七宝焼き oor Duits
七宝焼き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Cloisonné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このコレクションに含まれるのは、中世から現代のヨーロッパの工芸品(とくに奉納品のヴェルフ家の財宝(ドイツ語版)の一部、リューネブルクの銀細工(独: Ratssilber)、イタリアマヨリカ焼きとマイセンの食器)である。
Ich sah, wie es herunterfielLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時になったら,わたしは刈り取る者たちに,雑草をより分けて焼き,小麦を納屋に入れなさい,と言おう』。
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
インドネシアでは,自然界のバランスにほとんど影響を与えることなく,何世紀にもわたって焼き畑農業が行なわれてきました。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
そして,それは白くて,コエンドロの種に似ており,その味は蜜を入れた平焼き菓子のようであった+。
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
心 に 焼き付 い て い る
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
やがては「焼き金によるような」印を付けられる,つまりやけど跡のひきつれた皮膚のようになります。 感覚がなく,反応しなくなるのです。(
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
穀物の捧げ物は,上等の麦粉や,炒った穀物の形にされることもあれば,焼くか,焼き板で調理するか,または揚げなべで作った輪型の菓子か薄焼きの形にされることもありました。
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
9 「『また,かまど+で焼いた穀物の捧げ物すべて,また揚げなべ+や焼き板+で調えたものは皆,それをささげる祭司のものである。
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!jw2019 jw2019
電気式ワッフル焼き型
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(stmClass tmClass
メキシコ・シティーで特に人気のあるタコスは,炭火焼きステーキのタコスです。
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
ピニヤタに使われている材料は,す焼きのつぼ,クレープペーパー,のり少々,そしてかっこうをつけるための厚紙などである。
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
左脇祭壇の祭台に、1773年/74年にシュレツハイムのファヤンス焼き工房で制作されたファヤンス祭壇がある。
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-#% der Biomasse werden in Europa erzeugtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それはパン種を入れて焼き,エホバへの熟した初物とする」。
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
巨大 ガス に 引っ張 ら れ た 場合 は 放射 線 で 目玉 焼き だ
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分で土器を作り,その表面に文字や模様を刻み,窯に入れて焼き,最後に完成品を手にしているところを想像できるでしょうか。
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.jw2019 jw2019
以上の7つを七宝と言う。
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
火は、ブラートマイスター(焼き責任者)によって午前中に点火され、昼にはジャガイモを焼くのに十分な量の熾き炭が得られるようにしておく。
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィリピン人の歓待の象徴は,レコンすなわち,子豚のまる焼きです。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
焼きたての柔らかいクッキー 硬くて甘いキャンディー とろけるケーキ 山盛りのソフトクリームを思い浮かべてください あなたの口は潤ってますか?
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtted2019 ted2019
ブリューンオストはつまみとして,薄くスライスして食べるのが一番おいしく,焼きたてのパンやワッフルに載せて食べるのが好まれています。
So wird das nichtsjw2019 jw2019
2009年 『しょうが焼きからステーキまで。
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
A/equine/Newmarket/# # AE/mlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。
Wie auch immer, er ist zurückLDS LDS
焼き払 え と い う の か ?
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
焼き払 わ な い の なら 剣 が 必要 に な る だけ よ
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.