうした荷車の乗り心地がどんなものか想像できますか。
Kannst du dir vorstellen, welches Fahrgefühl du in einem solchen Karren gehabt hättest?

ヨットのチャーター
Yachtvercharterung

バス 乗り 場 で 身分 証明 書 を 調べ る の
Für den Bus wollen sie Ausweise sehen.

アナキン は 乗り 気 で は あ り ま せ ん
Anakin hat seinen neuen Auftrag... mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen.

この行為を “ただ乗り” と呼んでいます
Das nennt man schmarotzen.

エホバは速度を上げて乗り進んでおられるのです。
Jehova fährt darauf schnell einher.

左上にあるのはGMによる14年前の先駆的な取り組みで ハイブリッドでもないのに4人乗りで1ガロンあたり135キロ走ります
Und oben links sehen wir ein 14 Jahre altes Pionierstueck von GM: 2.8 Liter pro hundert km sogar ganz ohne Hybrid, in einem Viersitzer.

たくさんのヨットが港にはいってる。
Im Hafen liegen viele Jachten.

「乗り心地は快適でした。
Die Reise verlief reibungslos.

また,家族や友人がクロスバーをまたいだり,乗り心地の悪い荷台に座ったりして,複数の人が乗ることも少なくありません。
Häufig sitzt nicht allein der Fahrer auf dem Rad, auch Freunde und Verwandte nehmen auf dem Oberrohr oder auf einem unbequemen Gepäckträger Platz.

経験を積んだヨット操縦者の中には,天候を事前に知るために高価な電子機器を装備している人もいます。
Einige erfahrene Sportsegler besitzen teure elektronische Geräte, die ihnen die Wetterverhältnisse im voraus anzeigen.

そこ に 乗り込 も う !
Stürmen wir rein.

そして あの トラック に も 乗り込 む の
Aber du wirst einsteigen.

アメリカ に 戻 っ て こい 一番 乗り すれ ば 配属 先 は 希望 通り
Das erste Team, was zurückkehrt, bekommt die Stelle ihrer Wahl.

サム一 4:4; サム二 6:2; 王二 19:15; 代一 13:6; 詩 80:1; 99:1; イザ 37:16)象徴的な意味で,それらのケルブはエホバがお乗りになる『兵車のひな型』となりましたし(代一 28:18),ケルブの翼には,保護の働きや迅速な移動を可能にする働きがありました。
Daher wurde von Jehova gesagt, er habe „seinen Sitz auf [oder: zwischen] den Cheruben“ (1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 2Kö 19:15; 1Ch 13:6; Ps 80:1; 99:1; Jes 37:16). In symbolischem Sinne dienten die Cherube als „Darstellung des Wagens“ Jehovas, auf dem er einherfuhr (1Ch 28:18), und ihre Flügel waren ein Sinnbild für Schutz und Schirm sowie für schnelle Fortbewegung.

人が「これは私が乗るような車ではない」と言うのは,その車の乗り心地が悪いという意味ではないことを製造業者は知っています。
Wenn er sagt: „Dieses Auto ist nichts für mich“, meint er nicht, daß es kein gutes, komfortables Auto sei.

我々のヨットクラブは10人のメンバーで構成されている。
Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.

このヨットより速く走るヨットはない。
Keine Yacht ist schneller als diese.

その結果 60人乗りのバスが登場して 3人を載せてララミーまで数時間の道のりを 行き来したのでした
Also besorgten sie einen Bus, der Platz für 60 Leute hatte, und die drei unternahmen eine mehrstündige Reise nach Laramie und zurück.

しかし,エホバの油そそがれた王が,エホバの主権に関する真理を一度限り永遠に確立すべく乗り進む時が到来します。
Jetzt ist für Jehovas gesalbten König die Zeit gekommen, ein für alle Mal zu beweisen, dass Jehova der Souverän ist.

例として,ミシュナのエドゥヨット 6:1を参照。)
B. Die Mischna, Edujjot 6:1.)

乗りもの が 必要?
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

その結果,丈夫で軽く耐久力のあるヨットが造られるようになっており,スピードや美観という点でも改良されてきています。
Demzufolge sind die Segeljachten stabiler, dauerhafter, schöner, leichter und damit auch schneller geworden.

速く走るこの乗りものの乗り手は,新たに即位した王を表わしていました。 王冠がその乗り手に与えられているからです。
Der Reiter auf diesem schnellen Transportmittel versinnbildet einen neu eingesetzten König, da ihm eine Königskrone gegeben wurde.

しかし,その車の乗り心地や安全性は,最新型の車のそれに匹敵しますか。
Fuhr man aber damit ebenso bequem und sicher wie mit einem neueren Modell?