個体群増加 oor Duits

個体群増加

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Bevölkerungswachstum

Bevölkerungszunahme

bevoelkerungswachstum

voorbeelde

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
Als fast vier Jahrzehnte später eine zweite Zählung vorgenommen wurde, zeigte es sich, daß die Zahl der eingeschriebenen Männer des Stammes Manasse auf 52 700 angestiegen war und um 20 200 höher war als die des Stammes Ephraim (4Mo 26:28-34, 37).

その後人口は再び増加し、1933年の人口は 1,547人と1843年の水準を回復し、さらに1939年までこの水準を維持した。
In der Folge stiegen die Zahlen wieder an, aber auch 1933 hatte der Ort mit 1547 Einwohnern den Stand von 1843 gerade wieder erreicht und stagnierte bis 1939 erneut.

証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。
Da wir zahlenmäßig wachsen und immer mehr Zeugen den allgemeinen Pionierdienst oder den Hilfspionierdienst aufnehmen, werden wir an den Türen unserer Mitmenschen immer häufiger vorsprechen.

さらに,祖父母のいないひとり親家庭の増加や,子どもに本の読み聞かせをする親が今わずかしかいないことも指摘する。
Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.

今回さらに、アド マネージャーのサイト運営者やパブリッシャー向けの新たな機能を実装します。 この機能は、ユーザーの興味、関心、年齢、性別や Google アカウントの情報を基に広告をパーソナライズし、収益の増加につなげることを目的としています。
Jetzt fügen wir in Ad Manager eine neue Option für Publisher hinzu, damit Sie mehr Einnahmen mit diesen Anzeigen erzielen, die basierend auf den Interessen, den demografischen Merkmalen und den Google-Kontoinformationen des jeweiligen Nutzers personalisiert werden.

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
Ihnen stehen wöchentliche Schätzungen zur Reichweite zur Verfügung, die auf Ihren Einstellungen basieren und sowohl die zusätzlich verfügbaren Zugriffe als auch die potenziellen Impressionen widerspiegeln.

個体数は,5年間(1993‐1998年)でほぼ半減し,2002年の時点では97%も減少していた。
In fünf Jahren (1993 bis 1998) sank die Zahl der Tiere um gut die Hälfte und bis 2002 schrumpfte die Population um 97 Prozent.

この急速な増加は、多くの追放者の流入によることは明らかである。
Das starke Wachstum lässt sich mit dem Zuzug vieler Vertriebener erklären.

人間が地球に居住するようになって以来,人口は長い期間非常にゆっくりと増加してきました。 といっても,それは今世紀までの話です。
Vom Beginn der Menschheitsgeschichte an hat sich die Erdbevölkerung lange Zeit nur langsam vermehrt.

このような行が 2 行あっていずれも集計行や概要グラフに合算されるようにした場合、一部のクリックの費用が 2 度カウントされて集計値が増加してしまいます。
Wenn die Zusammenfassungszeile oder das Diagramm diese zwei Zeilen zusammen hinzufügen würden, wären einige der Klicks doppelt enthalten und der Zusammenfassungswert wäre zu hoch.

こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Selbst ohne Bevölkerungszunahme würden daher die Vorräte durch diese „steigenden Erwartungen“ in den Entwicklungsländern immer stärker beansprucht.

各々 の 使命 で 我々 の 番号 が 増加 し た
Und mit jeder Aufgabe wurden wir mehr.

実際,紙の総消費量は近年増加していると見る向きもあります。
Nach einigen Schätzungen ist der Papierverbrauch in den letzten Jahren sogar gestiegen.

1994年と2004年の間で、同大学に在籍するノバスコシア州民の人数は23%増加した。
Von 1997 bis 2006 lag der Anteil der von der Universität auf Basksich publizierten Bücher bei 41 Prozent.

その多くは,「過去30年間に喫煙が甚だしく増加したことに直接の原因がある」とWHOは報告しています。
Ein Großteil dieser Todesfälle „steht in direktem Zusammenhang mit dem drastischen Anstieg des Zigarettenrauchens in den vergangenen 30 Jahren“, konnte man in dem Bericht der WHO lesen.

初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.

マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。
Die Maoribevölkerung verringerte sich stark, während die Zahl der Weißen schnell zunahm.

世界の武器の保有量が増加
Das globale Waffenlager wächst

次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Zweitens sehen wir in den letzten zwei Jahrzehnten, dank der Globalisierung, dank der Marktwirtschaft, dank des Aufstiegs der Mittelklasse, in der Türkei etwas, das ich als die Wiedergeburt des islamischen Modernismus bezeichne.

1976年の時点で,伝道者数は10年足らずのうちに100%以上増加していました。
Bis 1976 hatte die Zahl der Verkündiger um 100 Prozent zugenommen, und das in weniger als 10 Jahren.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Ihre Resistenz gegen Pestizide wurde so wirksam, daß Wissenschaftler ganze Kolonien von Stubenfliegen mit hohen Dosen von DDT füttern konnten, ohne nachteilige Auswirkungen beobachten zu können.

燃え尽き症候群
„Auszehrungssyndrom“

1996年には,65歳以上の人の自殺率も40年来初めてのこととして,9%増加しました。
Denn die eigentliche Selbstmordrate unter Personen ab 65 stieg allein 1996 um 9 Prozent an (zum ersten Mal in 40 Jahren).

増加する開拓者
Die Pioniere nehmen zu!

2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。
2 Aufgrund der schnellen Zunahme an Verkündigern bearbeiten viele Versammlungen ihr Gebiet recht häufig.