立ち交じる
sich anschließen an
交じった oor Duits
交じった
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gemischt
この国では東西の文化が交じり合っている。
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führented2019 ted2019
この3つが交じり合うことで それまでの西欧社会の 伝統的な在り方をすべて壊し 個人にラジカルな結果を もたらしました
Versuch ' was mitzubringented2019 ted2019
衣類と交じってしまったらしいのです。
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernjw2019 jw2019
私は他の多くの人形に交じって,熱い窯の中にそっと入れられます。
Noch nicht verwendete Pensjw2019 jw2019
5 そして,ヨルダンの向こう側のギレアデとバシャンの地は別にして,マナセには十の配分地が当たった+。 6 マナセの娘たちが息子たちに交じって相続分にあずかったからである。 ギレアデの地はそのほかのマナセの子らの所有地となった。
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
ある日の正午頃,白髪の少し交じった婦人が私の家を訪問し,聖書について私に話しました。
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
彼女は大勢の男性の中に一人交じって下水道を掘る仕事をしました。
[ ist national auszufüllen ]LDS LDS
奇妙なことに,空には太陽が暖かく輝いているおり,スペイン国王フイリップ2世の旗を翻させながら,1そうの船がカヤオに入港し,遠路はるばる航行してきたバークやブリガンティーンなどの帆船に交じっていかりを降ろした。
Definiert in der Veröffentlichung CEIjw2019 jw2019
オクラホマ州タルサの大会で7,000人以上のエホバの証人に立ち交じって参加した彼女の努力について,彼女は次のように語っています。
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
大勢のニーファイ人が邪悪になり,レーマン人と交じりました。
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLDS LDS
忠節な真のクリスチャンは「雑草」と交じり合った「小麦」のようになることになっていました。
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
ペルシャ語とカルデア語がヘブライ語に交じっていることは,この書が書き記された前述の時期と符合すると共に,書き記された場所がペルシャの地だったこととも符合します。
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
エラも私もそこにおり,会場を埋め尽くした聴衆に交じってKGBの捜査官もそこにいました。
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
それらのセンサーは映像を形づくる桿状体や錐状体に交じっていますが,「別個の視覚回路」を形成し,「映像を形づくるその視覚システムと並行して機能する」とサイエンス誌は説明しています。
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
この群れにはヤギと羊が入り混じっていますが,ヤギは茶と白の交じったすべすべした毛を生やしており,羊の方はやせていて背が高く白い毛を生やしています。
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
救い主の母親が人々に交じって十字架の傍らで涙を流し,兵士たちが恐れおののき,地球は大変動を起こし,岩石が砕け,神殿の幕が真っ二つに裂け,3時間にわたって暗闇が地を支配した光景が目に浮かぶだけかもしれません。
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLDS LDS
数年前に,カナダの雑誌「マクレアンズ」は,警察の言葉として,その都市で最も裕福な地区と最も貧しい地区の子供が同じギャングの中に交じっていたことを伝えています。
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
なお悪いことに,一般人の難民の中に武装戦闘員が交じっていて,その人々がすぐに救援物資の配給を牛耳るようになりました。
Das wurde er nichtjw2019 jw2019
二人は戦いを交じえましたが,ムスリムの流血がそれ以上起きないようにするため,自分たちの争議を仲裁機関にゆだねました。
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
安定期: 懐かしさの交じる悲しさ。 故人についての楽しい思い出が多くなり,明るい冗談の伴うことさえある。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
ヒラマン4章に記録されているように,ヒラマンの死後,ニーファイ人の高慢と争いによって,多くのニーファイ人がレーマン人に交じりました。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.LDS LDS
17 しかしながら,枝のうちのあるものが折り取られ,他方あなたが,野生のオリーブでありながらその[枝]に交じって接ぎ木され+,そのオリーブ+の肥えた+根にあずかる者となっていても,18 それらの枝に対して勝ち誇ってはなりません。
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
8 「エフライムを見ると,それは[もろもろの]民と親しく交じり合っている+。
Halt den Mund, Arnie!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.