ロマンス・グレー oor Duits

ロマンス・グレー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

charmanter graumelierter Herr

graumelierte Haare

voorbeelde

習慣は異なるかもしれませんが,ロマンスによって興奮と期待というよく知られた感情が花開き,時には拒絶も味わいます。
Es mag unterschiedliche Gebräuche geben, doch wenn romantische Gefühle erblühen, gehen damit – wie im Bilderbuch – Aufregung und Vorfreude einher, manchmal sogar eine Abweisung.

アンゴラで最初に報告されたエホバの証人の活動は,南アフリカのケープタウンから来た開拓者の夫婦,グレー・スミスとその妻オルガによるものでした。
Der erste Bericht über die Tätigkeit von Zeugen Jehovas in Angola war der von Gray Smith und seiner Frau Olga, einem Pionierehepaar aus Kapstadt (Südafrika).

自分の房室外で理容室を営む等の グレーな稼ぎ方もあります
Es gibt relativ illegale Tricks, z.B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.

ここはどこを見渡してもグレーの世界で とても冷たい感じがします
Es sieht hier alles so dermaßen grau aus, und sieht so kalt aus.

カトリックの著述家レオン・グレーはこう書いています。「 ギリシャ哲学の圧倒的な影響力は......やがて千年至福思想の衰退をもたらした」。
Der katholische Schreiber Léon Gry erklärte: „Der dominierende Einfluß der griechischen Philosophie . . . ließ chiliastische Vorstellungen nach und nach schwinden.“

2003年からアニー・グラブス名義で歴史ロマンスの執筆を再び始めた。
Seit 2003 schrieb sie wieder historische Romane als Annie Groves.

マデリン・グレーは,「どんな事が起きようと,時と自然はあなたの味方です。
Madeline Gray schreibt: „Was immer geschieht, Sie haben die Zeit und die Natur auf Ihrer Seite.

ダイヤモンドが主に愛とロマンスと結婚の象徴のようになったのは偶然ではありません。
Die Tatsache, daß Diamanten ein Symbol für Liebe, Verliebtheit oder Vermählung sind, kommt nicht von ungefähr.

やはり大学に属す生態学的農学科は、ヴィッツェンハウゼンに2つの土地とグレーベンシュタインのフランケンハウゼン国有地に研究施設を有している。
Der Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften unterhält darüber hinaus zwei Standorte in Witzenhausen und auf der Staatsdomäne Frankenhausen bei Grebenstein.

掲載順位の入札戦略は商品グループに適用できないため、グレー表示になります。
Alle Positionsgebotsstrategien sind abgeblendet, weil sie nicht auf Produktgruppen angewendet werden können.

その友情はロマンスへと発展し,二人は1986年4月25日にソルトレーク神殿で結婚しました。
Aus Freundschaft wurde schließlich Liebe, und die beiden heirateten am 25. April 1986 im Salt-Lake-Tempel.

■ 「1850年当時,[米国]モンタナ州グレーシャー国立公園には150を超える氷河があった。
▪ „Im Jahr 1850 gab es im Glacier-Nationalpark in Montana [USA] über 150 Gletscher.

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Es gibt sie auch rosa-, gold-, bronze- und kupferfarben, pfauengrün, blau, violett oder in verschiedensten glitzernden Grauschattierungen.

防諜 作戦 担当 官 トム ・ クロー ニン だ ラングレー 、 バージニア 州 から 掛け て い る
Tom Cronin, Spionageabwehr.

クリプトス(Kryptos)はアメリカ合衆国の芸術家ジム・サンボーンの彫刻作品であり、バージニア州ラングレーの中央情報局(CIA)本部に置かれている。
Kryptos ist eine Skulptur des US-amerikanischen Bildhauers James Sanborn auf dem Gelände der Central Intelligence Agency (CIA) in Langley, Virginia, USA.

グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。
In Grevenbrück erfolgte die Sanierung des Geländes der früheren Chemischen Werke Kruse im Jahr 2001/02 mit Ansiedlung neuer Unternehmen sowie die Sanierung des Bahnhofsgebäudes und die Unterführung des Bahnübergangs für den Straßenverkehr in den Jahren 2008/09.

最高の火星研究者10人を 2日間ラングレー研究所に招待しました
Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.

サミュエル ピエールポント ラングレーは 5万ドルの資金を陸軍省から与えられ 飛行機械を開発していました
Samuel Pierpont Langley wurden 50.000 Doller vom Kriegsministerium gegeben um diese Flugmaschine zu bauen.

縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。
Mitunter ist der Streifen rosa oder sogar hellgrau gefärbt.

多くのユダヤ諸語のようにユダヤ・ロマンス語の未来は思わしくない。
Die Zukunft der judäo-romanischen Sprachen ist, wie die der meisten jüdischen Sprachen, ungewiss.

建物 の 近く に グレー の SUV が 停ま っ て ま す
Und ein grauer Geländewagen parkt neben dem Gebäude.

これがすべてフィクションやファンタジー またはロマンス物語だと思うなかれ この建築家たちは ブルックリンにある ニューヨーク近代美術館PS1の中庭に 若い建築家の夏の作品シリーズの一環として 何かを作るよう依頼されました
Damit Sie nicht denken, dass das alles Fiktion ist, damit sie nicht denken, dass das alles Fantasy ist, oder Romantik, ebendiese Architekten wurden gebeten, etwas zu produzieren für den zentralen Hof des PS1, welches ein Museum in Brookly, New York, ist, als Teil ihrer Sommer-Seire junger Architekten.

いわゆる「ロマンスカー」のはしりとされる。
Einsatz des so genannten Romance Car-Zuges.

私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.

フランク・スミスとその弟グレー(上の写真)のような熱心な開拓者たちがアフリカの東海岸まで良いたよりを広めた
Eifrige Pioniere wie Frank Smith und sein Bruder Gray (oben abgebildet) verbreiteten die gute Botschaft entlang der Ostküste Afrikas