個体群構造 oor Duits

個体群構造

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Populationsstruktur

Bevölkerungszusammensetzung

voorbeelde

原子を通る荷電粒子の偏向は、ディナミーデンが内部に電荷構造を持つためであるとされた。
Die Ablenkung geladener Teilchen durch das Atom erklärte er damit, dass die Dynamiden eine innere Ladungsstruktur haben.

個体数は,5年間(1993‐1998年)でほぼ半減し,2002年の時点では97%も減少していた。
In fünf Jahren (1993 bis 1998) sank die Zahl der Tiere um gut die Hälfte und bis 2002 schrumpfte die Population um 97 Prozent.

現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Wenn Sie Ihre Website mit strukturierten Daten versehen haben, kann das Add-on unterstützte Attribute direkt aus Produktzielseiten Ihrer Website im Feed darstellen und aktualisieren.

これは葉緑素と呼ばれるあの驚くべき物質の1個の分子の構造式です。
Nachstehend findet der Leser ein Diagramm, das die Strukturformel eines Moleküls der bewunderungswürdigen Substanz, Chlorophyll genannt, darstellt:

初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Ihre Resistenz gegen Pestizide wurde so wirksam, daß Wissenschaftler ganze Kolonien von Stubenfliegen mit hohen Dosen von DDT füttern konnten, ohne nachteilige Auswirkungen beobachten zu können.

燃え尽き症候群
„Auszehrungssyndrom“

構造物や建物の1つ1つを 見ることができます
Sie können Einzelstrukturen und Gebäude sehen.

本質的に、オーケストラと合唱団は 芸術的な構造をはるかにしのぐものです
Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.

CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Ursachen und Behandlung des Chronischen Müdigkeitssyndroms (CFS) bereiten der medizinischen Wissenschaft trotz intensiver Forschung immer noch Kopfzerbrechen.

あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Was meinst du, wie man es als Hirt wohl schaffen kann, seine Schafe so gut zu kennen wie dieser Hirt?

しかし、人口構造の変化と外国との競争により鍵盤楽器の販売は停滞した。
Jedenfalls blieben die Schwierigkeiten, im Zuge demografischer Veränderungen, und infolge ausländischen Wettbewerbs gingen die Verkäufe an Klavieren zurück.

リマーケティング戦略の出発点として、こちらのサンプル フィード構造を参照してください。
Sie können dieses Beispiel einer Feedstruktur als grundlegenden Ausgangspunkt für Ihre eigene Remarketing-Strategie verwenden.

以下では、Ad Exchange モバイルアプリ内広告に限定して、広告枠の構造を設定するためのいくつかの方法を紹介します。
Nachfolgend finden Sie die Optionen zur Strukturierung Ihres Inventars, die sich speziell auf mobiles In-App-Inventar in Ad Exchange beziehen.

1915年10月12日に試験が完了すると、フランクフルトは第2偵察群に配属された。
Nach dem Abschluss der Erprobungen am 12. Oktober 1915 wurde die Frankfurt der II. Aufklärungsgruppe zugeteilt.

選択する各行は、キャンペーン ビューで、該当する広告-クリエイティブの割り当ての構造に含まれている必要があります。
Jede ausgewählte Zeile muss in der Kampagnenansicht Teil einer Anzeigen-Creative-Zuweisung sein.

慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
Beim Chronischen Müdigkeitssyndrom fallen einem die einfachsten Sachen schwer.

そしてつながりが生まれ宇宙の構造が形成されるのがわかります
Man beginnt diese Netze zu sehen, wie diese kosmische Netzstruktur entsteht.

レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります
Mit Ebenen können Sie die Position jedes einzelnen Elements im Elementstapel ändern, Elemente ausblenden oder Elemente sperren, sodass Sie effizienter arbeiten können.

国家群はおのおのどんな決意をいだいていますか。
Wegen welcher Weltstreitfrage sind heute alle Nationen geschieden, und wozu sind die diesbezüglichen Nationengruppen entschlossen?

対してシクロプロペニルアニオン C3H3− はジラジカル構造を持ち、ΔE = β + β − 2β = 0 となる。
Für das Cyclopropenylanion C3H3− ergibt sich eine Diradikalstruktur, ΔE = β + β − 2β = 0.

水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
Die „Setzwaage“ (hebr.: mischqéleth oder mischqóleth) wurde in alter Zeit von Zimmerleuten, Steinmetzen und anderen Handwerkern bei der Errichtung von Mauern und anderen Bauwerken zur Prüfung der Waagerechten gebraucht, wohingegen das Senkblei zur Bestimmung der Senkrechten diente.

若い個体は山火事によって簡単に死んでしまう。
Doch könnten einzelne Populationen sehr leicht durch Brände zerstört werden.

過去数年間に絶滅危惧種はさらに増え,個体数の減少の度合いも驚くほど増しています。
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der gefährdeten Arten erhöht, und auch die Geschwindigkeit, mit der sie aussterben, hat alarmierend zugenommen.